-나?
શું તમે...? શું તે...?
ક્રિયાપદો માટેનું એક પ્રશ્નાર્થ રૂપ, જેમ કે 'મને નવાઈ લાગે છે કે...' અથવા નમ્ર 'શું તે...?'
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
-나? એ પ્રશ્નો બનાવવા માટે વપરાતું વાક્યના અંતનું રૂપ છે, જે મુખ્યત્વે ક્રિયાપદો (action verbs) સાથે વપરાય છે. તે નમ્રતા, જિજ્ઞાસા અથવા આત્મનિરીક્ષણનો ભાવ ઉમેરે છે, જે અંગ્રેજીમાં "I wonder if..." કહેવા જેવું છે. તે ઘણીવાર પોતાની જાત સાથે વાત કરતી વખતે (monologue) અથવા સમાન કે નીચલા દરજ્જાની વ્યક્તિને નમ્ર અને બિન-આક્રમક રીતે પ્રશ્ન પૂછતી વખતે વપરાય છે.
રૂપરેખા (Conjugation):
તે ક્રિયાપદના મૂળ સાથે સીધું જોડાય છે, પછી ભલે તે સ્વર કે વ્યંજનમાં સમાપ્ત થતું હોય.
- વર્તમાન કાળ: ક્રિયાપદનું મૂળ +
-나? - ભૂતકાળ: ક્રિયાપદનું મૂળ + -았/었-나?
મહત્વનો તફાવત:
જ્યારે -나? ક્રિયાપદો માટે વપરાય છે, ત્યારે એક અલગ પેટર્ન, -ㄴ/은가?, વિશેષણો (adjectives) અને કોપ્યુલા 이다 માટે વપરાય છે.
- 예쁘다 (વિશેષણ: સુંદર હોવું) → 예쁜가? (નહીં કે 예쁘나?)
- 학생이다 (નામ: વિદ્યાર્થી હોવું) → 학생인가? (નહીં કે 학생이나?)
આ તફાવત સાચા ઉપયોગ માટે ખૂબ મહત્વનો છે.
ઉદાહરણો (4)
- 밖에 비가 오나?
I wonder if it's raining outside.
શબ્દે શબ્દ: Outside rain comes?
આ
-나?નો ઉપયોગ કરીને પોતાની જાતને જિજ્ઞાસા વ્યક્ત કરવાનું એક લાક્ષણિક ઉદાહરણ છે. - 그 사람이 벌써 집에 갔나?
Did that person already go home? (I wonder...)
શબ્દે શબ્દ: That person already to home went?
ભૂતકાળનું રૂપ
-았나?પૂર્ણ થયેલી ક્રિયા વિશે વિચારવા માટે વપરાય છે. - 아직도 자나? 벌써 10시인데.
Are you still sleeping? It's already 10 o'clock.
શબ્દે શબ્દ: Still sleep? Already 10 o'clock but.
આનો ઉપયોગ કોઈને નમ્રતાથી પ્રશ્ન પૂછવા અથવા પોતાની જાતને આશ્ચર્ય વ્યક્ત કરવા માટે થઈ શકે છે.
- 저 사람이 누구를 찾나?
I wonder who that person is looking for.
શબ્દે શબ્દ: That person whom looks for?
આ દર્શાવે છે કે
-나?નો ઉપયોગ બીજા કોઈની વર્તમાન ક્રિયા વિશે જિજ્ઞાસા વ્યક્ત કરવા માટે થાય છે.
સામાન્ય ભૂલો
વિશેષણો સાથે -ㄴ/은가? ને બદલે -나? નો ઉપયોગ કરવો.
અલગ અર્થ오늘 날씨가 춥나?오늘 날씨가 추운가?-나?ક્રિયાપદો (જેમ કે 오다, 먹다) માટે વપરાય છે. 춥다 (ઠંડુ હોવું) જેવા વર્ણનાત્મક ક્રિયાપદો (વિશેષણો) માટે, તમારે -ㄴ/은가? રૂપનો ઉપયોગ કરવો આવશ્યક છે.ઔપચારિક પરિસ્થિતિઓમાં -나? નો ઉપયોગ કરવો જ્યાં -ㅂ/습니까? જરૂરી હોય.
અલગ અર્થ사장님, 식사하셨나?사장님, 식사하셨습니까?-나?અનૌપચારિક અને નમ્ર સ્વર ધરાવે છે. તે ઔપચારિક ભાષણ માટે અથવા ઉપરી અધિકારીઓને સંબોધતી વખતે યોગ્ય નથી. તેના બદલે ઔપચારિક નમ્ર અંત -ㅂ/습니까? નો ઉપયોગ કરો.
તે કેવી રીતે જોડાય છે
પહેલા આ શીખો
સંબંધિત પેટર્ન
- -ㄴ가/나શું તે છે?
આ
લેવલ 3-나?નું પ્રતિરૂપ છે જે વિશેષણો અને નામો ( 이다 સાથે) માટે વપરાય છે. જ્યારે-나?ક્રિયાપદો સાથે જોડાય છે (가나?), ત્યારે-ㄴ/은가?વિશેષણો (예쁜가?) અને નામો (학생인가?) સાથે જોડાય છે. - -지?ખરું ને?
બંને પ્રશ્નાર્થ અંત છે, પરંતુ
લેવલ 1-지?એવી વસ્તુ માટે પુષ્ટિ માંગે છે જે વક્તા પહેલેથી જ સાચી માને છે (દા.ત., "ઠંડી છે, ખરું ને?"). તેનાથી વિપરીત,-나?અજાણી વસ્તુ વિશે સાચી જિજ્ઞાસા અથવા વિચાર વ્યક્ત કરે છે (દા.ત., "મને નવાઈ લાગે છે કે ઠંડી છે કે નહીં."). - -(으)ㄹ까શું આપણે કરીએ, મને નવાઈ લાગે છે
બંને આશ્ચર્ય કે વિચાર વ્યક્ત કરી શકે છે. જો કે,
લેવલ 2-ㄹ까?ઘણીવાર ભવિષ્યની શક્યતાઓ, સૂચનો ("શું આપણે...?") અથવા અટકળો સાથે સંબંધિત છે.-나?સામાન્ય રીતે વર્તમાન અથવા ભૂતકાળની હકીકત વિશે વિચારવા માટે વપરાય છે. - -냐અનૌપચારિક પ્રશ્ન અંત
લેવલ 2-냐?એ ખૂબ જ અનૌપચારિક, સ્પષ્ટ પ્રશ્નાર્થ અંત છે જે નજીકના મિત્રો અથવા તમારા કરતા નાના લોકો સાથે વપરાય છે.-나?પણ અનૌપચારિક છે પરંતુ તે વધુ નમ્ર, સૌમ્ય અને પરોક્ષ અનુભવ આપે છે.