跟
With
跟 (gēn) means 'with'. Use it to say you are doing something with someone. For example: 我跟他去 (Wǒ gēn tā qù) - I go with him.
How It Works
跟 (gēn) is a fundamental preposition in Chinese, primarily meaning 'with'. It's used to show accompaniment or joint action.
1. Meaning 'with' (Accompaniment)
The most common use of 跟 is to say you are doing something with someone. The structure is:
Subject + 跟 + Person + (一起) + Verb
The word 一起 (yìqǐ), meaning 'together', is often added after the phrase with 跟 to add emphasis, but it's not always necessary.
- 我跟朋友去商店。(Wǒ gēn péngyou qù shāngdiàn.) - I go to the store with my friend.
- 你跟他一起吃饭吗?(Nǐ gēn tā yìqǐ chīfàn ma?) - Are you eating with him?
2. Meaning 'and' (Conjunction)
跟 can also be used like 和 (hé) to connect two nouns or pronouns. In this usage, they are often interchangeable.
- 苹果跟香蕉都是我喜欢的水果。(Píngguǒ gēn xiāngjiāo dōu shì wǒ xǐhuān de shuǐguǒ.) - Apples and bananas are both fruits I like.
Do not treat 跟 as a general connector for successive clauses. To say “I went to the store and then bought things,” use 我去了商店,然后买了东西. 和 is not a general replacement for “and” between clauses either. Activity expressions used as noun-like objects can be coordinated, as in 我喜欢唱歌和跳舞; colloquial 跟 is also possible in such coordination.
3. Meaning 'to' (in communication)
跟 is also used to indicate the person you are communicating with, similar to 'to' in 'talk to someone'.
- 我跟你说一件事。(Wǒ gēn nǐ shuō yí jiàn shì.) - Let me tell you something.
Examples (4)
- 我跟朋友一起去商店。
I go to the store with my friend.
Word by Word: I with friend together go store.
Here, 跟 (gēn) connects '我' (I) and '朋友' (friend), showing they are doing the action '去商店' (go to the store) together. 一起 (yìqǐ) emphasizes this togetherness.
- 他明天要跟我见面。
He is going to meet with me tomorrow.
Word by Word: He tomorrow will with me meet.
跟 (gēn) links '他' (he) and '我' (me) as the participants in the action '见面' (to meet).
- 这个问题,你可以跟老师谈谈。
Regarding this problem, you can talk with the teacher.
Word by Word: This measure-word problem, you can with teacher talk-talk.
This shows 跟 (gēn) used to indicate the person someone should talk to or with.
- 苹果跟香蕉都是水果。
Apples and bananas are both fruits.
Word by Word: Apple and banana both are fruit.
In this context, 跟 (gēn) functions like 'and' to connect two nouns, similar to 和 (hé).
Common Mistakes
Placing the '跟 + person' phrase after the verb.
我吃饭跟我的朋友。我跟我的朋友吃饭。In an ordinary complete sentence describing accompaniment, place 跟 + person before the main verb: Subject + 跟 + Person + Verb. A separate spoken afterthought is a different construction.
Using 跟 as a general connector between successive clauses.
我去了商店跟买了东西。我去了商店,然后买了东西。跟 (gēn) does not connect these two successive actions in a neutral narrative. Use 然后 to make the sequence clear. 和 (hé) is not a general clause connector either. Using 跟 to coordinate noun-like activities in a phrase such as 喜欢唱歌跟跳舞 is a different, colloquial use.
How It Connects
Learn This First
To use '跟' (with) correctly, you need to understand basic Chinese word order, specifically that prepositional phrases (like 'with someone') appear before the main verb. Familiarity with basic pronouns and the conjunction '和' (and) provides a helpful foundation for connecting people in a sentence.
- Basic sentence structure
Understanding the Subject-Verb-Object order is essential because '跟' is placed before the verb as a prepositional phrase.
Foundations - 我/你/他/她/它Basic Pronouns
Basic pronouns are typically used as the subjects and objects of '跟' to indicate who is accompanying whom.
Level 1 - 和And
The pattern '和' introduces the concept of connecting two nouns, which is functionally similar to how '跟' connects a subject to an accompanying person.
Level 1
Related Patterns
- 对Toward/to
对 (duì) introduces a target or addressee. 跟 (gēn) can introduce a companion or addressee. Both 我跟他说 and 我对他说 can mean “I told him”; 对 does not require a reply, and neither does 跟 in this use.
Level 1 - 给To/for (Recipient)
给 (gěi) can introduce a recipient or beneficiary, as in 我给他写信 (I write to him). 跟 (gēn) introduces a companion in 我跟他看书 (I read with him). In 我给他一本书 (I give him a book), 给 is the main verb “give,” not a preposition.
Level 1 - Topic-comment structure
The prepositional phrase with 跟 (gēn) often appears in the 'comment' part of a topic-comment sentence. The topic is introduced first, and then the comment provides information about it. For example:
Level 2那个问题,我跟老师讨论了(That problem, I discussed it with the teacher). Here, '那个问题' is the topic, and the rest of the sentence, which includes the跟phrase, is the comment.
Learn Next
Patterns that build on this one.