以
Using/with
以 (yǐ) is a formal preposition meaning 'using' or 'with'. It introduces the tool, method, or basis for an action. The basic structure is: 以 + Noun + Verb Phrase.
How It Works
以 (yǐ) is a versatile and formal preposition that introduces the means by which an action is carried out. It adds a level of formality that is often found in written language, official announcements, and set phrases.
1. Indicating Means or Instrument
For means or manner, 以 is similar to 用 (yòng) but more formal; the grades example illustrates an accompanying achievement rather than a physical tool. The structure is:
Subject + 以 + Noun (Means/Instrument) + Verb Phrase
- 他以优异的成绩毕业了。(Tā yǐ yōuyì de chéngjì bìyè le.) - He graduated with excellent grades.
2. Indicating Basis or Standard
以 can also introduce the basis, standard, or reason for a judgment or action. This is often seen in the 以...为... (yǐ...wéi...) structure, meaning 'to take... as...'.
- 我们应以事实为根据。(Wǒmen yīng yǐ shìshí wéi gēnjù.) - We should take facts as the basis.
3. In Formal and Literary Contexts
You will frequently encounter 以 in set idioms (成语, chéngyǔ), official documents, and news headlines. In daily conversation, especially for physical tools, 用 (yòng) is much more common.
- 口语 (Colloquial): 我用手机支付。(Wǒ yòng shǒujī zhīfù.) - I pay with my phone.
- 书面语 (Written): 此产品以其卓越的性能赢得了市场。(Cǐ chǎnpǐn yǐ qí zhuóyuè de xìngnéng yíngdéle shìchǎng.) - This product won the market with its outstanding performance.
Examples (4)
- 他以优异的成绩考上了大学。
He got into university with excellent grades.
Word by Word: He with excellent grades got into university.
以 introduces the excellent grades with which he gained admission; the phrase describes the basis or accompanying achievement, not a physical instrument.
- 我们应该以和平的方式解决问题。
We should solve problems in a peaceful way.
Word by Word: We should with a peaceful way solve problems.
以 introduces the method (和平的方式, hépíng de fāngshì - a peaceful way) for carrying out the action (解决问题, jiějué wèntí - solve problems).
- 公司以业绩为标准来评估员工。
The company evaluates employees based on performance.
Word by Word: The company with performance as standard comes to evaluate employees.
This example uses the common 以...为... structure. 以 introduces the basis (业绩, yèjì - performance) for the evaluation.
- 他以身体不适为由,提前离开了。
He left early, citing physical discomfort as the reason.
Word by Word: He with physical discomfort as reason, early left.
In this formal sentence, 以 introduces the reason or excuse (身体不适, shēntǐ bùshì - physical discomfort) for his early departure.
Common Mistakes
Using a literary instrumental phrase when everyday wording is intended.
我以筷子吃饭。我用筷子吃饭。用 is the usual choice for a physical tool in conversation. 我以筷子吃饭 is understandable but sounds literary or deliberately formal in an ordinary meal description.
Placing 以 after the verb instead of before it.
他解决了这个问题以一个新方法。他以一个新方法解决了这个问题。For the instrumental meaning illustrated here, put 以 + method before 解决. This does not describe every literary construction containing 以; a purpose phrase introduced by 以 may follow an action.
How It Connects
Learn This First
Understand where a phrase describing a method or basis sits relative to the verb. Compare 以 with 通过 for means; keep it distinct from 跟, which commonly introduces a companion or partner.
- 跟With
跟 expresses accompaniment or a partner, whereas instrumental 以 marks a means. Their shared English translation “with” does not make them interchangeable.
Level 1 - 通过Through/by Means of
Both patterns function as prepositions indicating means or method; understanding the more common 'through/by means of' helps contextualize the formal usage of 以.
Level 3
Related Patterns
- 以...为...Take...as.../consider...to Be...
This is a common fixed structure derived from 以, meaning 'to take... as...' or 'to consider... to be...'. It explicitly states that the noun after 以 is being used as the standard or identity mentioned after 为 (wéi).
Level 6 - 根据According To/based on
When 以 means 'based on', it is similar to 根据 (gēnjù). However, 根据 is more common for directly citing sources, rules, or information (e.g., 'according to the law'), while 以 is more literary in this context.
Level 3 - 为了For the Purpose of
In the instrumental uses taught here, 以 introduces a means or basis, while 为了 introduces a goal. The word 以 also has a purpose use in formal writing, so this contrast is not a rule for every occurrence of 以.
Level 3
Learn Next
Patterns that build on this one.