Subject-predicate predicate

Level 4Sounds Like zhǔ wèi wèi yǔ jù

A sentence like '他个子很高' (He is tall) where the predicate '个子很高' (stature is tall) is a mini-sentence describing the main subject '他' (he).

How It Works

The Subject-Predicate Predicate sentence (主谓谓语句 zhǔ wèi wèi yǔ jù) is a fundamental and common sentence pattern in Chinese. It's a prime example of the topic-comment structure that is prevalent in the language.

The basic formula is:
Big Subject (Topic) + Predicate (Comment)
...where the Predicate is itself a Subject-Predicate phrase:
Big Subject + [Small Subject + Predicate]

The relationship between the Big Subject (大主语 dà zhǔyǔ) and the Small Subject (小主语 xiǎo zhǔyǔ) is usually one of possession or 'whole-part'. The Small Subject is an attribute, part, or aspect of the Big Subject. This structure allows the speaker to zoom in on a specific feature of the topic and comment on it directly.

Common categories include:

  • Describing physical attributes or body parts: The Big Subject is a person, and the Small Subject is a body part or feature. (e.g., 他 / 头发很长 Tā / tóufa hěn cháng - He / hair is long)
  • Describing qualities or conditions: The Big Subject is a person, object, or concept, and the Small Subject is an abstract quality or state. (e.g., 这件事 / 影响很大 Zhè jiàn shì / yǐngxiǎng hěn dà - This matter / influence is great)
  • Possession or relation: The Big Subject is a group or entity, and the Small Subject is something belonging to it. (e.g., 我们学校 / 风景很美 Wǒmen xuéxiào / fēngjǐng hěn měi - Our school / scenery is beautiful)

In the whole-part examples, a related sentence can sometimes be formed with the possessive particle 的. Both 他的个子很高 (tā de gèzi hěn gāo) and 他个子很高 (tā gèzi hěn gāo) are grammatical. The first has the noun phrase 他的个子 as its subject; the second makes 他 the outer topic and 个子很高 its comment. This is a difference in structure and information focus, not a rule that one version is always better. Other types include an object topic followed by its own subject and predicate, as in 这本书,我看过 (This book, I have read). These cannot all be reduced to removing 的.

Examples (5)

  1. 他个子很高。

    He is very tall.

    Word by Word: He stature very tall.

    The big subject is '他' (he). The predicate is the S-P phrase '个子很高' (stature is very tall), which comments on his height.

  2. 这件衣服颜色太深了。

    The color of this piece of clothing is too dark.

    Word by Word: This piece of clothing color too dark.

    The topic is '这件衣服' (this piece of clothing). The comment is '颜色太深了' (color is too dark).

  3. 我头有点儿疼。

    I have a bit of a headache.

    Word by Word: I head a little bit painful.

    A classic example describing a physical condition. '我' (I) is the big subject, and '头有点儿疼' (head is a bit painful) is the predicate.

  4. 她学习成绩一直很好。

    Her academic performance has always been very good.

    Word by Word: She academic performance continuously very good.

    This structure can also be used for abstract concepts. '她' (she) is the topic, and '学习成绩一直很好' (academic performance has always been very good) is the comment.

  5. 这个问题解决办法不多。

    There aren't many solutions to this problem.

    Word by Word: This problem solution methods not many.

    The big subject is '这个问题' (this problem), and the predicate '解决办法不多' (solution methods are not many) describes an aspect of it.

Common Mistakes

  • Inserting attributive 的 inside the adjectival predicate.

    我头很的疼。
    我头很疼。

    In 我 + [头 + 很疼], 很 modifies the predicate 疼. Attributive 的 does not belong between a degree expression and this predicate. The ordinary description needs no copula 是; this does not make every emphatic sentence with 是 ungrammatical.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Subject-predicate predicateLevel 4

Learn This First

To understand the 'Subject-predicate predicate' (主谓谓语句), learners first need to be comfortable with basic Chinese sentence order and the concept of 'Topic-Comment' structures. This pattern is unique because the entire predicate of the sentence is itself a mini-sentence consisting of a subject and a predicate (e.g., in 'He health very good', 'health very good' is the predicate for 'He').

Sources
  1. Zhang Bin et al., 新编现代汉语, chapter 4 section 7: 主谓谓语句, types and relation to 的
  2. Li Jinrong and Mao Xiang, 准领属构式的实现机制, 汉语学习: non-equivalence with 的 constructions