-에게서
કોઈ વ્યક્તિ પાસેથી
-에게서 કોઈ વ્યક્તિ કે પ્રાણીની પાછળ લાગે છે, જે દર્શાવે છે કે કંઈક તેમની 'પાસેથી' આવે છે. આ -에게 (કોઈ વ્યક્તિને) નું વિરોધી છે.
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
-에게서 એ કોઈ ક્રિયાનો સ્ત્રોત દર્શાવવા માટેનો મહત્વનો પ્રત્યય છે, જ્યારે તે સ્ત્રોત સજીવ (વ્યક્તિ કે પ્રાણી) હોય. તેનો સીધો અર્થ 'પાસેથી' થાય છે.
મુખ્ય કાર્યો:
- વસ્તુનો સ્ત્રોત: જ્યારે તમે કોઈની પાસેથી કંઈક મેળવો છો ત્યારે વપરાય છે.
દા.ત., 친구에게서 선물을 받다 (મિત્ર પાસેથી ભેટ મેળવવી) - માહિતીનો સ્ત્રોત: જ્યારે તમે કોઈની પાસેથી કંઈક સાંભળો કે શીખો છો ત્યારે વપરાય છે.
દા.ત., 선생님에게서 소식을 듣다 (શિક્ષક પાસેથી સમાચાર સાંભળવા)
મહત્વનો તફાવત:
- -에게서 vs. -에서:
-에게서 વ્યક્તિ કે પ્રાણીઓ માટે છે.
-에서 જગ્યાઓ માટે છે.
친구에게서 (મિત્ર પાસેથી) vs. 학교에서 (શાળામાંથી) - -에게서 vs. -에게:
આ બંને એકબીજાના વિરોધી છે.
-에게서 નો અર્થ વ્યક્તિ 'પાસેથી' થાય છે.
-에게 નો અર્થ વ્યક્તિ 'ને' (કોઈને) થાય છે.
친구에게서 편지를 받았어요. (મેં મિત્ર પાસેથી પત્ર મેળવ્યો.)
친구에게 편지를 보냈어요. (મેં મિત્રને પત્ર મોકલ્યો.)
સામાન્ય વાતચીતમાં, -에게서 ને બદલે ઘણીવાર -한테서 વપરાય છે. બંનેનો અર્થ એક જ છે, પરંતુ બોલચાલમાં -한테서 વધુ સામાન્ય છે.
ઉદાહરણો (4)
- 친구에게서 선물을 받았어요.
I received a gift from my friend.
શબ્દે શબ્દ: મિત્ર પાસેથી ભેટ મેળવી.
- 선생님에게서 한국어를 배워요.
I learn Korean from the teacher.
શબ્દે શબ્દ: શિક્ષક પાસેથી કોરિયન શીખું છું.
- 어머니에게서 전화가 왔어요.
A call came from my mother.
શબ્દે શબ્દ: માતા પાસેથી ફોન આવ્યો.
- 그 소식은 누구에게서 들었어요?
Who did you hear that news from?
શબ્દે શબ્દ: તે સમાચાર તમે કોની પાસેથી સાંભળ્યા?
સામાન્ય ભૂલો
વ્યક્તિ માટે -에게서 ને બદલે -에서 નો ઉપયોગ કરવો.
친구에서 그 이야기를 들었어요.친구에게서 그 이야기를 들었어요.-에서 પ્રત્યય 'કોઈ જગ્યાએથી' દર્શાવવા માટે વપરાય છે. જ્યારે સ્ત્રોત કોઈ વ્યક્તિ કે પ્રાણી હોય, ત્યારે તમારે -에게서 નો જ ઉપયોગ કરવો જોઈએ.
જગ્યા માટે -에서 ને બદલે -에게서 નો ઉપયોગ કરવો.
은행에게서 돈을 찾았어요.은행에서 돈을 찾았어요.-에게서 પ્રત્યય ફક્ત સજીવો (વ્યક્તિ, પ્રાણી) માટે જ છે. બેંક (은행) જેવી નિર્જીવ જગ્યાઓ માટે, તમારે -에서 નો ઉપયોગ કરવો જોઈએ.
તે કેવી રીતે જોડાય છે
પહેલા આ શીખો
સંબંધિત પેટર્ન
- 한테ને, માટે
-한테 એ -에게 ('કોઈ વ્યક્તિને') નું બોલચાલનું રૂપ છે. તેનું સંબંધિત 'પાસેથી' વાળું રૂપ, -한테서, એ -에게서 નું બોલચાલનું રૂપ છે. કોરિયન બોલચાલમાં બંનેનો ઉપયોગ એકબીજાની અવેજીમાં થાય છે.
લેવલ 1 - 에서From
-에서 પણ 'પાસેથી' કે 'માંથી' નો અર્થ આપે છે, પરંતુ તે જગ્યાઓ અને સ્થળો માટે વપરાય છે, લોકો માટે નહીં. -에게서 અને -에서 વચ્ચે મૂંઝવણ થવી એ શીખનારાઓ માટે ખૂબ જ સામાન્ય ભૂલ છે.
લેવલ 1 - 부터થી, શરૂઆત કરવી
-부터 નો અર્થ 'થી' અથવા 'શરૂઆતથી' થાય છે, પરંતુ તે સમય (દા.ત., 9시부터 - 9 વાગ્યાથી) અથવા કોઈ શ્રેણીના શરૂઆતના બિંદુ માટે વપરાય છે, કોઈ વ્યક્તિ પાસેથી કંઈક મેળવવા માટે નહીં.
લેવલ 1