riktignok
Admittedly
Riktignok is a discourse marker used to concede a point. It signals that you accept a specific fact as true, but you are about to introduce a contrast or limitation, often using men (but).
How It Works
The word riktignok is essential for nuanced communication in Bokmål. It is most frequently used in the pattern riktignok... men... (admittedly... but...).
1. Word Order in Main Clauses:
As a sentence adverb, its position affects the verb. If you start a sentence with it, the verb must come second:
- Riktignok er han flink... (Admittedly, he is clever...)
If it is placed in the 'midfield' (after the finite verb), the order remains standard:
- Han er riktignok flink... (He is, to be sure, clever...)
2. Word Order in Subordinate Clauses:
In a subordinate clause, riktignok must be placed before the finite verb, just like ikke or aldri:
- ...fordi han riktignok hadde glemt det. (...because he admittedly had forgotten it.)
3. Nuance vs. Visstnok:
Learners often confuse riktignok with visstnok. Use riktignok when the fact is certain and you are conceding it. Use visstnok when you are unsure or reporting hearsay ('supposedly').
Examples (4)
- Riktignok er filmen lang, men den er aldri kjedelig.
Admittedly the movie is long, but it is never boring.
Word by Word: Admittedly is the-movie long, but it is never boring.
Here, 'riktignok' is in the first position, triggering V2 inversion (verb 'er' before subject 'filmen').
- Han hadde riktignok lovet å komme, men han dukket aldri opp.
He had, to be sure, promised to come, but he never showed up.
Word by Word: He had admittedly promised to come, but he appeared never up.
In this example, 'riktignok' is placed in the midfield after the auxiliary verb 'hadde'.
- Det var riktignok for sent å snu da vi oppdaget feilen.
It was admittedly too late to turn back when we discovered the mistake.
Word by Word: It was admittedly too late to turn when we discovered the-mistake.
This shows 'riktignok' used to acknowledge a regrettable fact.
- Jeg vet at han riktignok har mye å gjøre nå.
I know that he admittedly has a lot to do now.
Word by Word: I know that he admittedly has much to do now.
In this 'at-clause', 'riktignok' correctly appears before the verb 'har'.
Common Mistakes
Forgetting the V2 rule when starting a sentence with 'riktignok'.
Riktignok han er gammel, men han er sprek.Riktignok er han gammel, men han er sprek.Because 'riktignok' is an adverb occupying the first position, the verb must come immediately after it.
Confusing 'riktignok' (concession) with 'visstnok' (hearsay).
Han er riktignok i Spania, har jeg hørt.Han er visstnok i Spania, har jeg hørt.If you are reporting something you heard but aren't sure of, use 'visstnok'. Use 'riktignok' only when conceding a known fact.
Incorrect placement in subordinate clauses.
Jeg tror at han er riktignok syk.Jeg tror at han riktignok er syk.In subordinate clauses, sentence adverbs like 'riktignok' must come before the finite verb.
How It Connects
Learn This First
To use 'riktignok' effectively, a learner must understand Norwegian V2 word order, as the word often acts as a fronted adverbial. Furthermore, since its function is to concede a point before a qualification, familiarity with the conjunction 'men' and the general concessive structure is essential for natural usage.
Related Patterns
- Verb-Second Rule
Riktignok triggers the V2 rule when placed at the beginning of a sentence.
Level 1 - Subordinate Word Order
Riktignok follows specific placement rules within subordinate clauses (before the verb).
Level 2 - menBut
Riktignok is very frequently paired with 'men' to complete the concessive argument.
Level 1 - likevelStill or Nevertheless
Like 'riktignok', 'likevel' is used to show contrast, though it means 'nevertheless'.
Level 3 - nokModal Particle Nok
The particle 'nok' can express probability, which is distinct from the concessive 'riktignok'.
Level 4