-더냐
Was It?, Did They?
-더냐 એ જૂના જમાનાની પ્રશ્ન પૂછવાની રીત છે. વડીલ વ્યક્તિ તેનો ઉપયોગ નાની ઉંમરની વ્યક્તિને તેમણે ભૂતકાળમાં શું જોયું, કર્યું કે અનુભવ્યું તે પૂછવા માટે કરે છે. તમે તેને ઘણીવાર ઐતિહાસિક નાટકોમાં સાંભળશો.
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
-더냐 એ એક ખાસ પ્રકારનો પ્રશ્ન પૂછવાનો અંત છે જે તમને રોજિંદા આધુનિક કોરિયન કરતા સાહિત્ય કે ઐતિહાસિક નાટકો (사극) માં વધુ જોવા મળશે. તે વડીલ કે સત્તા ધરાવતી વ્યક્તિ દ્વારા નાની ઉંમરની કે નીચલા દરજ્જાની વ્યક્તિ સાથે વાત કરતી વખતે વપરાય છે, જેની સાથે તેમનો સંબંધ પ્રમાણમાં નજીકનો હોય છે (દા.ત. રાજા અને પ્રજા, દાદા-દાદી અને પૌત્ર-પૌત્રી).
બંધારણ:
તે બે વ્યાકરણના મુદ્દાઓને જોડીને બને છે:
1. -더-: એક ભૂતકાળનો સંકેત જે દર્શાવે છે કે વક્તા કોઈ એવી ભૂતકાળની ઘટના કે સ્થિતિનો ઉલ્લેખ કરી રહ્યા છે જે તેમણે પોતે જોઈ છે, અથવા શ્રોતાને તેમના પોતાના ભૂતકાળના અવલોકન વિશે પૂછી રહ્યા છે.
2. -냐: એક અનૌપચારિક, સાદી શૈલીનો પ્રશ્ન પૂછવાનો અંત.
-더냐 નું સંયોજન સીધું જ શ્રોતાને એવી બાબત વિશે પૂછે છે જે તેમણે જોયું, સાંભળ્યું કે અનુભવ્યું હોય. કારણ કે -더- પોતે જ ભૂતકાળનો નિર્દેશ કરે છે, તેથી તમે તેની પહેલાં ભૂતકાળના તણાવનો સંકેત -았/었- ઉમેરશો નહીં.
રૂપરેખા:
ક્રિયાપદ અને વિશેષણના મૂળ સાથે સીધું જ -더냐 જોડો, પછી ભલે મૂળ સ્વર કે વ્યંજનમાં સમાપ્ત થતું હોય.
- 가다 (જવું) → 가더냐?
- 먹다 (ખાવું) → 먹더냐?
- 춥다 (ઠંડુ હોવું) → 춥더냐?
- 예쁘다 (સુંદર હોવું) → 예쁘더냐?
નામપદ માટે, તમે -(이)더냐 નો ઉપયોગ કરો છો.
- 학생 (વિદ્યાર્થી) + 이다 → 학생이더냐?
- 의사 (ડોક્ટર) + 이다 → 의사더냐?
આધુનિક કોરિયનમાં, તમે -았/었어? અથવા -았/었니? જેવા અંતનો ઉપયોગ કરશો. ઉદાહરણ તરીકે, 춥더냐? આધુનિક, અનૌપચારિક સંદર્ભમાં 추웠어? થશે.
ઉદાહરણો (4)
- 밖에 비가 오더냐?
Was it raining outside? (An elder asking a younger person who just came inside)
શબ્દે શબ્દ: Outside rain was coming?
વક્તા શ્રોતાને હવામાન વિશેના તેમના સીધા અવલોકન વિશે પૂછી રહ્યા છે.
- 어제 갔던 산은 경치가 아름답더냐?
Was the scenery of the mountain you went to yesterday beautiful?
શબ્દે શબ્દ: Yesterday went-to mountain-TOPIC scenery beautiful-was-it?
શ્રોતાના અનુભવ અને પર્વતની સુંદરતા વિશેના તેમના દ્રષ્ટિકોણ વિશે પૂછવામાં આવી રહ્યું છે.
- 네가 직접 보니 그 아이가 똑똑하더냐?
Since you saw him yourself, was the child smart?
શબ્દે શબ્દ: You directly saw-so that child-SUBJECT smart-was-he?
આ પ્રશ્ન બાળકને જોયા પછી શ્રોતાના વ્યક્તિગત મૂલ્યાંકન પર આધારિત છે.
- 그 사람이 정말로 네 스승이더냐?
Was that person truly your teacher?
શબ્દે શબ્દ: That person really your teacher was-he?
ભૂતકાળની સ્થિતિ વિશે પુષ્ટિ મેળવવા માટે '스승' (શિક્ષક) નામપદ સાથે વપરાય છે.
સામાન્ય ભૂલો
Using the past tense marker -았/었- with -더냐.
અલગ અર્થ어제 음식이 맛있었더냐?어제 음식이 맛있더냐?ભૂતકાળનો સંકેત -더- પહેલેથી જ ભૂતકાળનો અર્થ ધરાવે છે. -았/었- ઉમેરવું એ વધારાનું અને વ્યાકરણની દ્રષ્ટિએ ખોટું છે.
Using -더냐 in a modern, everyday conversation between peers or to an elder.
અલગ અર્થ(A student to their professor) 교수님, 어제 수업이 재미있더냐?교수님, 어제 수업이 재미있었습니까?-더냐 એ ઉચ્ચ દરજ્જાની વ્યક્તિ દ્વારા નીચલા દરજ્જાની વ્યક્તિ માટે વપરાતું જૂનું સ્વરૂપ છે. વડીલ તરફ અથવા ઔપચારિક વાતાવરણમાં તેનો ઉપયોગ કરવો અત્યંત અયોગ્ય છે. તેના બદલે -습니까? જેવા ઔપચારિક પ્રશ્ન પૂછવાના અંતનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ.
તે કેવી રીતે જોડાય છે
પહેલા આ શીખો
સંબંધિત પેટર્ન
- -더-ભૂતકાળનું અવલોકન સૂચક
-더냐 એ ભૂતકાળના સંકેત -더- અને પ્રશ્ન પૂછવાના અંત -냐 નું સીધું સંયોજન છે.
લેવલ 4-더냐નો અર્થ સમજવા માટે-더-ને સમજવું જરૂરી છે. - -냐અનૌપચારિક પ્રશ્ન અંત
-냐 એ સાદી શૈલીનો પ્રશ્ન પૂછવાનો અંત છે જે -더냐 નો બીજો ભાગ બનાવે છે. તે પ્રશ્ન પૂછવાનું કાર્ય અને અનૌપચારિક, સત્તાધારી સ્વર ઉમેરે છે.
લેવલ 2 - -더라It Turns Out That, I Found Out That
બંને ભૂતકાળના સંકેત -더- નો ઉપયોગ કરે છે. -더라 એ વક્તાના પોતાના ભૂતકાળના અવલોકનનું વિધાન છે ('મેં જોયું કે...'), જ્યારે -더냐 એ શ્રોતાના ભૂતકાળના અવલોકન વિશે પૂછતો પ્રશ્ન છે ('શું તમે જોયું કે...?').
લેવલ 4 - -던가Was It? I Wonder
બંને ભૂતકાળના પ્રશ્ન પૂછવાના અંત છે. જોકે, -더냐 શ્રોતાને તેમના અનુભવ વિશે સીધું પૂછે છે. -던가 નો ઉપયોગ ત્યારે થાય છે જ્યારે વક્તા પોતે કંઈક યાદ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હોય અથવા એવો પ્રશ્ન પૂછતા હોય જેના માટે તેઓ ચોક્કસ જવાબની અપેક્ષા રાખતા નથી ('મને નવાઈ લાગે છે કે શું તે...').
લેવલ 4 - -았/었/였-ભૂતકાળ
તફાવત: -았/었- એ પ્રમાણભૂત ભૂતકાળનો સંકેત છે. એ જાણવું મહત્વપૂર્ણ છે કે તમારે તેનો ઉપયોગ -더냐 સાથે ન કરવો જોઈએ, કારણ કે
લેવલ 1-더-પહેલેથી જ ભૂતકાળની ઘટના સૂચવે છે.