-ㄴ/는/ㄹ 탓에

Պատճառով, հետևանքով

Մակարդակ 6Արտասանություն neun tate

-ㄴ/는/ㄹ 탓에 կառույցն օգտագործվում է բացասական պատճառը բացասական հետևանքին կապելու համար, ինչպես «[բացասական պատճառի] պատճառով» ասելը։ Այն ենթադրում է, որ պատճառն է մեղավոր անցանկալի արդյունքի համար։

Ինչպես է աշխատում

Այս կառույցը ուժեղ միջոց է պատճառահետևանքային կապ արտահայտելու համար, որտեղ և՛ պատճառը, և՛ հետևանքը բացասական են։ Այն ավելի կոնկրետ է, քան պատճառի ընդհանուր ցուցիչները, ինչպիսիք են -아/어서-ն կամ -기 때문에-ն, քանի որ պարունակում է մեղադրանքի կամ մեղքի հստակ երանգ։

Խոնարհման կանոններ․
Խոնարհումը կախված է ժամանակաձևից և այն բանից, թե բառը բայ է, թե ածական։

1. Բայեր

  • Անցյալ ժամանակ․ Բայի արմատ + -ㄴ/은 탓에
    - 먹다 → 먹은 탓에 (որովհետև կերա)
    - 늦게 일어나다 → 늦게 일어나ㄴ 탓에 (որովհետև ուշ արթնացա)
  • Ներկա ժամանակ․ Բայի արմատ + -는 탓에
    - 비가 오다 → 비가 오는 탓에 (որովհետև անձրև է գալիս)
    - 일을 많이 하다 → 일을 많이 하는 탓에 (որովհետև շատ եմ աշխատում)

2. Ածականներ

  • Ներկա ժամանակ․ Ածականի արմատ + -ㄴ/은 탓에
    - 날씨가 춥다 → 날씨가 추운 탓에 (որովհետև եղանակը ցուրտ է)
    - 길이 복잡하다 → 길이 복잡한 탓에 (որովհետև ճանապարհը խճճված է)
  • Անցյալ ժամանակ․ Ածականի արմատ + -았/었던 탓에
    - 음식이 짰다 → 음식이 짰던 탓에 (որովհետև ուտելիքն աղի էր)

3. Գոյականներ (이다/아니다)

  • Գոյական + -(이)ㄴ 탓에
    - 학생이다 → 학생인 탓에 (որովհետև ուսանող եմ)
    - 외국인이다 → 외국인인 탓에 (որովհետև օտարերկրացի եմ)

Համեմատություն այլ կառույցների հետ․

  • Հմմտ․ -기 때문에․ Սա չեզոք պատճառ է ցույց տալիս։ -ㄴ/는/ㄹ 탓에-ն միայն բացասական պատճառների համար է, որոնք հանգեցնում են բացասական արդյունքների։
  • Հմմտ․ -는 바람에․ Նույնպես օգտագործվում է բացասական պատճառների համար։ Սակայն -는 바람에-ն սովորաբար ցույց է տալիս հանկարծակի, անսպասելի իրադարձություն, որը խնդիր է առաջացնում։ -ㄴ/는/ㄹ 탓에-ն կարող է օգտագործվել նաև շարունակական վիճակների կամ պայմանների համար։
  • Հմմտ․ -느라고․ Օգտագործվում է, երբ մեկ գործողությամբ զբաղված լինելը խանգարում է մեկ այլ գործողության, հաճախ բացասական արդյունքով։ Երկու նախադասությունների ենթական պետք է նույնը լինի։ -ㄴ/는/ㄹ 탓에-ն ավելի լայն կիրառություն ունի և չունի այս սահմանափակումը։

Օրինակներ (4)

  1. 밤새 시끄럽게 공사한 탓에 한숨도 못 잤어요.

    Because of the noisy construction all night, I couldn't sleep a wink.

    Բառ առ բառ՝ All night noisy construction did because of, one sigh also couldn't sleep.

    Բացասական պատճառը (աղմկոտ շինարարությունը) հանգեցրեց բացասական արդյունքի (չկարողացավ քնել)։

  2. 제가 성격이 급한 탓에 실수를 자주 해요.

    Because I have an impatient personality, I often make mistakes.

    Բառ առ բառ՝ I personality is hasty because of, mistakes often do.

    Այստեղ շարունակական վիճակը (անհամբեր բնավորությունը) մեղադրվում է կրկնվող բացասական արդյունքի (սխալներ թույլ տալու) համար։

  3. 어제 과음한 탓에 오늘 머리가 너무 아파요.

    Because I drank too much yesterday, my head hurts a lot today.

    Բառ առ բառ՝ Yesterday over-drank because of, today head too hurts.

    Անցյալի գործողությունը (չափից շատ խմելը) ընթացիկ բացասական վիճակի (գլխացավի) ուղղակի պատճառն է։

  4. 아이가 입이 짧은 탓에 밥을 잘 안 먹어서 걱정이에요.

    I'm worried because my child is a picky eater and doesn't eat well.

    Բառ առ բառ՝ Child mouth is short because of, food well not eat so I'm worried.

    «입이 짧다» դարձվածքը նշանակում է ուտելիք ընտրող լինել։ Այս հատկանիշը ներկայացված է որպես երեխայի լավ չուտելու բացասական պատճառ։

Տարածված սխալներ

  • -ㄴ/는/ㄹ 탓에 կառույցի օգտագործումը դրական արդյունքի համար։

    열심히 공부한 탓에 시험에 합격했어요.
    열심히 공부한 덕분에 시험에 합격했어요.

    «탓» բառն ունի «մեղք» կամ «մեղադրանք» բացասական իմաստը։ Դուք չեք կարող այն օգտագործել դրական արդյունքների համար։ Դրական պատճառների համար օգտագործեք «덕분에» (շնորհիվ) կամ չեզոք կառույց, ինչպիսին է -기 때문에-ն։

  • Այն -는 바람에-ի հետ շփոթելը հանկարծակի իրադարձությունների դեպքում։

    Այլ իմաստ차가 막힌 탓에 늦었어요.
    차가 막히는 바람에 늦었어요.

    Թեև սխալ օրինակը հասկանալի է, -는 바람에 կառույցն ավելի բնական է հանկարծակի, անսպասելի իրադարձություն արտահայտելու համար (օրինակ՝ խցանման մեջ ընկնելը), որը բացասական արդյունք է առաջացնում։ -ㄴ/는/ㄹ 탓에-ն ավելի հարմար է այն պայմանների կամ գործողությունների համար, որոնք ավելի բնորոշ են կամ շարունակական։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-ㄴ 탓-는 탓탓
Պարապեք -ㄴ/는/ㄹ 탓에 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։