-(으)ㄹ 리가 없다

Cara kerjanya

Contoh (5)

1. 그는 항상 약속을 잘 지켜요. 늦을 리가 없어요.

   Dia selalu menepati janjinya dengan baik. Tidak mungkin dia akan terlambat.

   Kata demi kata: Dia selalu janji dengan baik menepati. Terlambat alasan tidak bisa ada.

2. 방금 전에 밥을 먹었는데 배가 고플 리가 없잖아요.

   Aku baru saja makan, jadi tidak mungkin aku lapar.

   Kata demi kata: Baru saja makan tapi perut lapar alasan tidak bisa ada.

   Pembicara menggunakan tindakan yang baru saja dilakukan (makan) sebagai dasar logis untuk rasa tidak percaya bahwa mereka lapar.

3. 제가 그 비밀을 다른 사람에게 말했을 리가 없어요. 절대 아니에요.

   Tidak mungkin aku menceritakan rahasia itu kepada orang lain. Sama sekali tidak.

   Kata demi kata: Aku rahasia itu kepada orang lain menceritakan alasan tidak bisa ada. Sama sekali tidak.

   Kalimat ini menggunakan bentuk lampau -았/었을 리가 없다 untuk mengungkapkan penyangkalan yang kuat tentang tindakan di masa lalu.

4. A: 이 비싼 시계를 민수 씨가 샀대요. B: 그럴 리가요! 민수 씨는 돈이 하나도 없는데.

   A: Kudengar Min-su membeli jam tangan mahal ini. B: Tidak mungkin! Min-su tidak punya uang sama sekali.

   Kata demi kata: A: Jam tangan mahal ini Min-su beli, katanya. B: Alasan itu tidak bisa ada! Min-su uang sedikit pun tidak punya tapi.

   그럴 리가요! adalah tanggapan percakapan yang sangat umum untuk mengungkapkan rasa tidak percaya atau terkejut yang kuat.

5. 그 똑똑한 학생이 그런 기초적인 실수를 했을 리가 없어요.

   Tidak mungkin murid pintar itu membuat kesalahan dasar seperti itu.

   Kata demi kata: Murid pintar itu kesalahan dasar seperti itu membuat alasan tidak bisa ada.

Kesalahan umum

• Tertukar antara -ㄹ 리가 없다 (kemustahilan logis) dengan -ㄹ 수 없다 (ketidakmampuan/kemustahilan).

  Arti berbeda저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 리가 없어요.

  저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 수 없어요.

  -ㄹ 수 없다 adalah bentuk yang benar di sini karena ini tentang ketidakmampuan pembicara untuk berenang. -ㄹ 리가 없다 akan digunakan jika seseorang mengaku melihatmu berenang, dan kamu menjawab dengan rasa tidak percaya: 'Aku belum pernah belajar berenang, jadi tidak mungkin aku berenang di laut!' (제가 바다에서 수영했을 리가 없어요!).

• Menggunakan bentuk masa kini untuk kejadian di masa lalu.

  어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갈 리가 없어요.

  어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갔을 리가 없어요.

  Karena pembicara mengungkapkan rasa tidak percaya tentang kejadian yang kabarnya terjadi kemarin (kejadian di masa lalu), bentuk lampau -았/었을 리가 없다 harus digunakan.

Cara pola ini terhubung

Pelajari ini dulu

• -ㄴ/는/ㄹAkhiran PengubahLevel 2

Pola terkait

• -(으)ㄹ 수 있다/없다Bisa/Tidak Bisa

  Keduanya mengungkapkan kemustahilan, tetapi -ㄹ 수 없다 merujuk pada kurangnya kemampuan atau izin ('tidak bisa'), sedangkan -ㄹ 리가 없다 merujuk pada kemustahilan logis atau rasa tidak percaya yang kuat ('tidak mungkin').

  Level 2
• -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다Pasti / Yakin

  Ini adalah kebalikan langsung dari -ㄹ 리가 없다. Jika -ㄹ 리가 없다 mengungkapkan kepastian bahwa sesuatu itu TIDAK benar ('tidak mungkin'), -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다 mengungkapkan kepastian bahwa sesuatu itu BENAR ('pasti...').

  Level 6
• -나 보다Sepertinya / Kelihatannya

  -나 보다 ('sepertinya/kelihatannya') digunakan untuk membuat tebakan atau asumsi berdasarkan suatu bukti. Pola ini menunjukkan ketidakpastian, sedangkan -ㄹ 리가 없다 menunjukkan kepastian yang kuat tentang kesimpulan yang sebaliknya.

  Level 4
• -겠-Akan, (Saya) Bermaksud Untuk

  Salah satu penggunaan -겠- adalah untuk mengungkapkan dugaan atau tebakan ('pasti', 'mungkin'), seperti dalam 저 케이크는 맛있겠다 (Kue itu pasti enak). Ini adalah sebuah dugaan, sedangkan -ㄹ 리가 없다 adalah kesimpulan tegas berdasarkan logika bahwa sesuatu itu mustahil.

  Level 2

Kata dalam pola ini