-(으)ㄹ 뿐이다

यह कैसे काम करता है

उदाहरण (5)

1. 저는 그냥 조언을 했을 뿐이에요.

   I just gave some advice, that's all.

   शब्द-दर-शब्द: मैंने बस सलाह दी, बस इतना ही।

2. 화난 게 아니라 조금 피곤할 뿐이에요.

   I'm not angry, I'm just a little tired.

   शब्द-दर-शब्द: गुस्सा नहीं हूँ, बस थोड़ा थका हुआ हूँ।

3. 우리는 그냥 친구일 뿐이에요.

   We are just friends, nothing more.

   शब्द-दर-शब्द: हम बस दोस्त हैं, और कुछ नहीं।

   यह उदाहरण संज्ञा (친구) के साथ -일 뿐이다 के उपयोग को दर्शाता है।

4. 그는 아무 말 없이 듣고만 있을 뿐이었다.

   He was just listening without saying anything.

   शब्द-दर-शब्द: वह बिना कुछ कहे बस सुन रहा था।

   यह भूतकाल के रूप, 뿐이었다 को दर्शाता है, जिसका उपयोग वाक्य के अंत में किया जाता है।

5. 제가 원하는 것은 당신의 행복일 뿐입니다.

   The thing I want is only your happiness.

   शब्द-दर-शब्द: जो मुझे चाहिए वह केवल तुम्हारी खुशी है।

आम गलतियाँ

• '이다' जोड़े बिना संज्ञा के साथ पैटर्न का उपयोग करना।

  그 사람은 의사 뿐이에요.

  그 사람은 의사일 뿐이에요.

  जब किसी संज्ञा के साथ -ㄹ 뿐이다 का उपयोग करते हैं, तो आपको हमेशा '(noun)일 뿐이다' रूप का उपयोग करना चाहिए। संज्ञा को पैटर्न से जोड़ने के लिए '이다' आवश्यक है।

• मुख्य क्रिया के बजाय वाक्य के अंत में भूतकाल मार्कर रखना।

  अलग मतलब저는 그냥 볼 뿐이었어요.

  저는 그냥 봤을 뿐이에요.

  भूतकाल को '-ㄹ 뿐이다' से पहले क्रिया मूल पर चिह्नित किया जाना चाहिए। '봤을 뿐이에요' (मैंने केवल देखा) मानक और अधिक स्वाभाविक रूप है। हालाँकि '볼 뿐이었어요' व्याकरणिक रूप से संभव है, लेकिन इसका अर्थ अलग है ('ऐसा था कि मैं केवल देखने वाला था') और यह एक साधारण भूतकाल क्रिया को व्यक्त करने के लिए बहुत कम उपयोग किया जाता है।

यह कैसे जुड़ता है

पहले यह सीखें

• -ㄴ/는/ㄹविशेषण अंत (Modifier Endings)लेवल 2
• 이다होना (To be)लेवल 1

जुड़े हुए पैटर्न

• -만केवल, लेकिन केवल

  दोनों का अर्थ 'केवल' है, लेकिन -만 एक कण है जो संज्ञाओं और भाषण के अन्य भागों से जुड़ता है (जैसे, 밥만 먹다)। -ㄹ 뿐이다 एक वाक्य-अंत पैटर्न है जो पूरी क्रिया या स्थिति का वर्णन करता है।

  लेवल 2
• -밖에केवल, सिवाय

  -밖에 का अर्थ भी 'केवल' या 'सिर्फ' होता है, लेकिन इसके बाद हमेशा एक नकारात्मक विधेय आना चाहिए (जैसे, 이것밖에 없어요 - मेरे पास केवल यह है)। -ㄹ 뿐이다 का उपयोग सकारात्मक विधेय के साथ किया जाता है।

  लेवल 3
• -ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라न केवल... बल्कि... भी

  यह पैटर्न 'न केवल... बल्कि... भी' का अर्थ देता है। यह मूल शब्द '뿐' (केवल) का सीधा विस्तार है, जो दिखाता है कि इसे जानकारी को सीमित करने के बजाय जोड़ने के लिए एक अलग संरचना में कैसे उपयोग किया जा सकता है।

  लेवल 4
• -ㄴ/는/ㄹ 따름이다Merely, Only

  यह एक बहुत ही समान और अक्सर परस्पर विनिमेय पैटर्न है जिसका अर्थ 'केवल' या 'बस' होता है। हालाँकि, '-ㄹ 따름이다' का उपयोग '-ㄹ 뿐이다' की तुलना में थोड़ा अधिक औपचारिक या साहित्यिक लग सकता है।

  लेवल 5

इस पैटर्न के शब्द