Choosing Generic Pronouns

Level 5

Norwegian uses several pronouns to make general statements. Man is formal and distancing; en is neutral; du is informal and inclusive; vi is collective and official.

How It Works

In Norwegian, there are four main ways to express a generic 'one' or 'you':

  • Man: The most common formal choice. It is used for general truths, laws, and recipes. It creates distance between the speaker and the statement. Note: Man can only be the subject.
  • En: A slightly more personal alternative to man. Unlike man, en can function as a subject, object, or possessive.
  • Du: The most common choice in spoken Norwegian. Using generic du makes the listener imagine themselves in the situation, making the speech more vivid.
  • Vi: Used when the speaker wants to include themselves and the listener as a group (e.g., 'We as a society'). It is often used in 'Plain Language' initiatives to sound more responsible than the passive man.

Syntactic Constraints:
If you start a sentence with man, you cannot use man as an object or possessive. You must use the forms of en:

  • Subject: Man må vaske hendene.
  • Object: Det er viktig for en.
  • Possessive: Det er ens eget ansvar.
  • Reflexive: Man vasker seg.

Examples (5)

  1. Man bør trene minst tre ganger i uka.

    One should exercise at least three times a week.

    Word by Word: One should train at least three times in week-the.

    Uses 'man' to state a general health rule in a neutral, slightly formal way.

  2. Du vet aldri hva som skjer i denne byen.

    You never know what happens in this city.

    Word by Word: You know never what that happens in this city-the.

    Uses 'du' to involve the listener in a common observation, typical of spoken Norwegian.

  3. Det gjør godt for en å komme seg ut i skogen.

    It does one good to get out into the forest.

    Word by Word: It does good for one to come oneself out in forest-the.

    Uses 'en' as an object. 'Man' cannot be used after the preposition 'for'.

  4. Vi må ta vare på miljøet vårt.

    We must take care of our environment.

    Word by Word: We must take care on environment-the our.

    Uses 'vi' to create a sense of collective responsibility for the environment.

  5. Man må passe på helsa si.

    One must look after one's health.

    Word by Word: One must look on health-the one's-reflexive.

    Shows the use of the reflexive possessive 'si' with the generic subject 'man'.

Common Mistakes

  • Using 'man' as an object.

    Dette er viktig for man.
    Dette er viktig for en.

    'Man' is strictly a subject pronoun. In object positions (like after a preposition), you must use 'en'.

  • Mixing generic pronoun systems.

    Man må huske passet ditt.
    Man må huske passet sitt.

    If you start with 'man', you must use reflexive 'sin/si/sitt' or 'ens'. You cannot switch to the 'du' system ('ditt') mid-sentence.

  • Confusing 'man' with 'mann'.

    Mann må spise sunt.
    Man må spise sunt.

    'Mann' with two 'n's means a male human/husband. The generic pronoun 'one' is always spelled with a single 'n'.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Choosing Generic PronounsLevel 5

Learn This First

To understand how to choose between generic pronouns, you must first be familiar with the individual forms 'man', 'en', and the generic use of 'du'. This pattern focuses on the stylistic and pragmatic differences between them, such as formality and whether the speaker is included in the statement.

Words in This Pattern

manvi