-에 대해(서)
વિશે, બાબતે
કોઈ નામ વિશે 'about' અથવા 'regarding' કહેવા માટે તેની સાથે -에 대해(서) જોડો. તે કોઈ ક્રિયા કે વિચારનો વિષય સ્પષ્ટ કરે છે.
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
આ પેટર્નનો ઉપયોગ એ વિષયને સ્પષ્ટ કરવા માટે થાય છે જેનાથી કોઈ ક્રિયા કે સ્થિતિ સંબંધિત છે. તે અંગ્રેજીમાં 'about' અથવા 'concerning' ની સીધી સમકક્ષ છે.
બંધારણ:
તે સીધું નામ સાથે જોડાય છે: નામ + -에 대해(서).
ઉપયોગ:
તે સામાન્ય રીતે વાતચીત, વિચાર અથવા તપાસ સાથે સંબંધિત ક્રિયાપદો પછી આવે છે, જેમ કે:
- 말하다/이야기하다: વિશે વાત કરવી
- 발표하다: વિશે રજૂઆત કરવી
- 쓰다: વિશે લખવું
- 생각하다: વિશે વિચારવું
- 알다/모르다: વિશે જાણવું/ન જાણવું
- 배우다: વિશે શીખવું
- 묻다: વિશે પૂછવું
- 조사하다: વિશે તપાસ કરવી
-에 대해 vs. -에 대해서
서 વૈકલ્પિક છે અને ઘણીવાર છોડી દેવામાં આવે છે, ખાસ કરીને બોલચાલની કોરિયન ભાષામાં. અર્થમાં કોઈ મોટો ફેરફાર થતો નથી. -서 ઉમેરવાથી ક્યારેક તે થોડું વધુ ઔપચારિક અથવા પૂર્ણ લાગે છે.
દા.ત., 한국 역사에 대해 말해주세요. = 한국 역사에 대해서 말해주세요. (કૃપા કરીને મને કોરિયન ઇતિહાસ વિશે જણાવો.)
નામ-સંશોધક સ્વરૂપ: -에 대한
જ્યારે તમે કોઈ એવા નામનું વર્ણન કરવા માંગતા હોવ જે કોઈ વસ્તુ 'વિશે' હોય, ત્યારે પેટર્ન -에 대한 માં બદલાઈ જાય છે. આ સ્વરૂપ વિશેષણની જેમ કામ કરે છે.
દા.ત., 환경 문제에 대한 보고서 (પર્યાવરણીય સમસ્યાઓ વિશેનો અહેવાલ)
દા.ત., 그 사건에 대한 새로운 정보 (તે ઘટના વિશેની નવી માહિતી)
ઉદાહરણો (5)
- 한국 문화에 대해서 배우고 싶어요.
I want to learn about Korean culture.
શબ્દે શબ્દ: કોરિયન સંસ્કૃતિ વિશે શીખવા માંગુ છું.
- 그 문제에 대해 어떻게 생각하세요?
What do you think about that problem?
શબ્દે શબ્દ: તે સમસ્યા વિશે તમે શું વિચારો છો?
- 저는 환경 보호에 대해 발표할 거예요.
I'm going to give a presentation about environmental protection.
શબ્દે શબ્દ: હું પર્યાવરણ સંરક્ષણ વિશે રજૂઆત કરીશ.
- 그 영화에 대해 친구와 이야기했어요.
I talked with my friend about that movie.
શબ્દે શબ્દ: મેં મારા મિત્ર સાથે તે ફિલ્મ વિશે વાત કરી.
- 이것은 한국의 전통 음식에 대한 책입니다.
This is a book about traditional Korean food.
શબ્દે શબ્દ: આ પરંપરાગત કોરિયન ખોરાક વિશેનું પુસ્તક છે.
અહીં, '책' (પુસ્તક) નું વર્ણન કરવા માટે નામ-સંશોધક સ્વરૂપ -에 대한 નો ઉપયોગ થયો છે.
સામાન્ય ભૂલો
જ્યારે વિષય સૂચક 은/는 વધુ કુદરતી હોય ત્યારે -에 대해(서) નો ઉપયોગ કરવો.
한국 역사에 대해서 재미있어요.한국 역사는 재미있어요.-에 대해(서) કોઈ ક્રિયા (જેમ કે વાત કરવી, વિચારવું, શીખવું) નો વિષય સ્પષ્ટ કરે છે. જ્યારે વાક્યના મુખ્ય વિષય તરીકે કોઈ નામ વિશે માત્ર હકીકત કે અભિપ્રાય જણાવતા હોવ, ત્યારે વિષય સૂચક 은/는 વધુ યોગ્ય છે. તમે કહી શકો '저는 한국 역사에 대해 관심이 많아요' (મને કોરિયન ઇતિહાસમાં ખૂબ રસ છે).
તેનો ઉપયોગ એવી ક્રિયાપદો સાથે કરવો જે સીધી વસ્તુ પરની ક્રિયા દર્શાવે છે.
저는 그 문제에 대해서 풀었어요.저는 그 문제를 풀었어요.-에 대해(서) નો અર્થ કોઈ વિષય 'વિશે' થાય છે. વસ્તુ પરની સીધી ક્રિયાઓ માટે, જેમ કે 'સમસ્યા ઉકેલવી', કર્મ સૂચક 을/를 નો ઉપયોગ કરો. જો તમે સમસ્યા ઉકેલવા વિશે વાત કરી રહ્યા હોવ તો તમે -에 대해(서) વાપરશો, દા.ત., '그 문제를 푸는 방법에 대해 이야기했어요' (અમે તે સમસ્યા કેવી રીતે ઉકેલવી તે વિશે વાત કરી).
તે કેવી રીતે જોડાય છે
પહેલા આ શીખો
સંબંધિત પેટર્ન
- 은/는વિષય સૂચક (Topic Marker)
બંને વિષયને ચિહ્નિત કરી શકે છે, પરંતુ 은/는 વાક્ય માટે સામાન્ય વિષય સૂચક છે, જ્યારે -에 대해(서) ખાસ કરીને 'વિશે વાત કરવી' કે 'વિશે વિચારવું' જેવી ક્રિયાઓના વિષયને ચિહ્નિત કરે છે.
લેવલ 1 - -ㄴ/은વિશેષણ નામ સંશોધક
આ પેટર્નનું નામ-સંશોધક સ્વરૂપ '-에 대한' છે, જે -ㄴ/은 નામ સંશોધક અંતનો ઉપયોગ કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, '환경 문제에 대한 기사' (પર્યાવરણીય સમસ્યાઓ વિશેનો લેખ).
લેવલ 1 - -에 따라(서)According to, depending on
આ પેટર્નનું બંધારણ સમાન છે (નામ + 에 + ક્રિયાપદ + 서), પરંતુ -에 따라(서) નો અર્થ 'અનુસાર' અથવા 'પર આધારિત' થાય છે, જે આધાર કે ધોરણ સૂચવે છે, જ્યારે -에 대해(서) ચર્ચાનો વિષય સૂચવે છે.
લેવલ 4