-(으)려나

Արդյո՞ք

Մակարդակ 3Արտասանություն ryeona

-려나-ն նախադասության վերջավորություն է, որն օգտագործվում է, երբ ինչ-որ բանի մասին մտորում ես, կարծես ինքդ քեզ հետ խոսելիս լինես։ Այն թարգմանվում է որպես «Արդյո՞ք...»։

Ինչպես է աշխատում

-려나-ն քերականական կառուցվածք է, որն օգտագործվում է ապագա իրադարձության կամ իրավիճակի վերաբերյալ սեփական հետաքրքրասիրությունը կամ կասկածը արտահայտելու համար։ Սա ինքնահարցադրման ձև է, կարծես խոսողը մտածում է բարձրաձայն։

Խոնարհում.
1. Եթե բայի հիմքը ավարտվում է ձայնավորով կամ ㄹ-ով՝ ավելացրեք -려나

  • 가다 (գնալ) → 가려나? (Արդյո՞ք նրանք կգնան)
  • 만들다 (պատրաստել) → 만들려나? (Արդյո՞ք նրանք կպատրաստեն)

2. Եթե բայի հիմքը ավարտվում է բաղաձայնով (բացի ㄹ-ից)՝ ավելացրեք -으려나

  • 먹다 (ուտել) → 먹으려나? (Արդյո՞ք նրանք կուտեն)
  • 찾다 (գտնել) → 찾으려나? (Արդյո՞ք նրանք կգտնեն)

Այս կառուցվածքը շատ նման է -ㄹ까-ին, երբ օգտագործվում է ինքնահարցադրման համար։ Այնուամենայնիվ, -려나-ն գրեթե բացառապես մենախոսությունների համար է, մինչդեռ -ㄹ까-ն կարող է օգտագործվել նաև ուրիշին հարց տալու կամ առաջարկ անելու համար։

Այն կարող է օգտագործվել նաև անցյալ ժամանակի -았/었- մասնիկի հետ՝ անցյալում տեղի ունեցածի մասին մտորելու համար։

  • 오다 (գալ) + -았- → 왔으려나? (Արդյո՞ք նրանք եկան)
  • 끝나다 (ավարտվել) + -았- → 끝났으려나? (Արդյո՞ք այն ավարտվեց)

Օրինակներ (4)

  1. 내일 비가 오려나?

    I wonder if it will rain tomorrow.

    Բառ առ բառ՝ Վաղը անձրև կգա՞ արդյոք։

  2. 시험에 합격하려나?

    I wonder if I'll pass the exam.

    Բառ առ բառ՝ Քննությունը կհանձնե՞մ արդյոք։

  3. 그 사람이 벌써 도착했으려나?

    I wonder if that person has already arrived.

    Բառ առ բառ՝ Այդ մարդը արդեն ժամանե՞լ է արդյոք։

    Այստեղ -려나-ն կցված է անցյալ ժամանակի ձևին (도착했다)՝ անցյալ իրադարձության մասին մտորելու համար։

  4. 회의가 언제쯤 끝나려나?

    I wonder when the meeting will end.

    Բառ առ բառ՝ Հանդիպումը ե՞րբ կավարտվի արդյոք։

Տարածված սխալներ

  • Օգտագործել -려나-ն ուրիշին ուղղակի հարց տալու համար։

    Այլ իմաստA: (To B) 우리 내일 영화 보려나?
    A: (To B) 우리 내일 영화 볼까?

    -려나-ն նախատեսված է ինքնահարցադրման կամ բարձրաձայն մտածելու համար։ Այն անբնական է հնչում, եթե օգտագործվում է ուրիշին ուղղակի հարց տալու համար։ Կարծիք հարցնելու կամ առաջարկ անելու համար օգտագործեք -ㄹ까?։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-려나
Պարապեք -(으)려나 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։