-로 인해
Due to, because of
-로 인해 સંજ્ઞા સાથે જોડાય છે અને તેનો અર્થ 'ને કારણે' અથવા 'ને લીધે' થાય છે. તેનો ઉપયોગ મુખ્યત્વે ઔપચારિક લેખન અથવા સત્તાવાર જાહેરાતોમાં પરિણામનું કારણ જણાવવા માટે થાય છે, જે ઘણીવાર નકારાત્મક હોય છે.
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
-로 인해 એ એક ઔપચારિક અભિવ્યક્તિ છે જેનો ઉપયોગ કોઈ ચોક્કસ પરિસ્થિતિનું કારણ અથવા હેતુ દર્શાવવા માટે થાય છે. તે -(으)로 (દ્વારા, સાથે) અને ક્રિયાપદ 인하다 (ને કારણે હોવું, થી પરિણમવું) ને જોડીને બને છે.
વપરાશના નિયમો:
તે સીધું સંજ્ઞાઓ સાથે જોડાય છે. સંજ્ઞા સ્વર કે વ્યંજન પર સમાપ્ત થાય છે તેના આધારે સ્વરૂપ બદલાય છે:
- સ્વર અથવા વ્યંજન ㄹ પર સમાપ્ત થતી સંજ્ઞાઓ: -로 인해
- ઉદાહરણ: 실수 (ભૂલ) → 실수로 인해
- ઉદાહરણ: 폭설 (ભારે હિમવર્ષા) → 폭설로 인해 - વ્યંજન (ㄹ સિવાય) પર સમાપ્ત થતી સંજ્ઞાઓ: -으로 인해
- ઉદાહરણ: 지진 (ભૂકંપ) → 지진으로 인해
- ઉદાહરણ: 태풍 (વાવાઝોડું) → 태풍으로 인해
સૂક્ષ્મ તફાવતો અને સરખામણી:
જોકે તેનો અનુવાદ 'ને કારણે' થાય છે, તે -기 때문에 અથવા -아/어서 જેવી સામાન્ય અભિવ્યક્તિઓ સાથે બદલી શકાતું નથી.
- ઔપચારિકતા: -로 인해 ખૂબ જ ઔપચારિક છે. તે ભાગ્યે જ સામાન્ય વાતચીતમાં વપરાય છે. તમે તેને સમાચાર લેખો, સત્તાવાર દસ્તાવેજો અને જાહેર જાહેરાતોમાં જોશો.
- અર્થ: તે મોટાભાગે ત્યારે વપરાય છે જ્યારે પરિણામ નકારાત્મક અથવા સમસ્યારૂપ હોય (દા.ત., અકસ્માતો, રદ થવું, નુકસાન). જોકે તેનો ઉપયોગ તટસ્થ રીતે થઈ શકે છે, તે સ્પષ્ટપણે સકારાત્મક પરિણામો માટે ઓછું સામાન્ય છે. સકારાત્મક કારણો માટે, '덕분에' (આભાર) વધુ પસંદ કરવામાં આવે છે.
- -ㄴ/는 탓에 સાથે સરખામણી: બંને નકારાત્મક કારણો માટે વપરાય છે. જો કે, -탓에 દોષ અથવા ભૂલ સૂચવે છે, જ્યારે -로 인해 વધુ ઉદ્દેશ્યપૂર્ણ અને તથ્યપૂર્ણ છે, જે દોષ આપ્યા વિના ફક્ત કારણ જણાવે છે.
ઉદાહરણો (4)
- 폭설로 인해 항공편이 모두 취소되었습니다.
Due to the heavy snow, all flights have been canceled.
શબ્દે શબ્દ: ભારે હિમવર્ષાને કારણે, બધી ફ્લાઇટ્સ રદ કરવામાં આવી છે.
આ એક લાક્ષણિક ઉદાહરણ છે જે તમે સમાચાર અહેવાલ અથવા એરપોર્ટની જાહેરાતમાં સાંભળશો. '폭설' (ભારે હિમવર્ષા) એ ફ્લાઇટ રદ થવાનું સીધું કારણ છે.
- 컴퓨터 바이러스로 인해 중요한 파일들이 삭제되었다.
Important files were deleted due to a computer virus.
શબ્દે શબ્દ: કમ્પ્યુટર વાયરસને કારણે, મહત્વપૂર્ણ ફાઇલો ડિલીટ થઈ ગઈ હતી.
સંજ્ઞા '바이러스' સ્વર પર સમાપ્ત થાય છે, તેથી -로 인해 નો ઉપયોગ થાય છે. આ વાક્ય સમસ્યાનું કારણ ઔપચારિક રીતે જણાવે છે.
- 갑작스러운 사고로 인해 도로가 심하게 막혔습니다.
Due to a sudden accident, the road was severely congested.
શબ્દે શબ્દ: અચાનક થયેલા અકસ્માતને કારણે, રસ્તો ગંભીર રીતે જામ હતો.
'사고' (અકસ્માત) એ ટ્રાફિક જામનું કારણ છે. આ શબ્દસમૂહ ટ્રાફિક રિપોર્ટ્સમાં સામાન્ય છે.
- 환경오염으로 인해 생태계가 파괴되고 있습니다.
Due to environmental pollution, the ecosystem is being destroyed.
શબ્દે શબ્દ: પર્યાવરણીય પ્રદૂષણને કારણે, ઇકોસિસ્ટમનો નાશ થઈ રહ્યો છે.
આ ઉદાહરણ ગંભીર, મોટા પાયે સમસ્યા સમજાવવા માટે અમૂર્ત સંજ્ઞા ('환경오염') સાથે વપરાયેલ -로 인해 દર્શાવે છે, જે દસ્તાવેજી અથવા શૈક્ષણિક પેપર માટે યોગ્ય છે.
સામાન્ય ભૂલો
સામાન્ય, રોજિંદી વાતચીતમાં -로 인해 નો ઉપયોગ કરવો.
અલગ અર્થ나 어제 감기로 인해 학교에 못 갔어.나 어제 감기 때문에 학교에 못 갔어.-로 인해 મિત્રો સાથે વાત કરવા માટે ખૂબ જ ઔપચારિક અને કઠોર છે. સામાન્ય વાતચીતમાં, કારણ આપવા માટે '-때문에' એ કુદરતી પસંદગી છે.
સકારાત્મક પરિણામ માટે -로 인해 નો ઉપયોગ કરવો જ્યાં '덕분에' (આભાર) વધુ યોગ્ય રહેશે.
અલગ અર્થ선생님의 도움으로 인해 시험에 합격했어요.선생님 덕분에 시험에 합격했어요.જોકે -로 인해 તટસ્થ હોઈ શકે છે, તે મજબૂત નકારાત્મક અર્થ ધરાવે છે. સકારાત્મક પરિણામ માટે જેના માટે તમે આભારી છો, '덕분에' એ સાચી અને કુદરતી અભિવ્યક્તિ છે.
તે કેવી રીતે જોડાય છે
પહેલા આ શીખો
સંબંધિત પેટર્ન
- -기 때문에કારણ કે
બંનેનો અર્થ 'કારણ કે' થાય છે. -기 때문에 એ સામાન્ય હેતુનું કારણ દર્શાવતું ચિહ્ન છે જે ક્રિયાપદ/વિશેષણના મૂળ સાથે જોડાય છે અને ઔપચારિક અને અનૌપચારિક બંને સંદર્ભોમાં વાપરી શકાય છે. -로 인해 વધુ ઔપચારિક છે, ફક્ત સંજ્ઞાઓ સાથે જોડાય છે, અને સામાન્ય રીતે નકારાત્મક અથવા તટસ્થ કારણો માટે વપરાય છે.
લેવલ 4 - -아/어서કારણ કે, તેથી
-아/어서 એ કારણ-અને-અસરનો સંબંધ દર્શાવવાની ખૂબ જ સામાન્ય રીત છે, ખાસ કરીને વાતચીતમાં. તે -로 인해 કરતા ઓછું ઔપચારિક છે અને તેની વ્યાકરણની મર્યાદાઓ છે (દા.ત., તે આજ્ઞાર્થ અથવા પ્રસ્તાવિત વાક્યો સાથે વાપરી શકાતું નથી).
લેવલ 2 - -ㄴ/는/ㄹ 탓에ના કારણે, ના લીધે
બંને નકારાત્મક કારણો માટે વપરાય છે. -ㄴ/는 탓에 નકારાત્મક પરિણામ માટે દોષ અથવા ભૂલ સૂચવે છે. -로 인해 વધુ ઉદ્દેશ્યપૂર્ણ અને તથ્યપૂર્ણ છે, જે દોષની ભાવના વિના ફક્ત કારણ જણાવે છે. તેને 'ને કારણે' (ઉદ્દેશ્યપૂર્ણ) વિરુદ્ધ 'ના હિસાબે / આ બધું આને કારણે છે' (દોષ) તરીકે વિચારો.
લેવલ 6 - -는 바람에Because of, due to
બંને નકારાત્મક પરિણામ માટે કારણ સૂચવે છે. -는 바람에 ખાસ કરીને ત્યારે વપરાય છે જ્યારે કોઈ અણધારી અથવા અચાનક ક્રિયા નકારાત્મક પરિણામ લાવે છે. -로 인해 વધુ વ્યાપક છે અને કોઈપણ કારણ માટે વાપરી શકાય છે, પછી ભલે તે અચાનક હોય કે લાંબા સમયથી ચાલતી સમસ્યા હોય.
લેવલ 4 - -에 의해By, Through, According To
બંને ઔપચારિક છે અને લેખિત કોરિયનમાં સામાન્ય છે. -에 의해 મુખ્યત્વે 'દ્વારા' નો અર્થ થાય છે અને નિષ્ક્રિય ક્રિયાના કર્તાને સૂચવે છે (દા.ત., 'ઇમારત તેના દ્વારા ડિઝાઇન કરવામાં આવી હતી'). -로 인해 ઘટનાનું 'કારણ' અથવા 'હેતુ' સૂચવે છે. તેઓ એકબીજાના બદલે વાપરી શકાતા નથી.
લેવલ 4