通过

Through/by Means of

Level 3Sounds Like tōng guò

Use 通过 (tōngguò) to show the method or channel for an action. The structure is: 通过 + Method/Means, + Action.

How It Works

通过 (tōngguò) is a versatile word that primarily functions as a preposition meaning 'through', 'by means of', or 'via'. It specifies the channel, method, or intermediary used to achieve a goal.

Basic Structure:
通过 + Noun Phrase (Method/Means), + Verb Phrase (Result/Action)

It can be used in various contexts:

  • Method/Process: To describe the process used to get a result.
    e.g., 通过学习 (tōngguò xuéxí) - through studying
  • Channel/Medium: To indicate the medium of communication or transaction.
    e.g., 通过手机 (tōngguò shǒujī) - via mobile phone
  • Intermediary: To show that something was done through a third party.
    e.g., 通过朋友 (tōngguò péngyou) - through a friend

Important Distinction: Its Use as a Verb
Be aware that 通过 (tōngguò) can also be a verb meaning 'to pass' or 'to get through', especially for tests, interviews, or proposals. In this case, it is the main action itself.
e.g., 他通过了考试。(Tā tōngguò le kǎoshì.) - He passed the exam.

Means and tools
While both can relate to means, they are different.

  • 用 (yòng) means 'to use' and refers to a direct tool or instrument. (e.g., 我用电脑工作。- I use a computer to work.)
  • 通过 (tōngguò) refers to a more abstract channel, process, or medium. (e.g., 我通过网络找工作。- I look for a job via the internet.)

You use a computer (用), but you go through the internet (通过).

Where the phrase goes
The Chinese Grammar Wiki notes that the 通过 phrase can come before or after the subject: 通过朋友,我认识了她 and 我通过朋友认识了她 both mean "I met her through a friend." Either way, it comes before the main verb.

Related words
按照 (ànzhào) names a standard that an action follows, such as a plan or rule, while 通过 names the channel or method. 根据 (gēnjù) names the basis of a statement, and 为了 (wèile) names the goal: 为了 answers "what for?", and 通过 answers "how?".

Examples (5)

  1. 他通过努力学习,终于考上了大学。

    Through diligent study, he finally got into university.

    Word by Word: He through diligent study, finally got into university.

    通过 + 努力学习 names the method, and the result follows after the comma.

  2. 我们可以通过网络购买火车票。

    We can buy train tickets via the internet.

    Word by Word: We can through the internet buy train tickets.

    网络 is the channel, so 通过网络 comes before the verb 购买.

  3. 我通过朋友介绍认识了我的妻子。

    I met my wife through a friend's introduction.

    Word by Word: I through a friend's introduction met my wife.

    A friend's introduction is the go-between that led to meeting my wife.

  4. 这个问题需要通过讨论来解决。

    This problem needs to be solved through discussion.

    Word by Word: This problem needs through discussion to solve.

    通过讨论 names the method, and 来 links it to the verb 解决.

  5. 他成功通过了面试。

    He successfully passed the interview.

    Word by Word: He successful pass LE interview.

    Note that in this sentence, 通过 is used as a verb meaning 'to pass', not as a preposition meaning 'by means of'.

Common Mistakes

  • Confusing 通过 (tōngguò) with 用 (yòng).

    我通过筷子吃饭。
    我用筷子吃饭。

    用 (yòng) is used for direct, physical tools like chopsticks. 通过 (tōngguò) is for more abstract channels or processes. You 'use' chopsticks, you don't go 'through' them.

  • Placing the '通过' phrase after the main verb.

    我找到了工作通过一个网站。
    我通过一个网站找到了工作。

    The phrase that names the means or method (通过 + noun) goes before the verb, not after the object as in English. Say 我通过一个网站找到了工作.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

通过Level 3Through/by Means of

Learn This First

To understand '通过' (through/by means of), learners need a solid grasp of basic Chinese sentence structure and how prepositions are used to introduce additional information about an action, such as the method or path taken.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

通过
Sources
  1. Chinese Grammar Wiki: Expressing "through" with "tongguo"
  2. Wiktionary: 通過