-에 따라(서)

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

ઉદાહરણો (5)

1. 계획에 따라서 모든 일이 순조롭게 진행되고 있어요.

   Everything is proceeding smoothly according to the plan.

   શબ્દે શબ્દ: According to the plan, all work is proceeding smoothly.

   આ 'according to' નો અર્થ દર્શાવે છે. યોજના (계획) એ ધોરણ છે જેનું પાલન કરવામાં આવી રહ્યું છે.

2. 사람에 따라 선호하는 색깔이 달라요.

   The colors people prefer are different depending on the person.

   શબ્દે શબ્દ: Depending on the person, the preferred color is different.

   આ 'depending on' નો અર્થ દર્શાવે છે. વ્યક્તિ (사람) એ બદલાતું પરિબળ છે જે રંગોની પસંદગી નક્કી કરે છે.

3. 의사의 지시에 따라 약을 하루 세 번 먹어야 해요.

   You have to take the medicine three times a day according to the doctor's instructions.

   શબ્દે શબ્દ: According to the doctor's instructions, you must take medicine three times a day.

4. 지역에 따라 사용하는 사투리가 다릅니다.

   The dialect used is different depending on the region.

   શબ્દે શબ્દ: Depending on the region, the dialect used is different.

5. 결과는 노력에 따라 달라질 수 있습니다.

   The result can change depending on the effort.

   શબ્દે શબ્દ: Depending on effort, the result can change.

સામાન્ય ભૂલો

• -에 따라(서) ને સીધું ક્રિયાપદો કે વિશેષણો સાથે જોડવું.

  날씨가 춥다에 따라서 옷을 다르게 입어요.

  날씨에 따라서 옷을 다르게 입어요.

  -에 따라(서) હંમેશા નામ સાથે જોડાવું જોઈએ. 춥다 (ઠંડુ હોવું) જેવા વિશેષણનો ઉપયોગ કરવાને બદલે, તમારે સંબંધિત નામ 날씨 (હવામાન) નો ઉપયોગ કરવો જોઈએ.

• ચોક્કસ કારણ આપવા માટે તેને -니까 (કારણ કે) સાથે ભેળવી દેવું.

  અલગ અર્થ시험에 따라 열심히 공부했어요.

  시험이 있으니까 열심히 공부했어요.

  -에 따라(서) એ બદલાતી શરત ('પરીક્ષાના આધારે, મારી અભ્યાસની પદ્ધતિ બદલાય છે') અથવા ધોરણ ('પરીક્ષાના નિયમો મુજબ...') દર્શાવે છે. કોઈ એક ક્રિયા માટે સીધું કારણ આપવા માટે ('પરીક્ષા હતી એટલે મેં ખૂબ અભ્યાસ કર્યો'), -(으)니까 અથવા -아/어서 જેવા કારણદર્શક સંયોજકોનો ઉપયોગ કરો.

સંબંધિત પેટર્ન

• -대로As, According To

  'According to' ના અર્થ સાથે સમાનતા. -대로 ઘણીવાર કોઈ વસ્તુનું બરાબર પાલન કરવાનો અર્થ સૂચવે છે (દા.ત., 지시대로 - સૂચના મુજબ બરાબર), જ્યારે -에 따라(서) નો અર્થ 'આધારે' અથવા 'અનુસાર' થાય છે (지시에 따라). આ સંદર્ભમાં તેઓ ઘણીવાર એકબીજાના બદલે વાપરી શકાય છે.

  લેવલ 3
• -에 의하면According to

  'According to' ના અર્થ સાથે ખૂબ જ સમાન, ખાસ કરીને જ્યારે સમાચાર, અભ્યાસ અથવા વ્યક્તિ જેવા માહિતીના સ્ત્રોતનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવે. '뉴스에 의하면' અને '뉴스에 따르면' બંનેનો અર્થ 'સમાચાર મુજબ' થાય છે અને તે મોટાભાગે એકબીજાના બદલે વાપરી શકાય છે. -에 의하면 થોડું વધુ ઔપચારિક લાગી શકે છે અને સ્ત્રોતો ટાંકવા માટે સામાન્ય છે.

  લેવલ 6
• -마다દરેક, પ્રત્યેક

  બંને વિવિધતા વ્યક્ત કરી શકે છે. જો કે, -마다 નો અર્થ 'દરેક' થાય છે અને તે સમૂહની વ્યક્તિગત વસ્તુઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે (દા.ત., 나라마다 문화가 다르다 - દરેક દેશની સંસ્કૃતિ અલગ છે). -에 따라(서) એ શ્રેણી અથવા શરત પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે જે વિવિધતાનું કારણ બને છે (દા.ત., 나라에 따라 문화가 다르다 - દેશના આધારે સંસ્કૃતિ અલગ છે). તેઓ અર્થમાં ઘણીવાર ખૂબ નજીક હોય છે.

  લેવલ 2
• -ㄴ지/는지Whether, if

  આ એક વિસ્તૃત સ્વરૂપ છે જ્યાં -에 따라(서) ને નામકરણ કરેલ વાક્ય -(으)ㄴ/는지 ('કે કેમ/શું/કોણ/કેવી રીતે...') સાથે જોડવામાં આવે છે. આ તમને 'કોણ/શું/કેવી રીતે... તેના આધારે' વ્યક્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે. ઉદાહરણ તરીકે, '누가 오는지에 따라 메뉴가 바뀔 거예요' (કોણ આવે છે તેના આધારે મેનૂ બદલાશે).

  લેવલ 3

આ પેટર્નના શબ્દો