尤其

Especially

Level 3Sounds Like yóu qí

Use 尤其 (yóuqí) to say 'especially'. It highlights a specific example from a general statement.

How It Works

尤其 (yóuqí) means "especially" or "particularly". You first make a general statement, and then 尤其 singles out the part where it is most true. Wiktionary lists it as an adverb, and Laoshi's grammar notes put it in the second part of the sentence, after the statement it narrows down.

How to build it
What follows 尤其 decides whether you need 是 (shì). Before a verb or adjective phrase, 尤其 goes straight in: 尤其喜欢游泳, 尤其冷. Before a noun or a time phrase, people usually add 是 to make 尤其是: 尤其是猫, 尤其是周末. Take the general sentence 路上车很多 (the roads are busy): adding 尤其是下班的时候 picks out rush hour. The table shows the four common shapes.

ShapeExampleMeaning
尤其 + verb phrase我喜欢运动,尤其喜欢游泳。I like sport, and I especially like swimming.
subject + 尤其 + adjective这里冬天很冷,一月尤其冷。Winter here is cold, and January is especially cold.
尤其是 + noun他喜欢小动物,尤其是猫。He loves small animals, especially cats.
尤其是 + time路上车很多,尤其是下班的时候。The roads are busy, especially at rush hour.

Especially or very
特别 (tèbié) can also mean "especially", and 特别是 + noun is very close to 尤其是 + noun. But 特别 has other jobs: it can mean "very", as in 今天特别热, and it can be an adjective meaning "special", as in 一个特别的礼物. Wiktionary gives 尤其 only the meaning "especially", so it needs a broader group or situation to pick from. That is why 今天特别热 is a normal remark about the weather, while 今天尤其热 sounds as if you are comparing today with other hot days you just mentioned.

Especially or even
Both add weight, but in different ways. 尤其 picks the strongest member of a group the listener already has in mind: 我们都很累,尤其是小王 (we're all tired, Xiao Wang most of all). 甚至 (shènzhì) goes one step past what anyone would expect: 他很累,甚至站着都能睡着 (he's so tired he could even sleep standing up). For "even" with a noun, 连...都 is also common.

A more formal word
In formal writing you may also meet 尤为 (yóuwéi). Laoshi's notes say it is more limited than 尤其: it goes only before two-syllable adjectives or verbs, as in 尤为重要 (especially important).

Examples (6)

  1. 我喜欢吃水果,尤其喜欢苹果。

    I like to eat fruit, especially apples.

    Word by Word: I like eat fruit, especially like apples.

    尤其 goes straight before the verb phrase 喜欢苹果, so no 是 is needed.

  2. 这里的冬天很冷,尤其是下雪的时候。

    Winter here is very cold, especially when it snows.

    Word by Word: Here's winter very cold, especially snow's time.

    A time clause, 下雪的时候, follows 尤其是 and picks out the coldest part of winter.

  3. 他对中国文化很感兴趣,尤其是中国的历史。

    He is very interested in Chinese culture, particularly in Chinese history.

    Word by Word: He toward Chinese culture very interested, especially China's history.

    中国文化 is the broad topic, and 尤其是 + 中国的历史 picks out one part of it.

  4. 这家饭店的菜都很好吃,尤其是他们的烤鸭。

    All the dishes at this restaurant are delicious, especially their roast duck.

    Word by Word: This restaurant's dishes all very delicious, especially their roast duck.

    The first clause praises all the dishes, and 尤其是 singles out the roast duck.

  5. 孩子们都很兴奋,尤其是那个穿红色衣服的女孩。

    The children are all very excited, especially the girl in red.

    Word by Word: Children all very excited, especially that wear red clothes's girl.

    都 covers all the children, and 尤其是 picks out one girl as the most excited.

  6. 这家店的菜都不错,汤尤其好喝。

    All the food in this place is good, and the soup is especially tasty.

    Word by Word: This [measure word] shop DE dish all not-bad, soup especially good-to-drink.

    Here 尤其 follows the subject 汤 and comes before the adjective 好喝, with no 是.

Common Mistakes

  • Using 尤其 with no group to pick from.

    尤其喜欢夏天。
    我喜欢四季,尤其喜欢夏天。

    尤其 picks one case out of a broader statement, so it normally comes in the second part of the sentence, after that statement. Without 我喜欢四季 (I like all four seasons), or a group already clear from the conversation, 尤其喜欢夏天 has nothing to pick from and sounds unfinished.

  • Confusing 尤其 (yóuqí) with 特别 (tèbié).

    今天天气尤其好。
    今天天气特别好。

    While 特别 (tèbié) can mean 'especially', it can also simply mean 'very'. 尤其 (yóuqí) is more specific and is used to single out an item from a previously mentioned group. On its own, 今天天气尤其好 sounds odd, and 特别 is the natural way to say 'The weather is very good today'. To use 尤其, you would need a broader context, like '最近天气都不错,尤其今天。' (The weather has been nice recently, especially today).

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

尤其Level 3Especially

Learn This First

To use '尤其' (yóuqí) correctly, you should already be comfortable with basic Chinese sentence structure and the use of adverbs to modify verbs or adjectives. It is also helpful to understand the simpler synonym '特别' and how the verb '是' is used to introduce specific examples in emphatic constructions.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

尤其
Sources
  1. Wiktionary: 尤其
  2. Adverbs of degree with the meaning "especially" | Laoshi