โดยที่

Whereby and Without

Level 5

โดยที่ links a statement with a circumstance. In the negative examples, English uses “without.” The full wording determines the relation between the two parts.

How It Works

1. Without Saying Or Knowing
เขาเดินออกจากห้องไปโดยที่ไม่พูดอะไรสักคำ describes leaving without saying a word. เขา supplies the person understood not to speak. In the house example, เจ้าของบ้าน is explicitly the homeowner who does not realize what is happening.

2. A Continuing Circumstance
The resource sentence presents economic development together with continued preservation of natural resources. The English “while still preserving” renders that displayed relationship. The sentence illustrates wording; it does not establish a real economic outcome or give โดยที่ one noncausal meaning in every use.

3. Read The Negative Action
เขาสอบผ่านโดยที่ไม่ได้อ่านหนังสือเลย presents passing the exam without studying. Read ไม่ได้ with อ่านหนังสือ and the whole situation, rather than as a tense ending.

4. Other Relations Need Their Context
The dictionary also records a causal reading for โดยที่. Decide the relation from the whole statement. Compare โดย in the selected โดยรถยนต์ means-of-travel phrase; this one contrast does not impose a noun-only rule on every โดย.

Examples (4)

  1. เขาเดินออกจากห้องไปโดยที่ไม่พูดอะไรสักคำ

    He walked out of the room without saying a single word.

    Word by Word: He walk out from room go by-that not speak anything one word

    โดยที่ไม่พูดอะไรสักคำ supplies the negative circumstance. The subject of ไม่พูด is understood from the first clause.

  2. เขาแอบเข้ามาในบ้านโดยที่เจ้าของบ้านไม่รู้ตัว

    He sneaked into the house without the owner realizing it.

    Word by Word: He sneak enter come in house by-that owner house not realize self

    Here, โดยที่ connects the main action (sneaking in) to the condition (the owner not knowing).

  3. เราสามารถพัฒนาเศรษฐกิจได้ โดยที่ยังคงรักษาทรัพยากรธรรมชาติไว้

    We can develop the economy while still preserving natural resources.

    Word by Word: We can develop economy can by-that still maintain resource nature keep

    ยังคงรักษาทรัพยากรธรรมชาติไว้ describes continued preservation alongside the development named in the first part. The English translation renders this as “while still preserving.”

  4. เขาสอบผ่านโดยที่ไม่ได้อ่านหนังสือเลย

    He passed the exam without having studied at all.

    Word by Word: he | pass exam | by-that | did not study | at all

    The sentence states passing the exam without studying. ไม่ได้ negates studying in this past situation.

Common Mistakes

  • Use โดยรถยนต์ For The Selected By-Car Meaning.

    เขาไปทำงานโดยที่รถยนต์
    เขาไปทำงานโดยรถยนต์

    To say that he travels to work by car in this comparison, use โดยรถยนต์. The extra ที่ in โดยที่รถยนต์ does not reproduce the displayed means-of-travel phrase. This is not a claim that every use of โดย requires a noun.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

โดยที่Level 5Whereby and Without

Learn This First

โดยที่ is a formal conjunction used to describe circumstances or conditions surrounding an action. To understand it, you need to be familiar with the formal marker 'โดย' (by/in a manner), the relative linker 'ที่' which allows a full clause to follow, and basic negation for the common 'without' meaning.

Words in This Pattern

โดยที่