-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다
Pasti / Yakin
'-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' berarti 'pasti...' atau 'sudah pasti...'. Ini adalah pernyataan keyakinan yang kuat.
Cara kerjanya
'-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' adalah ungkapan kuat yang digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu itu pasti benar. Frasa '틀림없다' secara harfiah berarti 'tidak ada kesalahan,' jadi seluruh pola ini diterjemahkan menjadi 'fakta bahwa... adalah tanpa kesalahan,' atau lebih alaminya, 'pasti...' atau 'aku yakin bahwa...'.
Pola ini digunakan saat pembicara membuat kesimpulan logis berdasarkan bukti yang kuat, bukan sekadar tebakan biasa.
Aturan Konjugasi:
Pola ini digabungkan dengan bentuk pengubah kata benda dari kata kerja dan kata sifat.
1. Kata Sifat (Masa Kini):
- Berakhiran vokal: -ㄴ 게 틀림없다 (contoh, 예쁘다 → 예쁜 게 틀림없다)
- Berakhiran konsonan: -은 게 틀림없다 (contoh, 좋다 → 좋은 게 틀림없다)
2. Kata Kerja (Masa Kini):
- Selalu gunakan -는 게 틀림없다 apa pun akhirannya. (contoh, 먹다 → 먹는 게 틀림없다; 가다 → 가는 게 틀림없다)
3. Masa Lalu:
Masa lalu memiliki bentuk yang berbeda tergantung pada nuansanya.
A. Tindakan Selesai (Kata Kerja): Digunakan untuk menyatakan kepastian tentang tindakan yang sudah benar-benar selesai. Ini menggunakan bentuk pengubah kata benda masa lalu.
- Berakhiran vokal: -ㄴ 게 틀림없다 (contoh, 보다 → 본 게 틀림없다 - Pasti mereka sudah melihatnya)
- Berakhiran konsonan: -은 게 틀림없다 (contoh, 먹다 → 먹은 게 틀림없다 - Pasti mereka sudah memakannya)
B. Keadaan Masa Lalu (Kata Sifat & 이다): Digunakan untuk menyatakan kepastian tentang keadaan yang benar di masa lalu.
- Gunakan -았/었던 게 틀림없다 (contoh, 예쁘다 → 예뻤던 게 틀림없다 - Pasti dia dulu cantik; 학생이다 → 학생이었던 게 틀림없다 - Pasti dia dulu seorang siswa)
C. Dugaan tentang Peristiwa Masa Lalu (Kata Kerja & Kata Sifat): Digunakan untuk mengungkapkan kesimpulan kuat bahwa sesuatu pasti telah terjadi atau pasti benar.
- Tambahkan -았/었을 게 틀림없다 pada kata dasar. (contoh, 오다 → 왔을 게 틀림없다 - Pasti tadi hujan; 바쁘다 → 바빴을 게 틀림없다 - Dia pasti tadi sibuk)
4. Masa Depan / Dugaan (Kata Kerja & Kata Sifat):
- Berakhiran vokal: -ㄹ 게 틀림없다 (contoh, 오다 → 올 게 틀림없다)
- Berakhiran konsonan: -을 게 틀림없다 (contoh, 먹다 → 먹을 게 틀림없다)
5. Kata Benda (dengan 이다):
- Masa Kini: Kata Benda + 인 게 틀림없다 (contoh, 학생이다 → 학생인 게 틀림없다)
- Masa Lalu: Lihat aturan 3B di atas.
Pola ini jauh lebih kuat daripada -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('sepertinya') atau -나 보다 ('aku rasa'). Pola ini hanya boleh digunakan saat kamu memiliki tingkat keyakinan yang tinggi.
Contoh (6)
- 저렇게 환하게 웃는 걸 보니 기분이 좋은 게 틀림없어요.
Melihat mereka tersenyum begitu cerah, mereka pasti sedang dalam suasana hati yang baik.
Kata demi kata: Melihat (mereka) tersenyum cerah seperti itu, suasana hati (mereka) yang baik adalah pasti.
- 매일 밤 늦게까지 불이 켜져 있는 걸 보면, 저 집 학생은 열심히 공부하는 게 틀림없다.
Melihat lampu menyala sampai larut setiap malam, siswa di rumah itu pasti sedang belajar dengan giat.
Kata demi kata: Melihat lampu menyala sampai larut setiap malam, siswa di rumah itu belajar dengan giat adalah pasti.
- 바닥이 젖어 있는 걸 보니 밤사이에 비가 왔을 게 틀림없다.
Melihat tanahnya basah, pasti semalam turun hujan.
Kata demi kata: Melihat lantainya basah, selama malam hari hujan pasti turun adalah hal yang pasti.
Di sini, '-았/었을 게 틀림없다' digunakan untuk membuat dugaan kuat tentang peristiwa masa lalu (hujan).
- 이 서류는 그 사람이 직접 작성한 게 틀림없습니다.
Dokumen ini pasti ditulis oleh orang itu sendiri.
Kata demi kata: Dokumen ini, orang itu langsung menulisnya adalah pasti.
Ini menggunakan bentuk '-ㄴ/은 게 틀림없다' untuk menyatakan kepastian tentang tindakan masa lalu yang sudah selesai (작성하다 → 작성한).
- 그의 말투를 들어보니 한국 사람인 게 틀림없어요.
Mendengar aksennya, dia pasti orang Korea.
Kata demi kata: Mendengar cara bicaranya, (dia) menjadi orang Korea adalah pasti.
Contoh ini menunjukkan pola yang digunakan dengan kata benda + 이다 (사람이다 → 사람인 게).
- 이렇게 많은 사람들이 모인 것을 보니, 내일 경기는 재미있을 게 틀림없다.
Melihat begitu banyak orang berkumpul, pertandingan besok pasti akan seru.
Kata demi kata: Melihat sebanyak ini orang berkumpul, pertandingan besok menjadi menarik adalah pasti.
Ini menggunakan bentuk masa depan/dugaan '-을 게 틀림없다' untuk menyatakan kepastian tentang peristiwa di masa depan.
Kesalahan umum
Menggunakannya untuk tebakan lemah, bukan keyakinan yang kuat.
Arti berbeda하늘이 조금 흐리니까 비가 올 게 틀림없어요.하늘이 조금 흐리니까 비가 올 것 같아요.'-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' menyiratkan kepastian hampir 100% berdasarkan bukti kuat (seperti awan badai gelap dan guntur). Untuk tebakan sederhana berdasarkan langit yang sedikit mendung, gunakan ungkapan yang lebih lembut seperti -ㄹ 것 같다.
Menggunakan bentuk masa kini untuk peristiwa masa lalu.
어제 그가 여기 오는 게 틀림없다.어제 그가 여기 왔을 게 틀림없다.Untuk menyatakan kepastian tentang peristiwa masa lalu, kamu harus menggunakan bentuk masa lalu. Gunakan '-ㄴ/은 게 틀림없다' untuk tindakan selesai yang kamu yakini (contoh, '그가 여기 온 게 틀림없다') atau '-았/었을 게 틀림없다' untuk kesimpulan kuat tentang peristiwa masa lalu. Bentuk masa kini '오는 게' tidak bisa digunakan dengan penanda waktu masa lalu seperti '어제'.
Cara pola ini terhubung
Pelajari ini dulu
Pola terkait
- -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Sepertinya, Kelihatannya
Keduanya menyatakan kesimpulan, tetapi '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' menunjukkan tingkat kepastian yang jauh lebih kuat ('pasti'), sedangkan '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' digunakan untuk tebakan atau asumsi ('sepertinya').
Level 3 - -(으)ㄹ 리가 없다Tidak Mungkin, Mustahil
Ini adalah kebalikan logisnya. Sementara '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' berarti 'sudah pasti...', '-ㄹ 리가 없다' berarti 'tidak mungkin...' atau 'mustahil...'. Keduanya menyatakan keyakinan yang kuat.
Level 5 - -나 보다Sepertinya / Kelihatannya
Mirip dengan '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다', '-나 보다' digunakan untuk menebak berdasarkan pengamatan ('aku rasa/kira'). Ini jauh lebih lemah dan lebih santai daripada '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' yang sangat pasti.
Level 4 - -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다Sudah Jelas/Pasti Bahwa
Maknanya sangat mirip, yaitu menyatakan kepastian. Namun, '-ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다' sering kali membawa nuansa negatif, menyiratkan bahwa hasilnya sudah jelas dan sering kali tidak diinginkan. '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' lebih netral.
Level 6 - -는 것Hal Tentang -ing
Pola ini menggunakan bentuk pembendaan '-는 것' (disingkat menjadi '-는 게'). Memahami bagaimana -는 것 mengubah klausa kata kerja atau kata sifat menjadi frasa kata benda sangat penting untuk memahami struktur '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다'.
Level 2