-아/어서인지
Գուցե այն պատճառով, որ
-아/어서인지-ն օգտագործվում է, երբ ենթադրում եք որոշակի արդյունքի պատճառը: Սա նշանակում է, որ խոսողը 100%-ով վստահ չէ պատճառի հարցում, այլ առաջարկում է հավանական բացատրություն, որը թարգմանվում է որպես «գուցե այն պատճառով, որ...» կամ «երևի որովհետև...»:
Ինչպես է աշխատում
Այս կառույցը օգտակար միջոց է հետևանքի հավանական պատճառն արտահայտելու համար՝ առանց լիովին վստահ լինելու: Այն մեղմացնում է պնդումը և ցույց է տալիս, որ խոսողը ենթադրություն է անում:
Խոնարհում.
1. ㅏ կամ ㅗ ձայնավորով ավարտվող բայի/ածականի հիմքեր. Ավելացրեք -아서인지
- 가다 (գնալ) → 가서인지
- 바쁘다 (զբաղված լինել) → 바빠서인지 (으 անկանոն — ㅡ-ն դուրս է ընկնում -아-ից առաջ)
2. Այլ ձայնավորներով ավարտվող բայի/ածականի հիմքեր. Ավելացրեք -어서인지
- 먹다 (ուտել) → 먹어서인지
- 피곤하다 (հոգնած լինել) → 피곤해서인지
3. Գոյականներ. Ավելացրեք -(이)라서인지
- 주말 (հանգստյան օր) → 주말이라서인지 (ավարտվում է բաղաձայնով)
- 휴가 (արձակուրդ) → 휴가라서인지 (ավարտվում է ձայնավորով)
Օգտագործման նշումներ.
-아/어서인지-ով նախադասությունը տալիս է ենթադրյալ պատճառը, իսկ գլխավոր նախադասությունը նկարագրում է արդյունքում ստացված իրավիճակը: Նախադասության ընդհանուր ժամանակը որոշվում է վերջին բայով, այլ ոչ թե -아/어서인지 հատվածով: Օրինակ՝ «어제 피곤해서인지 오늘 늦잠을 잤어요» (Գուցե երեկ հոգնած լինելուս պատճառով այսօր ուշ քնեցի) նախադասությունում օգտագործվում է պարզ ձևը, իսկ անցյալ ժամանակը պարզ է «어제» և «잤어요» բառերից:
Օրինակներ (4)
- 피곤해서인지 오늘따라 커피가 더 맛있네요.
Գուցե հոգնած լինելուս պատճառով է, որ սուրճն այսօր հատկապես համեղ է:
Բառ առ բառ՝ Հոգնած-պատճառով-գուցե այսօր-հատկապես սուրճ-ավելի համեղ է:
- 어제 잠을 잘 못 자서인지 머리가 아파요.
Երևի անցյալ գիշեր լավ չքնելուս պատճառով գլուխս ցավում է:
Բառ առ բառ՝ Երեկ քուն լավ չէ-քնել-պատճառով-գուցե գլուխ ցավում է:
- 주말이라서인지 길에 사람이 많아요.
Գուցե հանգստյան օր լինելու պատճառով փողոցում շատ մարդիկ կան:
Բառ առ բառ՝ Հանգստյան օր-պատճառով-գուցե փողոցում մարդիկ շատ են:
- 오랫동안 운동을 안 해서인지 조금만 걸어도 숨이 차요.
Երևի երկար ժամանակ մարզված չլինելուս պատճառով նույնիսկ քիչ քայլելուց շնչահեղձ եմ լինում:
Բառ առ բառ՝ Երկար ժամանակ մարզանք չանել-պատճառով-գուցե քիչ-միայն նույնիսկ եթե քայլել շունչը կարճ է:
Տարածված սխալներ
-아/어서인지-ի օգտագործումը հստակ, հայտնի պատճառի համար:
Այլ իմաստ비가 와서인지 길이 막혔어요. (When you know for a fact the rain caused the traffic jam)비가 와서 길이 막혔어요.-아/어서인지-ն ենթադրություն կամ կանխատեսում է ենթադրում: Եթե պատճառը հստակ է, և դուք փաստ եք արձանագրում, ապա պետք է օգտագործեք պատճառ ցույց տվող ավելի ուղղակի ձևեր, ինչպիսիք են -아/어서-ն կամ -기 때문에-ն:
Անցյալ ժամանակի սխալ կիրառումը կառույցի ներսում:
어제 피곤했어서인지 오늘 늦잠을 잤어요.어제 피곤해서인지 오늘 늦잠을 잤어요.Ժամանակը սովորաբար նշվում է նախադասության վերջում գտնվող գլխավոր նախադասության մեջ: Թեև -았/었어서인지 ձևը քերականորեն հնարավոր է, այն հաճախ ավելորդ է և ավելի անբնական է հնչում: Պարզ -아/어서인지 ձևը լիովին բավարար է, քանի որ համատեքստը (օրինակ՝ '어제') և վերջնական բայը ('잤어요') հստակ ցույց են տալիս անցյալ ժամանակը:
Ինչպես է կապվում
Սկզբում սովորեք սա
Առնչվող կառուցվածքներ
- -ㄴ지/는지Whether, if
-(으)ㄴ/는지 բաղադրիչն է, որ ավելացնում է «գուցե» կամ «հետաքրքիր է՝ արդյոք» երանգը: Այն ուղղակի պատճառը փոխակերպում է ենթադրյալ պատճառի՝ ցույց տալով խոսողի անորոշությունը պատճառի վերաբերյալ:
Մակարդակ 3 - -기 때문에Պատճառաբանություն
Երկուսն էլ արտահայտում են պատճառ, բայց -기 때문에-ն պատճառը նշում է ավելի մեծ վստահությամբ և օբյեկտիվությամբ: Ի հակադրություն դրան՝ -아/어서인지-ն սուբյեկտիվ է և օգտագործվում է պատճառը ենթադրելու համար:
Մակարդակ 4 - -나 보다Թվում է/Կարծես թե
Երկու կառույցներն էլ արտահայտում են ենթադրություն: -나 보다-ն օգտագործվում է ներկա վիճակը կամ գործողությունը ենթադրելու համար (օրինակ՝ '비가 오나 봐요' - Կարծես անձրև է գալիս), մինչդեռ -아/어서인지-ն մասնավորապես ենթադրում է դիտարկված արդյունքի պատճառը: Դրանք կարող են օգտագործվել միասին՝ '피곤해서인지 잠이 오나 봐요' (Գուցե հոգնած լինելուս պատճառով է, որ երևի քունս տանում է):
Մակարդակ 4 - -ㄴ/는/ㄹ 탓에Պատճառով, հետևանքով
-ㄴ/는/ㄹ 탓에-ն նույնպես պատճառ է ցույց տալիս, բայց հատկապես բացասական արդյունքի համար («X վատ բանի պատճառով Y վատ բանը տեղի ունեցավ»): -아/어서인지-ն չեզոք է և ենթադրական, մինչդեռ -ㄴ/는/ㄹ 탓에-ն ենթադրում է մեղադրանք կամ բացասական պատճառ բացասական արդյունքի համար:
Մակարդակ 6