du
Generic You
In Norwegian, you can use du (you) to talk about general truths, habits, or instructions that apply to everyone, similar to the English generic 'you'.
How It Works
The generic du is a common feature of informal Norwegian Bokmål. It allows the speaker to describe a situation that anyone might experience, inviting the listener to imagine themselves in that scenario.
1. Usage and Register
Generic du is the standard choice for casual conversation, podcasts, and storytelling. In contrast, man is preferred in formal writing, academic papers, or official reports. There is also a middle-ground pronoun, en, which is less personal than du but less stiff than man.
2. Grammatical Forms
When using generic du, you must use the standard forms of the second-person pronoun throughout the sentence:
- Subject: du (you)
- Object: deg (you)
- Possessive: din/di/ditt/dine (your)
- Reflexive: deg (yourself)
3. The 'Anglicism' Myth
Some believe this usage is a direct copy of English. However, generic du has deep roots in Norwegian history and is a native Germanic pattern. While English influence might increase its frequency today, it is a natural part of the Norwegian language.
Examples (5)
- Du må passe på helsa di.
You have to look after your health.
Word by Word: You must watch on health yours.
This is general advice for anyone, not necessarily a specific command to the person standing in front of the speaker.
- Når du blir gammel, ser du på livet på en annen måte.
When you get old, you look at life in a different way.
Word by Word: When you become old, see you on life-the on a other way.
A general truth about aging that applies to people in general.
- Du vet aldri hva som kan skje.
You never know what might happen.
Word by Word: You know never what that can happen.
A common idiomatic expression using the generic 'you'.
- Man lærer så lenge man lever, ikke sant?
One learns as long as one lives, right?
Word by Word: One learns so long one lives, not true?
This uses the more formal 'man' for comparison; in casual speech, a Norwegian might say 'Du lærer så lenge du lever'.
- Det er viktig at du trives på jobben.
It is important that you enjoy yourself at work.
Word by Word: It is important that you thrive on job-the.
Here, 'du' refers to any worker in general.
Common Mistakes
Mixing different generic pronouns in the same sentence.
Man må passe på helsa di.Du må passe på helsa di.If you start a sentence with 'man', you must use the reflexive 'sin/si/sitt/sine'. If you use 'du', you must use 'din/di/ditt/dine'. Don't mix them.
Using 'man' as an object pronoun.
Det kan skje man.Det kan skje deg.The pronoun 'man' can only be a subject. For objects in a generic sense, you must use 'deg' (if using the 'du' system) or 'en' (if using the 'man/en' system).
How It Connects
Learn This First
To understand the generic use of 'du', learners first need to be familiar with 'du' as a personal pronoun. It is also helpful to understand the formal generic pronoun 'man', as 'du' serves as its informal counterpart in everyday conversation.
Related Patterns
- en (pronomen)Generic En
A neutral alternative that can be used as both subject and object.
Level 3 - jeg/du/han/hun/henSingular Subject Pronouns
The basic subject pronouns from which 'du' is derived.
Level 1 - din/di/ditt/dinePossessive Din
The possessive forms that must agree with generic 'du'.
Level 1 - sin/si/sitt/sineReflexive Possessives
The reflexive possessive used with 'man', often confused with 'din' by learners.
Level 2 - Choosing Generic Pronouns
A broader look at how to choose between different generic pronouns in Norwegian.
Level 5