特别
Especially/very
特别 (tèbié) means 'especially' when singling something out, and 'very' when intensifying an adjective.
How It Works
特别 (tèbié) is a common and versatile adverb in Chinese. Understanding its two main uses is key to using it correctly.
1. Meaning 'Especially' or 'Particularly'
In this usage, 特别 is used to single out a specific instance from a general category that has already been mentioned or is implied. It emphasizes that what follows is a prime example or a particular preference.
- 我喜欢中国菜,特别是北京烤鸭。(Wǒ xǐhuān Zhōngguó cài, tèbié shì Běijīng kǎoyā.) - I like Chinese food, especially Beijing roast duck.
- 这里的风景很美,秋天特别美。(Zhèlǐ de fēngjǐng hěn měi, qiūtiān tèbié měi.) - The scenery here is beautiful, especially in autumn.
2. Meaning 'Very' or 'Extremely'
In this usage, 特别 acts as an intensifier, much like 很 (hěn), 真 (zhēn), or 非常 (fēicháng). It indicates a high degree of the adjective or psychological verb it modifies. It often sounds a bit stronger or more emphatic than 很.
- 这个电影特别有意思。(Zhège diànyǐng tèbié yǒuyìsi.) - This movie is very interesting.
- 他今天看起来特别累。(Tā jīntiān kàn qǐlái tèbié lèi.) - He looks extremely tired today.
Note: When 特别 is used as an adjective meaning 'special', it usually needs the particle 的 to modify a noun. For example: 这是一个特别的礼物。(Zhè shì yí ge tèbié de lǐwù.) - This is a special gift.
Examples (4)
- 我喜欢吃水果,特别喜欢吃西瓜。
I like to eat fruit, I especially like to eat watermelon.
Word by Word: I like eat fruit, especially like eat watermelon.
Here, 特别 is used to mean 'especially', singling out watermelon from the general category of fruit.
- 这件衣服特别漂亮。
This piece of clothing is very beautiful.
Word by Word: This measure word clothes especially beautiful.
In this sentence, 特别 acts as an intensifier, meaning 'very' or 'extremely'.
- 他今天特别高兴,因为他考试得了第一名。
He is very happy today because he got first place in the exam.
Word by Word: He today especially happy, because he exam got first place.
特别 modifies the psychological adjective 高兴 (gāoxìng), meaning 'very happy'.
- 上海的夏天很热,特别是七月和八月。
Summer in Shanghai is very hot, especially in July and August.
Word by Word: Shanghai's summer very hot, especially is July and August.
This example uses the structure 特别是 (tèbié shì) to emphasize the specific months within the general period of summer.
Common Mistakes
Using 特别 as an adjective without 的.
这是一个特别礼物。这是一个特别的礼物。When used as an adjective to mean 'special', 特别 is usually followed by the particle 的 to modify a noun. As an adverb meaning 'very' or 'especially' (as in '特别好'), it does not use 的. Set terms such as 特别节目 (tèbié jiémù, special program) leave 的 out.
How It Connects
Learn This First
To use '特别' (especially/very), learners need to understand the basic structure of degree adverbs in Mandarin, which typically precede the adjective they modify. Familiarity with simpler degree adverbs like '很' helps establish this pattern.
Related Patterns
- 非常Very / Extremely
非常 (fēicháng) also means 'very' and is similar in strength to 特别. Both are stronger than 很. 非常 can be slightly more formal than 特别.
Level 2 - 尤其Especially
尤其 (yóuqí) also means 'especially' and is often interchangeable with 特别 in this sense. 尤其 is generally considered slightly more formal or literary.
Level 3 - 太...了Too/very
太...了 (tài...le) is another common way to express a high degree ('too' or 'so'). While 特别 is a neutral intensifier, 太...了 often carries a more subjective, emotional, or exclamatory tone.
Level 1 - 真Really/truly
真 (zhēn) means 'really' and is also an intensifier. It often implies a sense of sincerity, surprise, or personal feeling, whereas 特别 can be a more objective statement of a high degree.
Level 1