头

Measure Word for Livestock

Level 1Sounds Like tóu

头 (tóu) is a measure word for large livestock.

How It Works

头 (tóu) means "head", and as a measure word it counts animals much as English counts "ten head of cattle".

How to build it
The pattern is Number or 这/那 + 头 + Noun. One cow is 一头牛 (yì tóu niú). Two pigs is 两头猪 (liǎng tóu zhū), with 两 rather than 二. That cow is 那头牛 (nà tóu niú). To ask how many, use 几 (jǐ): 几头猪? An adjective goes after 头 and right before the noun: 一头大牛 (a big cow).

What 头 counts

  • Farm animals: 牛 (niú, cow or ox), 猪 (zhū, pig), 驴 (lǘ, donkey), 骡子 (luózi, mule) and 羊 (yáng, sheep or goat). Taiwan's Ministry of Education dictionary lists all of these. Sheep are very often counted as 一只羊 as well.
  • Some big wild animals, such as 一头大象 (an elephant), though 一只大象 is also heard.
  • Heads of garlic: 一头蒜 (yì tóu suàn) is one bulb of garlic, because a bulb is shaped like a head.

头 or another animal word?
Chinese has several animal measure words, and each covers a group. Most small animals and birds take 只 (zhī), as in 一只猫 (a cat). Horses take 匹 (pǐ), as in 一匹马. Long, thin animals such as fish and snakes take 条 (tiáo). Donkeys and mules sit on the border: dictionaries list them under both 头 and 匹, so you will meet both 一头驴 and 一匹驴.

Measure word or noun?
Order tells you which 头 you are reading. Between a number and a noun, it is the measure word: 一头牛 is one cow. After a noun, it is the ordinary word "head": 牛头 is a cow's head.

Examples (6)

  1. 一头牛

    One cow

    Word by Word: one head cow

    The measure word 头 sits between the number 一 and the noun 牛.

  2. 农夫有三头猪。

    The farmer has three pigs.

    Word by Word: Farmer has three head pig.

    农夫 (nóngfū) means 'farmer'.

  3. 我看到了一头驴。

    I saw a donkey.

    Word by Word: I see particle one head donkey.

    驴 (lǘ) means 'donkey'.

  4. 那头牛很大。

    That cow is very big.

    Word by Word: That head cow very big.

    After 那 (that), the number 一 is usually dropped: 那头牛.

  5. 妈妈买了两头蒜。

    Mom bought two heads of garlic.

    Word by Word: Mom buy LE two [measure word] garlic.

    头 also counts bulbs of garlic, which are shaped like a head.

  6. 这头猪有一百多公斤。

    This pig weighs over a hundred kilograms.

    Word by Word: This [measure word] pig has one hundred more kilogram.

    这头猪 points at one pig, and 有 + a weight says how heavy it is.

Common Mistakes

  • Using 头 for animals that require a different measure word, like horses or dogs.

    我有一头马。
    我有一匹马。

    头 (tóu) is for livestock like cows and pigs. For horses, the measure word is 匹 (pǐ). For most other animals like dogs, you would use 只 (zhī).

  • Using 二 before 头.

    他家有二头猪。
    他家有两头猪。

    Before a measure word like 头, the number two is 两, not 二. Say 两头猪 for "two pigs".

  • Putting 头 after the animal noun.

    我们看见了三牛头。
    我们看见了三头牛。

    The measure word comes between the number and the noun: 三头牛, "three cows". 牛头 means a cow's head, so 三牛头 does not count cows.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

头Level 1Measure Word for Livestock

Learn This First

To use '头' correctly, you first need to understand the general grammatical role of measure words in Mandarin. You also need to know basic numbers, specifically the distinction between '二' and '两' when quantifying objects.

Words in This Pattern

头
Sources
  1. MOE Concise Mandarin Dictionary (Taiwan): 頭
  2. MOE Revised Mandarin Dictionary (Taiwan): 匹
  3. Wiktionary: 頭