det + Adjective + å
Extraposed Infinitive
Det + er + adjective + å [verb]
Example: Det er gøy å svømme. (It is fun to swim.)
How It Works
The extraposed infinitive is the standard way to express opinions or descriptions of actions in Norwegian. Instead of saying 'To swim is fun,' Norwegians almost always say 'It is fun to swim.'
1. The Formal Subject:
The word det acts as a placeholder. It has no meaning of its own here; it simply fills the subject slot required by the verb-second rule.
2. Adjective Agreement:
Because the 'real' subject is an abstract action (the infinitive clause), the adjective must be in the neuter singular form. This usually means adding a -t to the adjective. For example, morsom becomes morsomt.
- Det er viktig å trene. (Adjectives ending in -ig don't take an extra -t, but are still neuter).
- Det er godt å sove. (God + t).
3. The Infinitive Marker:
You must always include the infinitive marker å before the verb. Unlike modal verbs, these constructions require 'å'.
4. Why use it?
While you can technically say Å trene er viktig, it sounds very formal or like a legal rule. Using Det er viktig å trene is the natural, everyday choice for both speech and writing.
Examples (4)
- Det er hyggelig å hilse på deg.
It is nice to meet you.
Word by Word: It is nice to greet on you.
This is a standard greeting. 'Det' is the formal subject, and 'å hilse på deg' is the real subject.
- Det er vanskelig å forstå dialekten hans.
It is difficult to understand his dialect.
Word by Word: It is difficult to understand dialect-the his.
The adjective 'vanskelig' describes the act of understanding. Note that 'vanskelig' (ending in -ig) does not take an extra -t.
- Det er sunt å spise grønnsaker.
It is healthy to eat vegetables.
Word by Word: It is healthy to eat vegetables.
The adjective 'sunn' becomes 'sunt' to agree with the neuter formal subject 'det'.
- Det er kjedelig å vente på bussen.
It is boring to wait for the bus.
Word by Word: It is boring to wait on bus-the.
The 'heavy' part of the sentence (waiting for the bus) is moved to the end for better balance.
Common Mistakes
Forgetting the neuter -t on the adjective.
Det er god å trene.Det er godt å trene.Adjectives describing an infinitive clause must be in the neuter form (usually ending in -t).
Using 'den' instead of 'det'.
Den er gøy å danse.Det er gøy å danse.Even if you are thinking of a masculine or feminine noun, the formal subject for an action is always the neuter 'det'.
Omitting the infinitive marker 'å'.
Det er viktig trene.Det er viktig å trene.Unlike modal verbs (like 'kan' or 'vil'), this construction requires the marker 'å' before the verb.
How It Connects
Learn This First
To understand the extraposed infinitive, you need to know how to form neuter adjectives (since 'det' triggers neuter agreement), how to use the infinitive marker 'å', and how to use the linking verb 'være'.
Related Patterns
- det erThere Is or It Is
This pattern is a specific use of 'det er' where 'det' serves as a placeholder subject.
Level 1 - å + InfinitiveInfinitive Marker Å
The 'real subject' in this pattern is an infinitive phrase, which requires the marker 'å'.
Level 1 - det + Adjective + atExtraposed That-Clause
This is a parallel structure where a 'that-clause' (a fact) is extraposed instead of an infinitive (an action).
Level 3 - End Weight
This is the linguistic principle that explains why Norwegian prefers moving long infinitive phrases to the end of the sentence.
Level 5
Learn Next
Patterns that build on this one.