-하고

Եվ

Մակարդակ 1Արտասանություն hago

-하고-ն մասնիկ է, որը կցվում է գոյականներին։ Այն նշանակում է «և», երբ թվարկում ենք գոյականներ, և «հետ», երբ ինչ-որ բան անում ենք մեկի հետ։

Ինչպես է աշխատում

-하고-ն բազմակողմանի մասնիկ է, որն ունի երկու հիմնական կիրառություն՝

1. Գոյականների թվարկում («և»)
Սա դրա ամենատարածված գործառույթն է։ Այն կցում եք գոյականին՝ այն հաջորդ գոյականին կապելու համար։

Ի տարբերություն 와/과 մասնիկի, -하고-ն ավելի հաճախ է օգտագործվում առօրյա խոսակցություններում և չի փոխվում՝ կախված գոյականի վերջին հնչյունից։

2. Ուղեկցություն նշելը («հետ»)
Երբ օգտագործվում է մարդու կամ կենդանու հետ, -하고-ն նշանակում է, որ դուք գործողությունը կատարում եք նրանց «հետ»։

Այս իմաստով այն նման է «같이» (միասին) բառին, որը հաճախ օգտագործվում է -하고-ի հետ՝ շեշտադրման համար՝ 친구하고 같이...

빵하고 우유를 샀어요.
I bought bread and milk.
Բառ առ բառ՝ Հաց և կաթ գնեցի։
저는 개하고 고양이를 좋아해요.
I like dogs and cats.
Բառ առ բառ՝ Ես շներ և կատուներ եմ սիրում։
친구하고 공원에 갔어요.
I went to the park with my friend.
Բառ առ բառ՝ Ընկերոջս հետ գնացի այգի։
어제 엄마하고 쇼핑했어요.
I went shopping with my mom yesterday.
Բառ առ բառ՝ Երեկ մայրիկիս հետ գնացի գնումների։
책상 위에 책하고 펜이 있어요.
There is a book and a pen on the desk.
Բառ առ բառ՝ Գրասեղանի վրա կա գիրք և գրիչ։

-하고-ի օգտագործումը բայերը կամ նախադասությունները կապելու համար՝ գոյականների փոխարեն։
공부했어요하고 영화를 봤어요.
공부하고 영화를 봤어요.
-하고-ն մասնիկ է, որը կապում է միայն գոյականներ։ Գործողությունները կամ նախադասության մասերը կապելու համար (օրինակ՝ «Ես սովորեցի, իսկ հետո ֆիլմ դիտեցի») պետք է օգտագործել բայական կապակցիչ -고-ն։

하고