-아/어 주다 / -아/어 드리다

મદદ કરવી

લેવલ 3ઉચ્ચાર a eo juda a eo deurida

જ્યારે મિત્ર અથવા સમાન/નીચલા દરજ્જાની વ્યક્તિ માટે મદદ કરો ત્યારે -아/어 주다 નો ઉપયોગ કરો. જ્યારે તમે દાદા-દાદી અથવા શિક્ષક જેવા કોઈ વ્યક્તિ માટે મદદ કરો જેને તમારે માન આપવું જરૂરી હોય, ત્યારે -아/어 드리다 નો ઉપયોગ કરો.

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

આ પેટર્ન એ વ્યક્ત કરવા માટે જરૂરી છે કે કોઈ ક્રિયા બીજા વ્યક્તિના ફાયદા માટે કરવામાં આવી છે. તેમની વચ્ચેની પસંદગી સંપૂર્ણપણે મદદ મેળવનાર વ્યક્તિના સામાજિક દરજ્જા પર આધાર રાખે છે.

રૂપરેખા:

  • જો ક્રિયાપદના મૂળનો છેલ્લો સ્વર ㅏ અથવા ㅗ હોય, તો તમે -아 주다/드리다 ઉમેરો છો. (દા.ત., 받다 → 받아 주다, 보다 → 봐 주다)
  • બાકીના તમામ ક્રિયાપદના મૂળ માટે, તમે -어 주다/드리다 ઉમેરો છો. (દા.ત., 만들다 → 만들어 주다, 읽다 → 읽어 주다)
  • 하다 ક્રિયાપદો માટે, તે 해 주다/드리다 બની જાય છે. (દા.ત., 요리하다 → 요리해 주다)

વપરાશનો તફાવત:
મહત્વનો મુદ્દો એ છે કે 주다 અને 드리다 વચ્ચેની પસંદગી ક્રિયા મેળવનાર વ્યક્તિ દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે.

1. -아/어 주다: જ્યારે મેળવનાર તમારા કરતા સમાન અથવા નીચલા સામાજિક દરજ્જાના હોય ત્યારે આનો ઉપયોગ કરો (દા.ત., મિત્ર, નાનો ભાઈ/બહેન, જુનિયર સહકર્મી).
• 친구의 이사를 도와줬어요. (મેં મારા મિત્રને ઘર બદલવામાં મદદ કરી.)
• 동생에게 책을 읽어 줄 거예요. (હું મારા નાના ભાઈ/બહેન માટે પુસ્તક વાંચીશ.)

2. -아/어 드리다: જ્યારે મેળવનાર ઉચ્ચ સામાજિક દરજ્જાના હોય અને માનની જરૂર હોય ત્યારે આનો ઉપયોગ કરો (દા.ત., માતા-પિતા, દાદા-દાદી, શિક્ષક, બોસ). આ કોરિયન માનવાચક પદ્ધતિ નો મુખ્ય ભાગ છે.
• 할머니께 선물을 사 드렸어요. (મેં મારી દાદી માટે ભેટ ખરીદી.)
• 사장님께 커피를 타 드렸습니다. (મેં CEO માટે કોફી બનાવી.)

યાદ રાખો, એકંદર વાક્યની નમ્રતા (જેમ કે -요 અથવા -ㅂ/습니다 ઉમેરવું) અલગ છે. તમે વાક્યના અંત સાથે સાંભળનારને માન આપો છો, અને 드리다 સાથે મદદ મેળવનારને માન આપો છો.

ઉદાહરણો (4)

  1. 친구가 숙제하는 것을 도와줬어요.

    I helped my friend with their homework.

    શબ્દે શબ્દ: Friend's homework doing thing helped-for-them.

    주다 નો ઉપયોગ થાય છે કારણ કે મદદ 친구 (મિત્ર) માટે છે, જે સમાન સામાજિક દરજ્જાના છે.

  2. 동생에게 재미있는 이야기를 해 줬어요.

    I told my younger sibling a funny story.

    શબ્દે શબ્દ: To younger sibling an interesting story did-for-them.

    주다 નો ઉપયોગ થાય છે કારણ કે મદદ 동생 (નાના ભાઈ/બહેન) માટે છે, જે નીચલા અથવા સમાન દરજ્જાના છે.

  3. 할머니께 무거운 짐을 들어 드렸어요.

    I carried the heavy luggage for my grandmother.

    શબ્દે શબ્દ: To grandmother heavy luggage carried-for-her (honorific).

    드리다 નો ઉપયોગ થાય છે કારણ કે ક્રિયા 할머니 (દાદી) માટે છે, જે ઉચ્ચ સામાજિક દરજ્જાના છે અને માનની જરૂર છે.

  4. 선생님께 이메일을 보내 드렸습니다.

    I sent the email for the teacher.

    શબ્દે શબ્દ: To teacher email sent-for-them (honorific).

    드리다 નો ઉપયોગ થાય છે કારણ કે ક્રિયા 선생님 (શિક્ષક) માટે છે, જે ઉચ્ચ સામાજિક દરજ્જાના છે અને માનની જરૂર છે.

સામાન્ય ભૂલો

  • મિત્રો અથવા નીચલા દરજ્જાના લોકો માટે માનવાચક -드리다 નો ઉપયોગ કરવો.

    અલગ અર્થ친구의 가방을 들어 드렸어요.
    친구의 가방을 들어 줬어요.

    드리다 એવા લોકો માટે અનામત છે જેમને તમારે માન આપવાની જરૂર છે. મિત્ર (친구) માટે, 주다 એ સાચી પસંદગી છે.

  • સાંભળનારને મદદ મેળવનાર સાથે મૂંઝવવું.

    અલગ અર્થ(Speaking to a professor about helping a friend) 친구를 도와 드렸어요.
    (Speaking to a professor about helping a friend) 친구를 도와 줬어요.

    주다 વિરુદ્ધ 드리다 ની પસંદગી એ વાત પર આધાર રાખે છે કે ક્રિયા કોણ મેળવે છે (તમારો મિત્ર), તમે કોની સાથે વાત કરી રહ્યા છો (પ્રોફેસર) તેના પર નહીં. તમે નમ્ર -요 અંતનો ઉપયોગ કરીને પ્રોફેસરને માન આપો છો, પરંતુ તમે 주다 નો ઉપયોગ કરો છો કારણ કે મદદ તમારા મિત્ર માટે હતી.

તે કેવી રીતે જોડાય છે

પહેલા આ શીખો

સંબંધિત પેટર્ન

આ પેટર્નના શબ્દો

-아 주다-어 주다-아 드리다-어 드리다주다드리다-아-어
Bubblegum માં -아/어 주다 / -아/어 드리다 પ્રેક્ટિસ કરોતમારી AI ટ્યુટર Poppy તમારા લેવલ પ્રમાણે કોરિયન પાઠ લખે છે. પાઠમાં કોઈ પણ વ્યાકરણ મુદ્દા પર ટેપ કરો અને તેની પૂરી સમજૂતી જુઓ.