-ㄴ/는/ㄹ 뻔했다

Ինչպես է աշխատում

Օրինակներ (5)

1. 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.

   The road was slippery, so I almost fell.

   Բառ առ բառ՝ Ճանապարհը սայթաքուն էր, ուստի ես գրեթե ընկա։

2. 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.

   I almost missed the train.

   Բառ առ բառ՝ Գրեթե գնացքը բաց թողեցի։

   하마터면-ը մակբայ է, որը նշանակում է «գրեթե» կամ «համարյա» և հաճախ օգտագործվում է այս կառուցվածքի հետ՝ շեշտադրման համար։

3. 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.

   I was so tired that I almost dozed off while driving.

   Բառ առ բառ՝ Այնքան հոգնած էի, որ մեքենա վարելիս գրեթե նիրհեցի։

   Սա ցույց է տալիս -다가-ի հետ օգտագործվող կառուցվածքը՝ նշելու համար մի գործողություն, որը գրեթե տեղի է ունեցել մեկ այլ գործողության ընթացքում։

4. 깜빡하고 숙제를 안 낼 뻔했어요.

   I spaced out and almost didn't turn in my homework.

   Բառ առ բառ՝ Մտքերով տարվեցի և գրեթե տնային աշխատանքս չհանձնեցի։

5. 그 영화가 너무 슬퍼서 울 뻔했어요.

   That movie was so sad, I almost cried.

   Բառ առ բառ՝ Այդ ֆիլմն այնքան տխուր էր, որ գրեթե լաց եղա։

   ㄹ բաղաձայնով ավարտվող բայի հիմքերի համար, ինչպիսին է 울다 (울-)-ը, դուք կցում եք -ㄹ 뻔했다։ Հիմքի ㄹ-ն պահպանվում է, ինչի արդյունքում ստացվում է 울 뻔했다։

Տարածված սխալներ

• Պահանջվող անցյալ ժամանակի փոխարեն ներկա կամ ապառնի ժամանակի օգտագործումը։

  넘어질 뻔해요.

  넘어질 뻔했어요.

  -ㄹ/을 뻔했다 արտահայտությունը նկարագրում է անցյալում տեղի ունեցած դեպք, որը գրեթե կատարվել էր, բայց չի կատարվել։ Հետևաբար, այն միշտ պետք է ավարտվի անցյալ ժամանակի 했다 ձևով։

• Կառուցվածքի օգտագործումը մի դեպքի համար, որն իրականում տեղի է ունեցել։

  버스를 놓칠 뻔해서 지각했어요.

  버스를 놓쳐서 지각했어요.

  -ㄹ/을 뻔했다-ն հստակ նշանակում է, որ գործողությունը չի կատարվել։ Սխալ նախադասությունը նշանակում է «Ես գրեթե բաց թողեցի ավտոբուսը, ուստի ուշացա», ինչը տրամաբանական չէ։ Եթե դուք ուշացել եք ավտոբուսի պատճառով, ապա դուք իրականում բաց եք թողել այն։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

• -ㄴ/는/ㄹՁևաբանական վերջավորություններՄակարդակ 2
• -았/었/였-Անցյալ ժամանակՄակարդակ 1

Առնչվող կառուցվածքներ

• -(으)ㄹ걸 그랬다Ես պետք է անեի

  Երկու կառուցվածքներն էլ վերաբերում են անցյալի ենթադրյալ իրավիճակներին։ -ㄹ 뻔했다-ն այն մասին է, ինչը գրեթե տեղի է ունեցել (հաճախ բացասական), իսկ -ㄹ걸 그랬다-ն արտահայտում է ափսոսանք այն բանի համար, ինչը չի կատարվել, բայց պետք է կատարվեր։

  Մակարդակ 6
• -(으)려다가Պատրաստվում էի, բայց

  Երկուսն էլ նկարագրում են չավարտված գործողություն։ -려다가-ն կենտրոնանում է նախատեսված գործողության վրա, որը ընդհատվել է («Ես պատրաստվում էի անել X, բայց...»), իսկ -ㄹ 뻔했다-ն կենտրոնանում է հաճախ չնախատեսված արդյունքից նեղ անցքով խուսափելու վրա («Ես գրեթե արեցի X»)։

  Մակարդակ 3
• -(으)ㄹ 수도 있다Հնարավոր է, գուցե

  Երկուսն էլ կապված են հնարավորության հետ։ -ㄹ 뻔했다-ն նկարագրում է անցյալում առկա ուժեղ հնարավորություն, որը չի իրականացել։ -ㄹ 수도 있다-ն նկարագրում է ներկայում կամ ապագայում առկա հնարավորություն («կարող է», «հնարավոր է»)։

  Մակարդակ 3
• -(으)면Եթե, Երբ

  Պայմանական -면 («եթե») մասնիկը հաճախ օգտագործվում է այն պայմանը սահմանելու համար, որի դեպքում ինչ-որ բան «գրեթե տեղի է ունեցել»։ Այնուհետև -ㄹ 뻔했다 արտահայտությունը դառնում է այդ ենթադրյալ պայմանի արդյունքը։

  Մակարդակ 3

Այս կառուցվածքի բառերը