-고 나니까

Անելուց հետո, հիմա երբ

Մակարդակ 3Արտասանություն go nanikka

-고 나니까-ն օգտագործվում է գործողությունը բացահայտման, գիտակցման կամ նոր իրավիճակի հետ կապելու համար, որը հաջորդում է դրա ավարտին։ Այն նշանակում է «... անելուց հետո» կամ «հիմա, երբ արել եմ...»։

Ինչպես է աշխատում

-고 나니까-ն երկու քերականական կետերի համադրություն է՝
1. -고 나다: Սա նշանակում է գործողության ավարտ։
2. -(으)니까: Սա ցույց է տալիս պատճառ կամ բացահայտում։

Միասին դրանք ստեղծում են գործողությունն ավարտելու արդյունքում ինչ-որ բան բացահայտելու կամ նոր իրավիճակ գտնելու իմաստը։ Սա պարզապես իրադարձությունների հաջորդականություն չէ. այստեղ կա պատճառահետևանքային կապ կամ գիտակցման զգացում։

Հիմնական կետեր՝

  • Առաջին նախադասության գործողությունը պետք է լիովին ավարտված լինի։
  • Երկու նախադասությունների ենթական սովորաբար նույնն է։
  • Այն օգտագործվում է միայն գործողության բայերի հետ, ոչ թե նկարագրական բայերի (ածականների)։
  • Նախադասության ժամանակը արտահայտվում է վերջին բայով։

Համեմատություն «հետո» այլ կառուցվածքների հետ՝

  • -고 나서: Պարզապես ցույց է տալիս իրադարձությունների հաջորդականություն (A-ն տեղի ունեցավ, հետո B-ն տեղի ունեցավ)։ Այն չեզոք է։
    Օրինակ՝ 숙제를 하고 나서 TV를 봤어요. (Տնային աշխատանքը անելուց հետո ես հեռուստացույց դիտեցի։)
  • -고 나니까: Ցույց է տալիս բացահայտում կամ արդյունք՝ առաջին գործողության պատճառով։
    Օրինակ՝ 숙제를 다 하고 나니까 마음이 편해졌어요. (Տնային աշխատանքս ամբողջությամբ ավարտելուց հետո ես թեթևացած եմ զգում։)

Օրինակներ (4)

  1. 힘든 일을 끝내고 나니까 정말 시원해요.

    Now that I've finished the difficult work, I feel so refreshed.

    Բառ առ բառ՝ Դժվար աշխատանքը ավարտելուց հետո, իսկապես թարմացնող է։

    Թարմության զգացումը դժվարին առաջադրանքն ավարտելու անմիջական արդյունքն է։

  2. 대학교를 졸업하고 나니까 내가 무엇을 하고 싶은지 고민이 돼요.

    Now that I've graduated from university, I'm worried about what I want to do.

    Բառ առ բառ՝ Համալսարանն ավարտելուց հետո, ես մտահոգված եմ, թե ինչ եմ ուզում անել։

    Համալսարանն ավարտելը ստեղծել է նոր իրավիճակ՝ ապագայի մասին մտածելու անհրաժեշտություն։

  3. 그 사람과 이야기하고 나니까 오해가 풀렸어요.

    After talking with that person, the misunderstanding was resolved.

    Բառ առ բառ՝ Այդ մարդու հետ խոսելուց հետո, թյուրիմացությունը լուծվեց։

    Թյուրիմացության լուծումը խոսելու գործողության անմիջական հետևանքն է։

  4. 매일 운동하고 나니까 몸이 건강해진 것을 느껴요.

    After exercising every day, I feel that my body has become healthier.

    Բառ առ բառ՝ Ամեն օր մարզվելուց հետո, զգում եմ, որ մարմինս ավելի առողջ է դարձել։

    Սա արտահայտում է առողջության վերաբերյալ գիտակցում, որը եկել է մարզվելու հետևողական գործողությունից հետո։

Տարածված սխալներ

  • -고 나니까-ի օգտագործումը գործողությունների պարզ հաջորդականության համար՝ առանց որևէ գիտակցման կամ արդյունքի։

    Այլ իմաստ아침에 일어나고 나니까 세수를 했어요.
    아침에 일어나고 나서 세수를 했어요.

    Արթնանալը և հետո դեմքը լվանալը իրադարձությունների պարզ, չեզոք հաջորդականություն է։ Այստեղ ոչ մի հատուկ բացահայտում չկա։ Այս դեպքում -고 나서-ն ավելի բնական է։ -고 나니까-ն կօգտագործեիք միայն այն դեպքում, եթե արթնանալը հանգեցներ գիտակցման, օրինակ՝ '일어나고 나니까 벌써 10시인 걸 알았어요' (Արթնանալուց հետո ես հասկացա, որ արդեն ժամը 10-ն է)։

  • -고 나니까-ի օգտագործումը նկարագրական բայերի (ածականների) հետ։

    날씨가 춥고 나니까 두꺼운 옷을 입었어요.
    날씨가 추우니까 두꺼운 옷을 입었어요.

    -고 나니까-ն պահանջում է ավարտված գործողություն։ '춥다' (ցուրտ լինելը) վիճակ է, ոչ թե գործողություն, որը դուք ավարտում եք։ Ընթացիկ վիճակի հիման վրա պատճառ նշելու համար պետք է օգտագործել -(으)니까։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-고 나다나다-니까-고
Պարապեք -고 나니까 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։