-나 보다

Sepertinya / Kelihatannya

Level 4Terdengar seperti na boda

Gunakan -나 보다 untuk menebak sesuatu dari apa yang kamu lihat atau dengar. Rasanya seperti bilang 'Kelihatannya...' atau 'Aku rasa...' setelah kamu melihat buktinya.

Cara kerjanya

Pola ini digunakan saat kamu menebak sesuatu setelah mengamati suatu situasi atau melihat buktinya. Ini adalah ungkapan yang sangat umum dalam percakapan bahasa Korea.

Aturan Perubahan:
Bentuknya berubah tergantung apakah kamu menggunakan kata kerja, kata sifat, atau kata benda.

1. Kata Kerja: Akar Kata Kerja + -나 보다
Bentuk ini dipakai untuk semua kata kerja tindakan, tidak peduli apakah akar katanya berakhiran huruf vokal atau konsonan.

  • 가다 (pergi) → 가나 보다 (Sepertinya mereka pergi)
  • 먹다 (makan) → 먹나 보다 (Sepertinya mereka makan)
  • 있다 (ada) → 있나 보다 (Sepertinya ada)

2. Kata Sifat: Akar Kata Sifat + -(으)ㄴ가 보다
Bentuk ini dipakai untuk kata kerja deskriptif (kata sifat).

  • Jika akar kata berakhiran huruf vokal: -ㄴ가 보다
    예쁘다 (cantik) → 예쁜가 보다 (Sepertinya dia cantik)
  • Jika akar kata berakhiran huruf konsonan: -은가 보다
    좋다 (bagus) → 좋은가 보다 (Sepertinya bagus)

3. Kata Benda: Kata Benda + -인가 보다
Bentuk ini dipakai untuk semua kata benda, tidak peduli apakah berakhiran huruf vokal atau konsonan.

  • 의사 (dokter) → 의사인가 보다 (Sepertinya dia seorang dokter)
  • 학생 (murid) → 학생인가 보다 (Sepertinya dia seorang murid)

4. Bentuk Lampau: Akar Kata Kerja/Sifat + -았/었나 보다
Untuk kejadian di masa lalu, kamu tambahkan -았/었- ke akar kata terlebih dahulu, lalu tambahkan -나 보다. Bentuk tunggal ini dipakai untuk kata kerja maupun kata sifat.

  • 오다 (datang) → 왔나 보다 (Sepertinya mereka datang)
  • 바쁘다 (sibuk) → 바빴나 보다 (Sepertinya mereka sibuk)

Perbandingan dengan Pola Serupa:

  • vs. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다: Keduanya berarti 'sepertinya'. Namun, -나 보다 biasanya dipakai saat kamu punya bukti yang lebih langsung dan bisa diamati untuk tebakanmu. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 sifatnya lebih umum dan bisa didasarkan pada perasaan subjektif atau bukti yang kurang nyata.
  • vs. -는 모양이다: Ini sangat mirip dengan -나 보다 dan juga didasarkan pada pengamatan. Namun, -는 모양이다 sering kali punya nuansa yang lebih kuat dalam menilai dari penampilan luar atau 'bentuk' (모양) dari situasi tersebut.

Contoh (4)

  1. 비가 오나 봐요. 사람들이 우산을 쓰고 있어요.

    Sepertinya sedang hujan. Orang-orang memakai payung.

    Kata demi kata: Hujan datang aku rasa. Orang-orang payung sedang memakai.

    Buktinya (orang-orang memakai payung) mengarah pada tebakan (sedang hujan). 오다 adalah kata kerja, jadi -나 보다 yang digunakan.

  2. 민준 씨는 요즘 많이 바쁜가 봐요. 연락이 잘 안 돼요.

    Sepertinya Minjun sangat sibuk akhir-akhir ini. Susah sekali menghubunginya.

    Kata demi kata: Minjun akhir-akhir ini sangat sibuk aku rasa. Kontak dengan baik tidak terjadi.

    바쁘다 adalah kata sifat, jadi akar katanya 바쁘- digabung dengan -ㄴ가 보다 menjadi 바쁜가 보다.

  3. 저 두 사람은 연인인가 봐요. 손을 잡고 걷고 있어요.

    Dua orang itu sepertinya sepasang kekasih. Mereka berjalan sambil berpegangan tangan.

    Kata demi kata: Dua orang itu sepasang kekasih aku rasa. Tangan berpegangan sedang berjalan.

    연인 adalah kata benda, jadi bentuknya menjadi 연인인가 보다.

  4. 어젯밤에 눈이 많이 왔나 봐요. 온 세상이 하얘요.

    Sepertinya semalam turun banyak salju. Seluruh dunia berwarna putih.

    Kata demi kata: Semalam salju banyak datang aku rasa. Seluruh dunia berwarna putih.

    Ini adalah tebakan tentang kejadian di masa lalu. Akar kata bentuk lampau 왔- digabung dengan -나 보다.

Kesalahan umum

  • Menggunakan bentuk kata kerja (-나 보다) untuk kata sifat.

    Arti berbeda날씨가 춥나 봐요.
    날씨가 추운가 봐요.

    Untuk kata kerja, kamu memakai -나 보다 (contohnya, 오나 보다). Untuk kata sifat, kamu harus memakai -(으)ㄴ가 보다. Karena 춥다 adalah kata sifat, bentuk yang benar adalah 추운가 보다.

Cara pola ini terhubung

Pelajari ini dulu

Pola terkait

Kata dalam pola ini

-나 보다보다
Berlatih -나 보다 di BubblegumPoppy, tutor AI Anda, menulis pelajaran Bahasa Korea sesuai level Anda. Ketuk poin tata bahasa mana pun dalam pelajaran untuk melihat penjelasan lengkapnya.