데

Վայր

Մակարդակ 3Արտասանություն de

데-ն գոյական է, որը նշանակում է «վայր» կամ «տեղ»։

Ինչպես է աշխատում

데-ն կախյալ գոյական է, որը նշանակում է «վայր», «տեղ», «կետ» կամ «դեպք/իրավիճակ»։ Ի տարբերություն վայր նշանակող ինքնուրույն գոյականների, ինչպիսիք են 곳-ը կամ 장소-ն, 데-ն սովորաբար նկարագրվում է նախորդող նախադասությամբ։

1. Ֆիզիկական վայր կամ տեղ
Այն վերաբերում է գործողությամբ կամ վիճակով սահմանված կոնկրետ վայրի։ Այն հաճախ ուղեկցվում է տեղի մասնիկներով, ինչպիսիք են 에-ն կամ 에서-ն։

  • Ածականների հետ՝ 좋은 데 (լավ վայր), 조용한 데 (հանգիստ վայր)
  • Բայերի հետ՝ 사는 데 (այն վայրը, որտեղ ապրում են), 만난 데 (այն վայրը, որտեղ հանդիպել ենք)

2. Վերացական կետ կամ կողմ
데-ն կարող է նաև վերաբերել ինչ-որ բանի ոչ ֆիզիկական «կետի» կամ «կողմի»։

  • 예: 이 계획에는 어려운 데가 몇 군데 있어요. (Այս պլանում մի քանի դժվար կետեր կան։)

Կարևոր տարբերակում՝
Մի՛ շփոթեք 데 գոյականը -ㄴ/는데 կապակցող քերականական վերջավորության հետ, որը նշանակում է «բայց» կամ տրամադրում է նախապատմություն։ Դրանք հնչում են նման, բայց քերականորեն տարբեր են։

  • Գոյական՝ 제가 사는 데는 서울이에요. (Այն վայրը, որտեղ ես ապրում եմ, Սեուլն է։)
  • Վերջավորություն՝ 지금 비가 오는데, 우산 있어요? (Հիմա անձրև է գալիս, ուստի հովանոց ունե՞ս։)

Օրինակներ (5)

  1. 여기가 이야기하기 좋은 데네요.

    This is a good place to talk.

    Բառ առ բառ՝ Here is a talk-good place.

    좋다 ածականը ձևափոխվում է -ㄴ/은 (좋은) մասնիկով՝ 데 (վայր) գոյականը նկարագրելու համար։

  2. 아픈 데는 없으세요?

    Is there any place that hurts?

    Բառ առ բառ՝ Hurting place is there not?

    Բժիշկների կողմից օգտագործվող շատ տարածված արտահայտություն է։ 아프다 (ցավել) բայը ձևափոխում է 데-ն՝ «ցավոտ տեղ» իմաստով։

  3. 제가 사는 데는 여기에서 가까워요.

    The place where I live is close to here.

    Բառ առ բառ՝ I live place-TOPIC from here is close.

    Սա օգտագործում է -는 데 կառուցվածքը։ 살다 (ապրել) բայը ձևափոխում է 데-ն՝ գտնվելու վայրը նշելու համար։

  4. 어제 우리가 갔던 데 이름이 뭐였죠?

    What was the name of the place we went to yesterday?

    Բառ առ բառ՝ Yesterday we went place name what was it?

    Անցյալ ժամանակի -던 ձևափոխիչը օգտագործվում է 가다 (գնալ) բայի հետ՝ 데-ն նկարագրելու համար։

  5. 이 책은 어려운 데가 하나도 없어요.

    There are no difficult parts in this book.

    Բառ առ բառ՝ This book difficult point even one does not exist.

    Այստեղ 데-ն օգտագործվում է վերացական իմաստով՝ «մաս» կամ «կետ» նշանակելու համար, ոչ թե ֆիզիկական վայր։

Տարածված սխալներ

  • 데 (վայր) գոյականը -ㄴ/는데 (բայց/ուստի) կապակցող վերջավորության հետ շփոթելը։

    Այլ իմաստ제가 학생인데 조용해요.
    제가 있는 데는 조용해요.

    Սխալ նախադասությունը նշանակում է «Ես ուսանող եմ, ուստի հանգիստ է»՝ օգտագործելով -ㄴ데 կապակցող վերջավորությունը։ Ճիշտ նախադասությունը օգտագործում է 데 գոյականը՝ «Այն վայրը, որտեղ ես գտնվում եմ, հանգիստ է» իմաստով։ Թեև դրանք հնչում են նույնական, դրանց իմաստներն ու քերականական գործառույթները լիովին տարբեր են։

  • 데-ն որպես ինքնուրույն գոյական օգտագործելը այն դեպքերում, երբ 곳 կամ 장소 ավելի բնական կլիներ։

    회의 데가 어디예요?
    회의 장소가 어디예요?

    데-ն կախյալ գոյական է, որը գրեթե միշտ նախորդող նախադասության կարիք ունի՝ իրեն նկարագրելու համար (օրինակ՝ 회의하는 데 - այն վայրը, որտեղ մենք հանդիպում ենք)։ «Վայր» կամ «տեղ» նշանակող ընդհանուր, ինքնուրույն գոյականի համար օգտագործեք 장소 (վայր) կամ 곳 (տեղ)։

Ինչպես է կապվում

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

데
Պարապեք 데 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։