-랑

և, հետ (ոչ պաշտոնական)

Մակարդակ 1Արտասանություն rang

Կցեք -랑-ը գոյականին՝ ոչ պաշտոնական ձևով «և» կամ «հետ» ասելու համար։

Ինչպես է աշխատում

-랑 մասնիկը «և» կամ «հետ» ասելու ոչ պաշտոնական, խոսակցական եղանակ է։ Այն հիմնականում օգտագործվում է կորեերենի խոսակցական լեզվում՝ ընկերների և ընտանիքի հետ շփվելիս։

Այն կցվում է անմիջապես գոյականներին և ունի երկու հիմնական գործառույթ.

1. Գոյականների թվարկում («և»)
Օգտագործվում է ցուցակում երկու կամ ավելի գոյականներ միացնելու համար։ Ձևը փոքր-ինչ փոխվում է՝ կախված գոյականի վերջին հնչյունից.

  • Գոյական, որն ավարտվում է ձայնավորով + 랑
    - 예: 우유 + 랑 → 우유랑 (կաթ և...)
  • Գոյական, որն ավարտվում է բաղաձայնով + 이랑
    - 예: 빵 + 이랑 → 빵이랑 (հաց և...)

2. Ուղեկցության նշում («հետ»)
Օգտագործվում է ցույց տալու համար, որ դուք ինչ-որ բան անում եք ինչ-որ մեկի կամ ինչ-որ բանի հետ։ Գործում է նույն ձայնավոր/բաղաձայն կանոնը։

  • 예: 친구랑 영화를 봐요. (Ես ֆիլմ եմ դիտում ընկերոջս հետ։)
  • 예: 동생이랑 게임을 해요. (Ես խաղում եմ կրտսեր եղբորս/քրոջս հետ։)

Թեև -랑-ը շատ տարածված է խոսակցական լեզվում, գրավոր կամ ավելի պաշտոնական իրավիճակներում պետք է օգտագործել -와/과 կամ -하고։

Օրինակներ (5)

  1. 저는 빵이랑 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    Բառ առ բառ՝ I bread and milk eat.

    Այստեղ '이랑'-ը օգտագործվում է '빵'-ից հետո (բաղաձայնով ավարտվող գոյական)՝ «և» իմաստով։

  2. 사과랑 바나나 주세요.

    Please give me an apple and a banana.

    Բառ առ բառ՝ Apple and banana please give.

    '랑'-ը օգտագործվում է '사과'-ից հետո (ձայնավորով ավարտվող գոյական)՝ այն '바나나'-ի հետ կապելու համար։

  3. 어제 친구랑 영화 봤어요.

    I watched a movie with a friend yesterday.

    Բառ առ բառ՝ Yesterday friend with movie watched.

    Այս նախադասության մեջ '랑'-ը նշանակում է «հետ»՝ ցույց տալով ուղեկցություն։

  4. 누구랑 한국에 왔어요?

    Who did you come to Korea with?

    Բառ առ բառ՝ Who with to Korea came?

  5. 주말에 가족이랑 같이 쇼핑했어요.

    I went shopping with my family over the weekend.

    Բառ առ բառ՝ Weekend on family with together shopped.

Տարածված սխալներ

  • -랑-ի օգտագործումը պաշտոնական գրավոր խոսքում կամ շնորհանդեսներում։

    Այլ իմաստ보고서에 차트랑 표를 첨부했습니다.
    보고서에 차트와 표를 첨부했습니다.

    -랑-ը նախատեսված է ոչ պաշտոնական, խոսակցական կորեերենի համար։ Պաշտոնական իրավիճակներում, օրինակ՝ զեկույց գրելիս, պետք է օգտագործել ավելի պաշտոնական -와/과 մասնիկը։

  • Գոյականների փոխարեն բայերը կամ նախադասության մասերը միացնելու փորձը։

    밥을 먹다랑 TV를 봤어요.
    밥을 먹고 TV를 봤어요.

    -랑-ը կարող է միացնել միայն գոյականներ։ Գործողությունները կամ նախադասության մասերը միացնելու համար (օրինակ՝ «Ես կերա և հետո հեռուստացույց դիտեցի»), պետք է օգտագործել կապակցող վերջավորություն, ինչպիսին է -고-ն։

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

Պարապեք -랑 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։