-아/어 주세요

કૃપા કરીને મને આપો

લેવલ 1ઉચ્ચાર a eo juseyo

-아/어 주세요 એ કોઈને તમારા માટે કંઈક કરવા કહેવાની એક નમ્ર રીત છે, જેનો અર્થ થાય છે "કૃપા કરીને મારા માટે [ક્રિયાપદ] કરો."

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

-아/어 주세요 નો ઉપયોગ કરવા માટે, તમે તેને verb stem સાથે જોડો છો. આ સ્વરૂપ સ્ટેમના છેલ્લા સ્વરના આધારે બદલાય છે.

Conjugation Rules:

જો ક્રિયાપદ સ્ટેમનો છેલ્લો સ્વર ㅏ અથવા ㅗ હોય, તો તમે -아 주세요 ઉમેરો છો.
- 가다 (જવું) → 가 + 아 주세요 → 가 주세요 (કૃપા કરીને મારા માટે જાઓ)
- 보다 (જોવું) → 보 + 아 주세요 → 봐 주세요 (કૃપા કરીને મારા માટે આ જુઓ)
જો છેલ્લો સ્વર બીજો કોઈ પણ હોય (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, વગેરે), તો તમે -어 주세요 ઉમેરો છો.
- 먹다 (ખાવું) → 먹 + 어 주세요 → 먹어 주세요 (કૃપા કરીને મારા માટે આ ખાઓ)
- 읽다 (વાંચવું) → 읽 + 어 주세요 → 읽어 주세요 (કૃપા કરીને મારા માટે આ વાંચો)
하다 માં સમાપ્ત થતા ક્રિયાપદો માટે, તે હંમેશા 해 주세요 બની જાય છે.
- 전화하다 (ફોન કરવો) → 전화해 주세요 (કૃપા કરીને મને ફોન કરો)

Important Nuance:
આ પેટર્ન સામાન્ય નમ્ર આદેશ -으세요 કરતા અલગ છે. બંને નમ્ર હોવા છતાં, -아/어 주세요 ખાસ કરીને કોઈ ઉપકાર અથવા એવી ક્રિયા માટે પૂછે છે જે બોલનારને મદદ કરે છે. વસ્તુઓ માંગવા માટે આ એક નરમ અને ઘણીવાર વધુ યોગ્ય રીત છે.

- 문 닫으세요. (કૃપા કરીને દરવાજો બંધ કરો.) - એક સામાન્ય નમ્ર સૂચના.
- 문 닫아 주세요. (કૃપા કરીને મારા માટે દરવાજો બંધ કરો.) - એક વિનંતી જે ફાયદો સૂચવે છે, દા.ત., "મને ઠંડી લાગે છે."

ઉદાહરણો (4)

사진 좀 찍어 주세요.
Please take a picture for me.
શબ્દે શબ્દ: Picture a little take please give me.
찍다 (ફોટો લેવો) એ 찍어 주세요 બની જાય છે. વિનંતીને વધુ નરમ અને નમ્ર બનાવવા માટે ઘણીવાર '좀' (થોડું) શબ્દ ઉમેરવામાં આવે છે.
이것 좀 가르쳐 주세요.
Please teach this to me.
શબ્દે શબ્દ: This thing a little teach please give me.
가르치다 (શીખવવું) એ 'ㅣ' સ્વર સાથે સમાપ્ત થાય છે, તેથી તે -어 주세요 સાથે જોડાઈને 가르쳐 주세요 બને છે.
창문 좀 열어 주세요.
Please open the window for me.
શબ્દે શબ્દ: Window a little open please give me.
열다 (ખોલવું) એ 열어 주세요 બની જાય છે. આ એક ઉપકાર માટેની સ્પષ્ટ વિનંતી છે.
도와주세요!
Please help me!
શબ્દે શબ્દ: Help please give me!
돕다 (મદદ કરવી) ક્રિયાપદ એ ㅂ-અનિયમિત ક્રિયાપદ છે. સંયોજન કરતી વખતે તેનું સ્ટેમ 도와 માં બદલાય છે. જ્યારે આપણી પેટર્ન સાથે જોડવામાં આવે છે, ત્યારે તે 도와 주세요 બને છે.

સામાન્ય ભૂલો

વ્યક્તિગત ઉપકાર માંગતી વખતે -으세요 નો ઉપયોગ કરવો.
અલગ અર્થ가방을 드세요.
가방을 들어 주세요.
જો તમે ઈચ્છો છો કે કોઈ તમારી બેગ તમારા માટે ઉઠાવે (એક ઉપકાર), તો તમારે -아/어 주세요 નો ઉપયોગ કરવો જોઈએ. '드세요' એ 들다 (ઉઠાવવું/વહન કરવું) નું નમ્ર આદેશ સ્વરૂપ છે. નમ્ર હોવા છતાં, તે એક સીધી સૂચના છે, ઉપકાર માટેની વિનંતી નથી. તે એવું લાગે છે કે તમે તેમને મદદ માંગવાને બદલે બેગ ઉઠાવવાનો આદેશ આપી રહ્યા છો.
하다 ક્રિયાપદોનું ખોટું સંયોજન.
전화하 주세요.
전화해 주세요.
하다 માં સમાપ્ત થતા ક્રિયાપદો હંમેશા 해 주세요 માં બદલાય છે, 하 주세요 માં નહીં. આ એટલા માટે છે કારણ કે 하다 એ 하여 બને છે, જે સંકોચાઈને 해 થાય છે.