-(으)려고 하다

इरादा रखना, योजना बनाना

लेवल 2उच्चारण ryeogo hada

किसी काम को करने के 'इरादे' या 'योजना' को बताने के लिए -려고 하다 का उपयोग करें। यह अंग्रेजी में 'I'm going to...' कहने जैसा है, जब आप किसी योजना के बारे में बात कर रहे हों।

यह कैसे काम करता है

यह व्याकरण पैटर्न भविष्य की योजनाओं और इरादों के बारे में बात करने के लिए बुनियादी है। यह क्रिया के मूल रूप को -(으)려고 और क्रिया 하다 के साथ जोड़कर बनता है।

संयोजन के नियम:
1. क्रिया का मूल रूप स्वर या व्यंजन ㄹ पर समाप्त होता है: -려고 하다 जोड़ें।

  • 가다 (जाना) → 가 + -려고 하다 → 가려고 하다
  • 보다 (देखना) → 보 + -려고 하다 → 보려고 하다
  • 만들다 (बनाना) → 만들 + -려고 하다 → 만들려고 하다 (ध्यान दें: ㄹ नहीं हटता)

2. क्रिया का मूल रूप व्यंजन (ㄹ को छोड़कर) पर समाप्त होता है: -으려고 하다 जोड़ें।

  • 먹다 (खाना) → 먹 + -으려고 하다 → 먹으려고 하다
  • 읽다 (पढ़ना) → 읽 + -으려고 하다 → 읽으려고 하다

काल (Tenses) में उपयोग:
यह पैटर्न वर्तमान और भूतकाल में सबसे अधिक उपयोग किया जाता है।

  • वर्तमान काल (-려고 해요): वर्तमान इरादे को व्यक्त करता है। "मैं योजना बना रहा हूँ..."
    उदाहरण: 주말에 영화를 보려고 해요. (मैं इस सप्ताहांत फिल्म देखने की योजना बना रहा हूँ।)
  • भूतकाल (-려고 했어요): उस इरादे को व्यक्त करता है जो अतीत में था। यह अक्सर संकेत देता है कि नियोजित कार्य नहीं हुआ। "मैं करने वाला था... / मेरा इरादा था... (लेकिन...)"
    उदाहरण: 어제 전화하려고 했는데 잊어버렸어요. (मैं कल तुम्हें फोन करने वाला था, लेकिन भूल गया।)

वाक्यों को जोड़ने के लिए -려고 का उपयोग:
जब -려고 का उपयोग दो वाक्यों को जोड़ने के लिए किया जाता है, तो 하다 भाग को हटाया जा सकता है। इस मामले में, पहला वाक्य (-려고 के साथ) दूसरे वाक्य में क्रिया के लिए इरादा या उद्देश्य बताता है। इसका अनुवाद 'करने के लिए...' या 'करने के इरादे से...' होता है।
उदाहरण: 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요. (मैं नया कंप्यूटर खरीदने के लिए पैसे बचा रहा हूँ।)

अन्य पैटर्न के साथ तुलना:

  • -ㄹ 거예요 एक सामान्य भविष्य का कथन या भविष्यवाणी है। -려고 하다 विशेष रूप से कार्य के पीछे के इरादे पर जोर देता है।
  • -고 싶다 एक इच्छा या चाहत ('चाहना') को व्यक्त करता है, जबकि -려고 하다 एक अधिक ठोस योजना ('योजना बनाना') को व्यक्त करता है।

उदाहरण (5)

  1. 내년에 한국에 가려고 해요.

    I plan to go to Korea next year.

    शब्द-दर-शब्द: अगले साल कोरिया जाने का इरादा है।

  2. 지금 저녁을 먹으려고 해요.

    I'm going to eat dinner now.

    शब्द-दर-शब्द: अभी रात का खाना खाने का इरादा है।

    먹다 एक व्यंजन (ㄱ) पर समाप्त होता है, इसलिए -으려고 해요 का उपयोग किया जाता है।

  3. 파티에서 뭘 만들려고 해요?

    What are you planning to make for the party?

    शब्द-दर-शब्द: पार्टी के लिए क्या बनाने का इरादा है?

    만들다 का क्रिया मूल रूप ㄹ पर समाप्त होता है, इसलिए -려고 해요 सीधे जोड़ा जाता है।

  4. 어제 친구를 만나려고 했는데, 친구가 아팠어요.

    I was going to meet my friend yesterday, but they were sick.

    शब्द-दर-शब्द: कल दोस्त से मिलने का इरादा था, लेकिन वे बीमार थे।

    भूतकाल -려고 했다 अक्सर यह संकेत देता है कि नियोजित कार्य नहीं हुआ।

  5. 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요.

    I'm saving money to buy a new computer.

    शब्द-दर-शब्द: नया कंप्यूटर खरीदने के इरादे से पैसे जमा कर रहा हूँ।

आम गलतियाँ

  • विशेषणों (adjectives) के साथ -려고 하다 का उपयोग करना।

    अलग मतलब저는 행복하려고 해요.
    저는 행복해지려고 해요.

    -려고 하다 केवल क्रियाओं (action verbs) के साथ जुड़ सकता है, वर्णनात्मक क्रियाओं (विशेषणों) के साथ नहीं। स्थिति बदलने के इरादे को व्यक्त करने के लिए, आपको 되다 (होना) जैसी क्रिया या -아/어지다 (हो जाना...) पैटर्न का उपयोग करना होगा।

  • -고 싶다 (चाहना) के साथ भ्रमित होना।

    한국어를 배우려고 싶어요.
    한국어를 배우고 싶어요.

    -려고 하다 एक योजना को व्यक्त करता है, जबकि -고 싶다 एक इच्छा को व्यक्त करता है। ये अलग-अलग पैटर्न हैं और इन्हें मिलाया नहीं जा सकता। एक या दूसरे का उपयोग करें। '한국어를 배우려고 해요' (मैं कोरियाई सीखने की योजना बना रहा हूँ) भी सही है लेकिन इसका अर्थ थोड़ा अलग है।

यह कैसे जुड़ता है

पहले यह सीखें

जुड़े हुए पैटर्न

इस पैटर्न के शब्द

-려고 하다-려고
Bubblegum में -(으)려고 하다 का अभ्यास करेंPoppy, आपकी AI ट्यूटर, आपके लेवल के हिसाब से कोरियाई के पाठ लिखती है। पाठ में किसी भी व्याकरण बिंदु पर टैप करें और उसकी पूरी व्याख्या देखें।