-는 데

Վայր, որտեղ

Մակարդակ 3Արտասանություն neun de

V + -는 데 կառուցվածքը ստեղծում է գոյականական արտահայտություն, որը նշանակում է «այն վայրը, որտեղ V-ն տեղի է ունենում»։ Օրինակ՝ «책을 읽는 데» նշանակում է «գրքեր կարդալու վայրը»։

Ինչպես է աշխատում

Այս քերականական կառուցվածքն օգտագործվում է վայրը նկարագրելու համար՝ ըստ այնտեղ կատարվող գործողության։ Այն բաղկացած է երկու մասից՝

  • -는: Ներկա ժամանակի ձևափոխիչ՝ գործողության բայերի համար։ Նշում. 있다 (գոյություն ունենալ) և 없다 (գոյություն չունենալ) նկարագրական բայերը կարևոր բացառություններ են։ Նրանք նույնպես օգտագործում են -는 գոյականները ձևափոխելիս, այլ ոչ թե -은/ㄴ։
  • 데: Գոյական, որը նշանակում է «վայր», «տեղ» կամ «տեղամաս»։

Միասին Բայի հիմք + -는 데 կառուցվածքը ստեղծում է «այն վայրը, որտեղ (ինչ-որ մեկը) անում է X» իմաստով արտահայտություն։ Այս ամբողջ արտահայտությունը նախադասության մեջ կարող է հանդես գալ որպես գոյական, և դրան կարող են կցվել մասնիկներ։

Օրինակ՝

  • 책을 사다 (գրքեր գնել) → 책을 사는 데 (այն վայրը, որտեղ գրքեր են գնում, այսինքն՝ գրախանութ)
  • 밥을 먹다 (ճաշել) → 밥을 먹는 데 (այն վայրը, որտեղ ուտում են, այսինքն՝ ռեստորան)

Այս արտահայտությանը հաճախ հաջորդում են վայրի մասնիկներ՝

  • -는 데에: այն վայրում/դեպի այն վայրը, որտեղ... (անշարժ վայր կամ նպատակակետ)
  • -는 데에서: այն վայրում/այդ վայրից, որտեղ... (գործողության վայր)

Կարևոր տարբերություն. -는 데 ընդդեմ -는데
Մի՛ շփոթեք -는 데 (բացատով) կապակցող վերջավորության -는데 (առանց բացատի) հետ։

  • -는 데 (վայր)՝ 저기가 우리가 공부하는 데예요։ (Սա այն վայրն է, որտեղ մենք սովորում ենք։)
  • -는데 (ֆոն/հակադրություն)՝ 우리가 공부하는데 조용히 해 주세요։ (Մենք սովորում ենք, ուստի խնդրում եմ լուռ եղեք։)

Բացատը լիովին փոխում է իմաստը։

Օրինակներ (5)

  1. 여기가 제가 일하는 데예요.

    This is the place where I work.

    Բառ առ բառ՝ Սա այն վայրն է, որտեղ ես աշխատում եմ։

  2. 사람이 없는 데에서 이야기하고 싶어요.

    I want to talk in a place where there are no people.

    Բառ առ բառ՝ Մի վայրում, որտեղ մարդիկ չկան, ես ուզում եմ խոսել։

    -에서 մասնիկն օգտագործվում է, քանի որ «խոսելը» գործողություն է, որը տեղի է ունենում այդ վայրում։

  3. 이 근처에 조용히 쉴 수 있는 데가 있어요?

    Is there a place nearby where I can rest quietly?

    Բառ առ բառ՝ Այս մերձակայքում կա՞ մի վայր, որտեղ կարելի է հանգիստ հանգստանալ։

    -가 ենթակայական մասնիկը կցված է '조용히 쉴 수 있는 데' (այն վայրը, որտեղ կարելի է հանգիստ հանգստանալ) գոյականական արտահայտությանը։

  4. 학교 앞에 맛있는 떡볶이를 파는 데가 있어요.

    There's a place that sells delicious tteokbokki in front of the school.

    Բառ առ բառ՝ Դպրոցի դիմաց կա մի վայր, որտեղ համեղ տոկբոկի են վաճառում։

  5. 돈을 찾는 데는 은행이 제일 빨라요.

    The bank is the fastest place to withdraw money.

    Բառ առ բառ՝ Ինչ վերաբերում է գումար հանելու վայրին, ապա բանկն ամենաարագն է։

    Այստեղ '돈을 찾는 데' (գումար հանելու վայրը) նախադասության թեման է, որը նշված է -는 մասնիկով։

Տարածված սխալներ

  • Օգտագործել -는데 (առանց բացատի), երբ նկատի ունեք -는 데 (բացատով)՝ վայրի մասին խոսելիս։

    제가 공부하는데는 시끄러워요.
    제가 공부하는 데는 시끄러워요.

    Բացատը շատ կարևոր է։ -는 데 (բացատով) նշանակում է «վայր»։ Ճիշտ նախադասությունը նշանակում է «Այն վայրը, որտեղ ես սովորում եմ, աղմկոտ է»։ Սխալ օրինակը -는데 կապակցող մասնիկը «վայր» իմաստով օգտագործելու քերականորեն սխալ փորձ է։ -는데 կապակցող մասնիկի օգտագործմամբ քերականորեն ճիշտ մեկ այլ նախադասություն կլինի 제가 공부하는데, 너무 시끄러워요. (Ես սովորում եմ, բայց շատ աղմկոտ է), որը տալիս է նախապատմություն, այլ ոչ թե վայր։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

데-는
Պարապեք -는 데 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։