-ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다

Կարծում էի, որ…, Ենթադրում էի, որ…

Մակարդակ 4Արտասանություն neun jul alatda

Օգտագործվում է «կարծում էի…» կամ «ենթադրում էի…» ասելու համար, հաճախ ակնարկելով, որ ենթադրությունը սխալ էր։ Այն կարող է նաև նշանակել «գիտեի, որ…», երբ ինչ-որ բան տեղի է ունենում ակնկալիքի համաձայն։

Ինչպես է աշխատում

Այս կառուցվածքը՝ -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다, բազմակողմանի է, և դրա իմաստը մեծապես կախված է համատեքստից ու տոնայնությունից։ Եկեք դիտարկենք դրա երկու հիմնական կիրառությունները և խոնարհման կանոնները։

1. Սխալ ենթադրություն (ամենատարածվածը)
Սա օգտագործվում է, երբ դուք հավատում էիք, որ ինչ-որ բան ճիշտ է, բայց հետո պարզեցիք, որ այդպես չէ։ Այն կրում է «կարծում էի…, բայց սխալվեցի» երանգը։

  • 저는 그가 의사인 줄 알았어요. (Կարծում էի, որ նա բժիշկ է, բայց նա բժիշկ չէ։)
  • 오늘이 토요일인 줄 알았어요. (Կարծում էի, որ այսօր շաբաթ է, բայց այդպես չէ։)

2. Գիտեի դա / Ինչպես և սպասվում էր
Սա օգտագործվում է, երբ իրադարձությունը զարգանում է ճիշտ այնպես, ինչպես կանխատեսել էիք։ Այն կարող է օգտագործվել դրական կամ բացասական իմաստով։

  • 네가 시험에 합격할 줄 알았어! (Գիտեի, որ քննությունը կհանձնես!) - Դրական
  • 그럴 줄 알았어. 또 지각이네. (Գիտեի դա։ Դարձյալ ուշացար։) - Բացասական

Խոնարհման կանոններ՝

A. Ածականներ և 이다 (լինել)

  • Ձայնավորով ավարտվող հիմք + -ㄴ 줄 알았다: 예쁘다 → 예쁜 줄 알았다 (Կարծում էի, որ նա գեղեցիկ է)
  • Բաղաձայնով ավարտվող հիմք + -은 줄 알았다: 좋다 → 좋은 줄 알았다 (Կարծում էի, որ դա լավ է)
  • Գոյականներ + -인 줄 알았다: 학생이다 → 학생인 줄 알았다 (Կարծում էի, որ նա ուսանող է)

B. Գործողության բայեր

  • Ներկա ժամանակ՝ Հիմք + -는 줄 알았다
    가다 → 가는 줄 알았다 (Կարծում էի, որ նա գնում է)
  • Անցյալ ժամանակ՝ Հիմք + -ㄴ/은 줄 알았다
    Այս ձևը ցույց է տալիս ենթադրություն ավարտված գործողության մասին։
    - Ձայնավորով ավարտվող հիմք + -ㄴ 줄 알았다: 오다 → 온 줄 알았다 (Կարծում էի, որ նա եկել է)
    - Բաղաձայնով ավարտվող հիմք + -은 줄 알았다: 먹다 → 먹은 줄 알았다 (Կարծում էի, որ նա կերել է)

C. Ապառնի / Ենթադրություն (բայեր և ածականներ)

  • Ձայնավորով ավարտվող հիմք + -ㄹ 줄 알았다: 오다 → 올 줄 알았다 (Գիտեի, որ նա կգա)
  • Բաղաձայնով ավարտվող հիմք + -을 줄 알았다: 먹다 → 먹을 줄 알았다 (Գիտեի, որ նա կուտի)

Այս ապառնի/ենթադրության ձևը հիմնականում օգտագործվում է «գիտեի դա» իմաստով։

Օրինակներ (5)

  1. 저는 그 사람이 한국 사람인 줄 알았어요.

    I thought that person was Korean.

    Բառ առ բառ՝ Ես այդ անձին կորեացի էի կարծում։

    Սա ակնարկում է, որ խոսողը պարզել է, որ անձը կորեացի չէ։ Սա «սխալ ենթադրության» կիրառությունն է գոյական + 이다-ի հետ։

  2. 비가 오는 줄 알았는데, 날씨가 맑네요.

    I thought it was raining, but the weather is clear.

    Բառ առ բառ՝ Անձրև է գալիս կարծում էի, եղանակը պարզ է։

    Այստեղ խոսողի ենթադրությունը ներկա իրավիճակի մասին (անձրև է գալիս) սխալ էր։ Օգտագործում է ներկա ժամանակի բայական ձևը՝ -는 줄 알았다։

  3. 친구가 벌써 집에 간 줄 알았어요.

    I thought my friend had already gone home.

    Բառ առ բառ՝ Ընկերս արդեն տուն էր գնացել կարծում էի։

    Խոսողը ենթադրել էր, որ անցյալի գործողությունը (ընկերոջ տուն գնալը) արդեն տեղի է ունեցել, բայց թվում է, թե նա դեռ այստեղ է։ Օգտագործում է անցյալ ժամանակի բայական ձևը՝ -ㄴ 줄 알았다։

  4. 네가 이길 줄 알았어! 정말 축하해!

    I knew you would win! Congratulations!

    Բառ առ բառ՝ Դու կհաղթես գիտեի։ Շնորհավորանքներ։

    Սա «գիտեի դա» իմաստի օրինակ է, որն օգտագործվում է դրական և քաջալերող ձևով։ Այն օգտագործում է ապառնի/ենթադրության ձևը՝ -ㄹ 줄 알았다։

  5. 그럴 줄 알았어. 결국 또 싸우는구나.

    I knew it. You two ended up fighting again.

    Բառ առ բառ՝ Այդպես կլիներ գիտեի։ Վերջում նորից կռվում եք։

    Սա ցույց է տալիս «գիտեի դա»-ի բացասական/հաշտվողական կիրառությունը։ Խոսողը կանխատեսել էր բացասական արդյունք, և այն տեղի ունեցավ։

Տարածված սխալներ

  • Անցյալ իրադարձության համար ներկա ժամանակի ձևի օգտագործումը։

    Այլ իմաստ어제 영화가 시작하는 줄 알았어요.
    어제 영화가 시작한 줄 알았어요.

    Երբ կարծում եք, որ անցյալի գործողությունն ավարտված է, պետք է օգտագործեք անցյալ ժամանակի ձևը։ 시작하는 줄 알았다 նշանակում է «կարծում էի, որ այն սկսվում է», ինչը տարօրինակ է «երեկ» բառի հետ։ 시작한 줄 알았다-ն ճիշտ նշանակում է «կարծում էի, որ այն սկսվել էր»։

  • Այն -ㄹ 줄 알다-ի հետ շփոթելը (ինչ-որ բան անել գիտենալ)։

    Այլ իմաստ저는 어렸을 때 피아노를 칠 줄 알았어요. (This can be ambiguous)
    저는 어렸을 때 피아노를 칠 수 있었어요. (To clearly state ability in the past)

    피아노를 칠 줄 알았어요-ն կարող է նշանակել «կարծում էի, որ դաշնամուր կնվագեմ (բայց չնվագեցի)» կամ «գիտեի, թե ինչպես դաշնամուր նվագել»։ Անցյալի կարողության մասին խոսելիս երկիմաստությունից խուսափելու համար ավելի հստակ է օգտագործել -ㄹ 수 있었다։ -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다 կառուցվածքը հիմնականում ենթադրությունների համար է, ոչ թե կարողությունների։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

알다
Պարապեք -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։