对于
Regarding/as for
对于 (duìyú) is a preposition used to introduce the topic being discussed. It isolates the topic, often at the beginning of a sentence, to show what the following statement is about.
How It Works
对于 (duìyú) is a formal preposition that helps clarify the scope of a statement. It functions like 'regarding', 'concerning', 'as for', or 'with respect to' in English.
Main Structure:
- 对于 + Noun/Phrase, Subject + Predicate
This structure places the topic at the very beginning of the sentence for emphasis.
e.g., 对于这个问题,我们必须找到一个解决方案。(Regarding this problem, we must find a solution.)
Alternative Structure:
- Subject + 对于 + Noun/Phrase + Predicate
In this structure, the subject comes first, and 对于 introduces the object of the subject's action or opinion.
e.g., 我们对于这个问题必须找到一个解决方案。(We must find a solution for this problem.)
Key Distinctions:
1. 对于 (duìyú) vs. 关于 (guānyú)
While both can mean 'about' or 'regarding', there's a subtle difference:
- 对于 introduces the target of an action, attitude, or opinion. The following clause is directed at the topic.
- 关于 introduces the general scope or subject matter. The following clause is about the topic.
e.g., 对于你的建议,我会认真考虑。(Regarding your suggestion, I will consider it seriously.) -> My consideration is directed at your suggestion.
e.g., 关于这个历史事件,有很多不同的说法。(About this historical event, there are many different accounts.) -> The accounts are about the event.
2. 对于 (duìyú) vs. 对 (duì)
对于 is often seen as a more formal version of 对. In many cases, especially when an opinion or attitude is expressed, they are interchangeable. However, 对于 is more common at the beginning of a sentence to establish a topic, while 对 is more versatile and frequently used directly after the subject.
Examples (5)
- 对于这个问题,我还没有想好怎么解决。
Regarding this problem, I haven't figured out how to solve it yet.
Word by Word: Regarding this problem, I still haven't thought well how to solve.
- 对于孩子来说,鼓励比批评更重要。
For children, encouragement is more important than criticism.
Word by Word: For children speaking, encouragement compared to criticism more important.
The structure '对于...来说' (duìyú...lái shuō) is a common pattern meaning 'as far as...is concerned' or 'for...'.
- 对于这次合作的结果,我们非常满意。
We are very satisfied with the result of this collaboration.
Word by Word: Regarding this time's collaboration's result, we extremely satisfied.
- 对于环境保护,每个人都有责任。
Regarding environmental protection, everyone has a responsibility.
Word by Word: Regarding environmental protection, every person all has responsibility.
- 他对你的看法表示同意。
He expressed agreement with your point of view.
In this sentence, the less formal 对 (duì) is used instead of 对于. They are often interchangeable when placed after the subject.
Common Mistakes
Confusing 对于 (duìyú) with 关于 (guānyú).
对于中国的历史,我读了很多书。关于中国的历史,我读了很多书。While the incorrect sentence is sometimes heard, 关于 (guānyú) is more appropriate here. You are reading books 'about' a topic (a general scope), not directing an action 'at' the topic. Use 关于 for introducing the subject matter of books, articles, discussions, etc.
Overusing 对于 in simple sentences where it sounds too formal or unnatural.
对于今天的天气,很不错。今天的天气很不错。对于 is used to formally introduce a topic for a specific comment. For a simple observation like commenting on the weather, a standard topic-comment structure is much more natural and common in spoken Chinese.
How It Connects
Learn This First
To understand '对于', you should first be comfortable with the basic preposition '对' (toward/to) and the general concept of topic-comment structures in Chinese. Since '对于' is a formal way to introduce a subject or viewpoint, knowing how to frame a sentence around a specific topic is key.
- 对Toward/to
The pattern '对于' is a formal extension of the basic preposition '对', sharing its core function of indicating a target or direction.
Level 1 - Topic-comment structure
Understanding how to introduce a topic at the beginning of a sentence is essential, as '对于' functions primarily as a formal topic marker.
Level 2
Related Patterns
- 关于About/concerning
Both mean 'regarding' or 'about'. 关于 (guānyú) introduces a general subject matter (e.g., a book about history), while 对于 introduces the target of an action or opinion (e.g., my opinion regarding this issue).
Level 3 - 至于As For/regarding
Both can be translated as 'as for'. However, 对于 introduces the main topic of discussion. 至于 (zhìyú) is used to switch to a new, often secondary, topic. (e.g., 'I'll handle A. As for B, you can do it.')
Level 3
Learn Next
Patterns that build on this one.