-에 의하다

According to, by means of

લેવલ 4ઉચ્ચાર e uihada

-에 의하다 નો અર્થ સ્ત્રોત મુજબ 'according to' અથવા ક્રિયા/વસ્તુ દ્વારા 'by means of' થાય છે. તે સમાચાર, અહેવાલો અને શૈક્ષણિક લેખનમાં જોવા મળતી એક ઔપચારિક અભિવ્યક્તિ છે.

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

આ પેટર્ન કોઈ વસ્તુનો આધાર અથવા સાધન વ્યક્ત કરવાની એક ઔપચારિક રીત છે. તે એક ક્રિયાપદ છે અને તેનું સંયોજન કરી શકાય છે, પરંતુ તે મોટાભાગે ચોક્કસ વ્યુત્પન્ન સ્વરૂપોમાં જોવા મળે છે. ચાલો તેના બે મુખ્ય અર્થોને સમજીએ.

1. According to / Based on (માહિતીનો સ્ત્રોત)
આ ઉપયોગ કોઈ નિવેદન અથવા હકીકત માટે સ્ત્રોત અથવા આધારને ટાંકે છે. તે -에 따라서 જેવું જ છે અને માહિતીના સ્ત્રોતોનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા નામો સાથે વારંવાર વપરાય છે.

સામાન્ય નામો: 법 (કાયદો), 규칙 (નિયમ), 조사 (સર્વે), 연구 (સંશોધન), 보도 (અહેવાલ), 증언 (સાક્ષી), 통계 (આંકડા)

આ સંદર્ભમાં, તે ઘણીવાર વાક્યની શરૂઆતમાં -에 의하면 તરીકે દેખાય છે, જેનો અર્થ "According to..." થાય છે.

2. By / By means of (પદ્ધતિ અથવા કારણ)
આ ઉપયોગ ક્રિયા માટે જવાબદાર પદ્ધતિ, કારણ અથવા એજન્ટને દર્શાવે છે. નિષ્ક્રિય વાક્યોમાં કોણે અથવા શું ક્રિયા કરી તે બતાવવા માટે તે ખૂબ સામાન્ય છે.

જ્યારે કારણ દર્શાવતી વખતે તે -로 인해 જેવું છે, અને જ્યારે માધ્યમ અથવા પ્રક્રિયા દર્શાવતી વખતે તે -을/를 통해 જેવું છે.

આ સંદર્ભમાં, તે મોટાભાગે -에 의한 (નામ-સુધારક સ્વરૂપ) અથવા -에 의해 (ક્રિયાપદ વિશેષણ સ્વરૂપ) તરીકે દેખાય છે.

સ્વરૂપ અને ઉપયોગ:
તે સીધું નામ સાથે જોડાય છે: Noun + 에 의하다.
જોકે -에 의하다 એ શબ્દકોશનું સ્વરૂપ છે, તમે તેના ઉપયોગો વધુ સામાન્ય રીતે જોશો:

-에 의하면: According to... (સ્ત્રોત રજૂ કરવા માટે વપરાય છે)
-에 의한 + Noun: Noun જે ... પર આધારિત છે/કારણે છે.
-에 의해: By means of... (ક્રિયાપદ વિશેષણ તરીકે વપરાય છે)

આ અભિવ્યક્તિ ઔપચારિક લેખન (સમાચાર, શૈક્ષણિક પેપર, સત્તાવાર દસ્તાવેજો) અને ઔપચારિક ભાષણ માટે આરક્ષિત છે. તે રોજિંદા વાતચીતમાં અકુદરતી લાગે છે.

ઉદાહરણો (4)

기상청의 예보에 의하면 내일 전국적으로 비가 올 것이라고 합니다.
According to the weather forecast, it will rain nationwide tomorrow.
શબ્દે શબ્દ: Meteorological Administration's forecast according to tomorrow nationwide rain will come, they say.
અહીં, '-에 의하면' નો ઉપયોગ માહિતીના સ્ત્રોત (હવામાનની આગાહી) ને ટાંકવા માટે કરવામાં આવ્યો છે.
모든 절차는 법에 의한 것이므로 따라야 합니다.
All procedures are based on the law, so you must follow them.
શબ્દે શબ્દ: All procedures by law based on thing because must follow.
'-에 의한 것' એ '것' (વસ્તુ/હકીકત) ને સુધારે છે જેથી તેનો અર્થ 'કાયદા પર આધારિત વસ્તુ' થાય.
이번 화재는 전기 합선에 의한 것으로 추정됩니다.
This fire is presumed to have been caused by an electrical short circuit.
શબ્દે શબ્દ: This fire by electrical short circuit caused thing is presumed.
આ આગનું કારણ દર્શાવે છે. '전기 합선에 의한 것' નો અર્થ 'ઇલેક્ટ્રિક શોર્ટ સર્કિટને કારણે થયેલી વસ્તુ' થાય છે.
이 문제는 평화적인 대화에 의해 해결되어야 합니다.
This problem must be solved by peaceful dialogue.
શબ્દે શબ્દ: This problem by peaceful dialogue solved must be.
અહીં, ક્રિયાપદ વિશેષણ સ્વરૂપ '-에 의해' સમસ્યાને ઉકેલવા માટેનું સાધન અથવા પદ્ધતિ (શાંતિપૂર્ણ સંવાદ) દર્શાવે છે. નિષ્ક્રિય વાક્યોમાં આ ખૂબ જ સામાન્ય ઉપયોગ છે.

સામાન્ય ભૂલો

રોજિંદા વાતચીતમાં -에 의하다 નો ઉપયોગ કરવો.
અલગ અર્થ내 친구에 의하면 그 식당 진짜 맛있대.
내 친구가 그러는데 그 식당 진짜 맛있대.
-에 의하다 એ ખૂબ જ ઔપચારિક અને લેખિત અભિવ્યક્તિ છે. સામાન્ય વાતચીતમાં, તે અકુદરતી લાગે છે. '-(이)가 말하는데', '-(이)가 그러는데', અથવા '-에 따르면' (જે હજુ પણ થોડું ઔપચારિક છે પરંતુ -에 의하면 કરતા વધુ સ્વીકાર્ય છે) જેવા સરળ સ્વરૂપોનો ઉપયોગ કરો.
-에 대해서 (about/regarding) સાથે મૂંઝવણ થવી.
저는 한국 문화에 의해서 관심이 많아요.
저는 한국 문화에 대해서 관심이 많아요.
-에 의하다 સ્ત્રોત અથવા સાધન દર્શાવે છે. કોઈ વિષય 'વિશે' વાત કરવા માટે, તમારે -에 대해(서) નો ઉપયોગ કરવો આવશ્યક છે.