-(으)ㄹ 만하다

Layak Dilakukan, Masuk Akal

Level 4Terdengar seperti manhada

Menunjukkan bahwa suatu tindakan sepadan dengan usahanya atau bahwa situasi tertentu dapat dibenarkan. Ini diterjemahkan menjadi 'layak untuk...' atau 'dapat dimengerti bahwa...'.

Cara kerjanya

1. Mengungkapkan 'Layak Dilakukan'
Penggunaan ini umum untuk memberikan rekomendasi atau mengevaluasi suatu pengalaman. Ini menyiratkan bahwa meskipun sesuatu mungkin tidak sempurna, hal itu memenuhi standar kualitas tertentu yang membuat usahanya sepadan.

  • 이 영화는 볼 만해요. (Film ini layak ditonton.)
  • 제주도는 한 번 가 볼 만한 곳이에요. (Pulau Jeju adalah tempat yang layak dikunjungi setidaknya sekali.)

2. Mengungkapkan 'Masuk Akal' atau 'Dapat Dimengerti'
Penggunaan ini menyampaikan bahwa suatu situasi atau reaksi seseorang dapat dibenarkan. Ini sering digunakan untuk menunjukkan empati atau persetujuan dengan hubungan sebab-akibat.

  • 그렇게 열심히 일했으니 피곤할 만도 하네요. (Karena kamu bekerja sangat keras, wajar saja kalau kamu lelah.)
  • 그 사람이 화낼 만했어요. (Masuk akal jika orang itu marah.)

Perhatikan penggunaan -도 dalam '피곤할 만도 하네요' untuk menambahkan penekanan, yang berarti 'itu juga dapat dimengerti' atau 'itu memang dapat dimengerti'.

Bentuk Waktu dan Penggunaan sebagai Pengubah
Bentuk waktu diubah dengan mengkonjugasikan 하다 di akhir.

  • Masa Lalu: -ㄹ/을 만했다 (dulu layak dilakukan)
  • Masa Kini: -ㄹ/을 만하다 (sekarang layak dilakukan)

Pola ini juga dapat mengubah kata benda, mirip dengan pengubah kata benda dari kata kerja lainnya.

  • Pengubah Kata Benda: -ㄹ/을 만한 + Kata Benda (kata benda yang layak...)
    contoh, 읽을 만한 책 (buku yang layak dibaca)

Contoh (4)

  1. 이 책은 한번 읽을 만해요.

    Buku ini layak dibaca sekali.

    Kata demi kata: Buku ini sekali dibaca sepadan.

  2. 그 식당 음식은 기다려서 먹을 만했어요.

    Makanan di restoran itu layak untuk ditunggu.

    Kata demi kata: Makanan restoran itu menunggu dan makan sepadan.

    Bentuk masa lalu -했어요 digunakan karena tindakan makan sudah selesai.

  3. 매일 야근했으니 화를 낼 만도 하지.

    Dia bekerja lembur setiap hari, jadi wajar saja kalau dia marah.

    Kata demi kata: Setiap hari bekerja lembur jadi kemarahan untuk didapat juga masuk akal.

    Ini menunjukkan arti 'masuk akal/dapat dimengerti'. Partikel -도 menambahkan penekanan, seperti 'tentu saja itu dapat dimengerti'.

  4. 요즘 볼 만한 영화가 있어요?

    Apakah ada film yang layak ditonton akhir-akhir ini?

    Kata demi kata: Akhir-akhir ini film layak-tonton ada?

    Di sini, 볼 만한 bertindak sebagai kata sifat yang mengubah 영화 (film).

Kesalahan umum

  • Membingungkan -ㄹ 만하다 (layak dilakukan) dengan -ㄹ 수 있다 (bisa melakukan).

    Arti berbedaA: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 수 있어요.
    A: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 만해요.

    Saat dimintai rekomendasi, mengatakan 볼 수 있어요 (Saya bisa menontonnya) hanya menyatakan kemampuan atau kemungkinan, bukan kualitas. Untuk merekomendasikan film tersebut karena sepadan dengan waktunya, kamu harus menggunakan 볼 만해요 (Itu layak ditonton). Gunakan -ㄹ 수 있다 untuk kemampuan dan -ㄹ 만하다 untuk kelayakan.

  • Salah menggunakan arti 'layak dilakukan' dengan kata kerja deskriptif (kata sifat).

    Arti berbeda그 가방은 비쌀 만해요.
    그 가방은 비싸지만 살 만해요.

    Arti 'layak dilakukan' berlaku untuk kata kerja tindakan. Meskipun -ㄹ 만하다 dapat digunakan dengan beberapa kata kerja deskriptif (kata sifat) yang berarti 'dapat dimengerti bahwa...' (contoh, 피곤할 만하다), kamu tidak dapat menggunakannya dengan kata sifat seperti 비싸다 (mahal) yang berarti 'layak menjadi mahal'. Untuk mengungkapkan bahwa sesuatu sepadan dengan harganya yang mahal, kamu harus menggunakan kata kerja tindakan seperti 사다 (membeli), sehingga menjadi 살 만하다 (layak dibeli).

Cara pola ini terhubung

Pelajari ini dulu

Pola terkait

Kata dalam pola ini

-ㄹ 만하다만하다-ㄹ
Berlatih -(으)ㄹ 만하다 di BubblegumPoppy, tutor AI Anda, menulis pelajaran Bahasa Korea sesuai level Anda. Ketuk poin tata bahasa mana pun dalam pelajaran untuk melihat penjelasan lengkapnya.