Topic-comment structure

Level 2

The topic-comment structure is a fundamental way of organizing sentences in Chinese. You first mention the thing you want to talk about (the topic), and then you say something about it (the comment).

How It Works

A topic establishes what a sentence is about; the comment says something about it. The topic is often already identifiable from the conversation. It need not be the new or emphasized information.

Topic + Comment
苹果,我喜欢。— As for apples, I like them.
苹果 supplies the topic and 我喜欢 supplies the comment. Compare 我喜欢苹果, where 苹果 follows the verb as its object. English can also use fronted topics; topic-comment organization is not exclusive to Chinese.

More Than Object Fronting:
A topic can also set a time, a place or a broader frame. 今天天气很好 sets 今天 as the time frame for 天气很好. Not every topic is an object moved out of the following clause.

A Comment With Its Own Subject:
他个子很高。— He is very tall.
In this subject-predicate predicate pattern, 他 is the person being discussed and 个子很高 describes his height. The comment has its own subject 个子 and predicate 很高.

Referring Back:
Some topics correspond to an unspoken object, as in 这本书我看过了. Other topic constructions can contain a pronoun referring back to the topic. Do not add or remove pronouns mechanically: the particular construction and context matter.

Examples (5)

  1. 这本书我看过了。

    I have already read this book.

    Word by Word: This book I have read.

    Here, '这本书' (zhè běn shū) is the topic. The comment '我看过了' (wǒ kàn guo le) provides information about the book.

  2. 今天天气很好。

    The weather is very good today.

    Word by Word: Today weather very good.

    The topic is '今天' (jīntiān), today. The comment '天气很好' (tiānqì hěn hǎo) describes the weather on this day.

  3. 苹果我最喜欢红色的。

    As for apples, I like the red ones the most.

    Word by Word: Apples I most like red ones.

    The topic is '苹果' (píngguǒ), apples. The comment specifies a preference regarding them.

  4. 他个子很高,人也很好。

    He is very tall, and he is also a very nice person.

    Word by Word: He height very tall, person also very good.

    This example has one topic, '他' (tā), with two comments about him. This is a classic example of a subject-predicate predicate sentence.

  5. 你的作业做完了吗?

    Is your homework finished?

    Word by Word: Your homework finished?

    你的作业 is the topic and 做完了吗 asks whether it is finished. The person doing the homework is understood from context rather than expressed as a separate subject.

Common Mistakes

  • Adding 它 mechanically in the simple fronted-book example.

    这本书我看过它了。
    这本书我看过了。

    For the simple statement “I have read this book,” 这本书我看过了 is the natural pattern taught here: 看过 has an understood object. The displayed version with 它 is an awkward choice for this neutral reading. This does not mean every Chinese topic-comment construction forbids a referring pronoun.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Topic-comment structureLevel 2

Learn This First

Basic sentence structure and word order help you identify both grammatical roles and the topic a sentence discusses. Topic-comment organization is not always derived by moving an object to the front.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Sources
  1. Open University: topic + comment structure
  2. Pan and Hu: Representing Topic-Comment Structures in Chinese