på grunn av/med omsyn til

Complex Prepositions

Level 5

Prepositions made of several words, such as på grunn av and med omsyn til, give a cause or say what something concerns.

How It Works

Some prepositions are made of several words. They work as one unit and are followed by a noun phrase or a pronoun.

PrepositionMeaningExample
på grunn avbecause ofpå grunn av vêret
med omsyn tilwith regard tomed omsyn til økonomien
i staden forinstead ofi staden for kaffi
ved hjelp avwith the help ofved hjelp av eit kart
i tillegg tilin addition toi tillegg til nynorsk
i forhold tilcompared withi forhold til i fjor

A pronoun after the group takes the object form: på grunn av meg, i staden for oss.

These groups take a noun phrase, not a full clause. For a clause, use a conjunction: fordi det regna, not på grunn av det regna.

Readers who know Bokmål should note omsyn: the Nynorsk word for Bokmål hensyn. Med omsyn til is common in formal texts.

Examples (5)

  1. Flyet var forseinka på grunn av vêret.

    The plane was delayed because of the weather.

    På grunn av gives the cause before a noun.

  2. Med omsyn til økonomien må vi vente eit år.

    With regard to the finances, we'll have to wait a year.

    Med omsyn til says what the decision concerns.

  3. Ho drikk te i staden for kaffi.

    She drinks tea instead of coffee.

    I staden for works as one preposition.

  4. Vi fann vegen ved hjelp av eit gamalt kart.

    We found the way with the help of an old map.

    Ved hjelp av gives the means.

  5. I tillegg til nynorsk lærer ho arabisk.

    In addition to Nynorsk, she's learning Arabic.

    Fronted, the group counts as one part, so the verb comes next.

Common Mistakes

  • Using the Bokmål word hensyn.

    Med hensyn til økonomien må vi vente.
    Med omsyn til økonomien må vi vente.

    The Nynorsk word is omsyn.

  • Putting a full clause after på grunn av.

    Vi kom seint på grunn av det regna.
    Vi kom seint fordi det regna.

    På grunn av takes a noun phrase. Use fordi before a clause.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

på grunn av/med omsyn tilLevel 5Complex Prepositions

Learn This First

These prepositions are built from simple prepositions like på and med.

Words in This Pattern

på grunn avomsyni staden for
Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret