来
About/approximately
Place 来 (lái) after a number like 十 (shí), 二十 (èrshí), or 一百 (yìbǎi) to mean 'about' or 'around' that number.
How It Works
来 (lái) after a number means "about" or "around": 二十来个人 is about twenty people. It is a relaxed, everyday way to give an estimate, and it works with round numbers such as 十, 二十, 五十 or 一百. Taiwan's Ministry of Education dictionary explains it as "roughly", usually placed between a number and a measure word, with examples such as 三十来岁 (about thirty years old).
How to build it
Take a round number, add 来, then the measure word or unit, then the noun if there is one. For "about fifty yuan", take 五十, add 来, then 块: 五十来块钱. The table shows the common shapes.
| Pattern | Example | Meaning |
|---|---|---|
| round number + 来 + measure word + noun | 二十来个学生 | about twenty students |
| round number + 来 + money unit | 一百来块 | about a hundred yuan |
| round number + 来 + 岁 | 四十来岁 | about forty years old |
| round number + 来 + time unit | 十来分钟 | about ten minutes |
| number + unit + 来 + adjective | 一米来长 | about a metre long |
The last row is a second pattern, used for measurements. With a unit of length or weight and a describing word such as 长 (long), 高 (tall) or 重 (heavy), 来 comes after the unit: 一米来高 is about a metre tall, and 两斤来重 is about two jin in weight. Here the number does not have to be round.
来, 多 and 左右
All three follow a number, but they say different things. 多 (duō) means "more than": 二十多个 is over twenty, perhaps twenty-three or twenty-six. 来 is a rough "about". Dictionaries disagree on whether it leans a little below or above the number, and a study from Central China Normal University concludes that it is best read as "around", like 左右. 左右 (zuǒyòu) comes at the end of the whole quantity: 二十个左右. Because the counting pattern with 来 needs a round number, an estimate around fifteen uses 左右: 十五个左右.
Small numbers
For a few of something under ten, use 几 (jǐ) instead: 几个人 is a few people. 几 replaces the number, while 来 follows one.
Examples (6)
- 我们班有二十来个学生。
Our class has about 20 students.
Word by Word: Our class has twenty about measure word students.
二十 is a round number, so 来 can follow it before the measure word 个.
- 这本书一百来块钱。
This book costs around 100 yuan.
Word by Word: This measure word book one hundred about unit of money.
一百来块 is about a hundred yuan; 来 sits between the number and the money unit.
- 他看起来三十来岁。
He looks to be about 30 years old.
Word by Word: He looks thirty about years old.
Ages follow the same order: 三十来岁 is about thirty years old.
- 我等了十来分钟,他就来了。
I waited for about ten minutes, and then he came.
Word by Word: I waited ten about minutes, he then came.
十来分钟 is a rough length of time, a little under or over ten minutes.
- 这条鱼有两斤来重。
This fish weighs about two jin.
Word by Word: This [measure word] fish have two jin about heavy.
In a measurement, 来 follows the unit 斤 and comes before the describing word 重.
- 那棵树有十来米高。
That tree is about ten metres tall.
Word by Word: That [measure word] tree have ten about metre tall.
With a round number, 来 can sit before the unit 米, and 高 at the end says what is measured.
Common Mistakes
Using a non-round number in the ordinary number + 来 + classifier counting pattern.
他买了十五来个苹果。他买了十五个左右的苹果。In the counting pattern, 来 follows a round number such as 十 or 二十, so 十五来个 is not used. For an estimate around fifteen, put 左右 after the whole quantity: 十五个左右. The measurement pattern, as in 一米来长, is different and does not need a round number.
Putting 来 after the measure word when counting.
我们班有二十个来学生。我们班有二十来个学生。When you count things, 来 goes between the number and the measure word: 二十来个. Taiwan's Ministry of Education dictionary describes 来 as usually placed between the number and the measure word.
How It Connects
Learn This First
Review number + classifier/unit phrases. Learn both round-number + 来 + classifier and common unit + 来 measurements; the position is not determined simply by whether the number is large.
- Measure word basics
The pattern '来' is used in conjunction with numbers and measure words to indicate an approximate quantity.
Level 1 - 个General Measure Word
The general measure word '个' is the most common measure word used with '来' in basic approximation structures like '十来个'.
Level 1 - 一One/a
Understanding basic numbers is essential as '来' follows numbers (usually multiples of ten) to express 'around' or 'about'.
Level 1
Related Patterns
- 多(概数)More Than/over
来 marks approximation without fixing whether the amount is above or below the reference. 多 explicitly indicates more than the quantity; its placement follows its own number-and-unit patterns.
Level 1 - 左右Approximately (After Number)
左右 commonly follows a whole quantity phrase, such as 十五个左右. 来 often follows a round number before a classifier, but also follows certain units in measurements such as 一米来长.
Level 2 - 几(概数)A Few/several
几 indicates an unspecified small count in common classifier phrases. 来 approximates a stated quantity; neither gives an exact numerical interval by itself.
Level 1