-고 싶다 / -고 싶어하다

Ցանկություն արտահայտող կառույցներ

Մակարդակ 3Արտասանություն go sipda go sipeohada

'-고 싶다' նշանակում է «ես ուզում եմ...» և օգտագործվում է քո մասին խոսելիս։ '-고 싶어하다' նշանակում է «նա ուզում է...» և օգտագործվում է այլ մարդկանց մասին խոսելիս։

Ինչպես է աշխատում

Կորեերենում ինչ-որ բան անելու «ցանկություն» արտահայտելու ձևը փոխվում է՝ կախված նրանից, թե ում մասին ես խոսում։ Այս տարբերակումը շատ կարևոր է բնական հնչելու համար։

1. -고 싶다 (1-ին և 2-րդ դեմքի համար)
Այս կառույցն օգտագործվում է, երբ ենթական խոսողն է («ես» կամ «մենք») կամ երբ հարց ես տալիս լսողին («դու»)։ Այն ուղղակիորեն կցվում է բայի հիմքին։

  • 1-ին դեմք (ես, մենք). Օգտագործիր սա քո սեփական ցանկությունները ուղղակիորեն արտահայտելու համար։ Քանի որ դու գիտես քո սեփական զգացմունքները, օգտագործում ես '싶다' նկարագրական ձևը։
    - 가다 (գնալ) + -고 싶다 → 가고 싶다 (Ես ուզում եմ գնալ)
    - 먹다 (ուտել) + -고 싶다 → 먹고 싶다 (Ես ուզում եմ ուտել)
  • 2-րդ դեմք (դու, հարցերում). Կարող ես օգտագործել այն՝ ինչ-որ մեկին ուղղակիորեն նրա ցանկությունների մասին հարցնելու համար։
    - 뭐 하고 싶어요? (Ի՞նչ ես ուզում անել)

2. -고 싶어하다 (3-րդ դեմքի համար)
Այս կառույցն օգտագործվում է, երբ ենթական երրորդ դեմք է («նա», «նրանք», անուն և այլն)։ Այս ձևն օգտագործում ես, քանի որ դու դիտարկում և նկարագրում ես ուրիշի ցանկությունը, այլ ոչ թե ներկայացնում այն որպես ուղղակի ներքին զգացում։ Այն կազմվում է '싶다'-ին '-어하다' ավելացնելով, ինչը զգացմունքային ածականը վերածում է գործողության բայի։

  • 3-րդ դեմք (նա, նրանք և այլն).
    - 제 친구는 한국에 가고 싶어해요. (Ընկերս ուզում է գնալ Կորեա։)
    - 아이가 아이스크림을 먹고 싶어해요. (Երեխան ուզում է պաղպաղակ ուտել։)

'-어하다' վերջածանցը սովորական միջոց է զգացմունքային ածականները (ինչպիսիք են 좋다, 슬프다, 그립다) այնպիսի բայերի վերածելու համար, որոնք նկարագրում են այդ զգացմունքի արտաքին դրսևորումը (좋아하다, 슬퍼하다, 그리워하다)։

Օրինակներ (5)

  1. 저는 한국에 가고 싶어요.

    I want to go to Korea.

    Բառ առ բառ՝ Ես Կորեա գնալ ուզում եմ։

    Ենթական '저' (ես) է, ուստի օգտագործվում է '-고 싶다'-ն։

  2. 제 동생은 한국에 가고 싶어해요.

    My younger sibling wants to go to Korea.

    Բառ առ բառ՝ Իմ կրտսեր եղբայրը/քույրը Կորեա գնալ ուզում է։

    Ենթական '제 동생' (իմ կրտսեր եղբայրը/քույրը) է՝ երրորդ դեմք, ուստի օգտագործվում է '-고 싶어하다'-ն։

  3. 피자 먹고 싶어요?

    Do you want to eat pizza?

    Բառ առ բառ՝ Պիցցա ուտել ուզո՞ւմ ես։

    Սա հարց է, որն ուղղված է լսողին (դու), ուստի '-고 싶다'-ն ճիշտ է։

  4. 아이들이 밖에서 놀고 싶어해요.

    The children want to play outside.

    Բառ առ բառ՝ Երեխաները դրսում խաղալ ուզում են։

    Ենթական '아이들' (երեխաներ) երրորդ դեմքի խումբ է, որը պահանջում է '-고 싶어하다'։

  5. 저는 영화를 보고 싶은데, 오빠는 게임을 하고 싶어해요.

    I want to watch a movie, but my older brother wants to play a game.

    Բառ առ բառ՝ Ես ֆիլմ դիտել ուզում եմ, բայց ավագ եղբայրս խաղ խաղալ ուզում է։

    Այս նախադասությունը ուղղակիորեն հակադրում է օգտագործումը. '저는... 보고 싶다' առաջին դեմքի համար, և '오빠는... 하고 싶어하다' երրորդ դեմքի համար։

Տարածված սխալներ

  • '-고 싶다'-ի օգտագործումը երրորդ դեմքի ցանկության համար։

    수진 씨는 집에 가고 싶어요.
    수진 씨는 집에 가고 싶어해요.

    '-고 싶다'-ն արտահայտում է մարդու ներքին զգացումը, որի մասին դու կարող ես վստահ լինել միայն քո դեպքում։ Երբ նկարագրում ես ուրիշի ցանկությունը, դու դիտարկում ես նրանց արտահայտած ցանկությունը, ուստի պետք է օգտագործես '-고 싶어하다' բայական ձևը։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-고 싶다-고 싶어 하다싶다
Պարապեք -고 싶다 / -고 싶어하다 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։