甚

Very/extreme (Classical)

Level 5Sounds Like shèn

甚 (shèn) commonly marks a high degree in literary or formal wording, as in 甚美. Learn its fixed combinations too; it does not always occupy the same position or carry the same shade of meaning.

How It Works

Before a description. 甚美 means “very beautiful”; 甚大 means “very great.” These are literary or formal combinations. 甚 can also intensify a feeling, as in 吾甚喜之 (I like it very much), where 吾 is a classical “I” and 之 is an object pronoun.

Modern formal combinations. 甚为复杂 describes something as very complicated. Learn the combination 甚为 with the following description. 甚 and 非常 can both express high degree; there is no fixed rule that one is stronger. 很 is more usual in everyday descriptions and need not carry a strongly stressed “very.”

Fixed phrases. In 欺人太甚, 甚 means going too far or being excessive. The whole phrase means to bully or mistreat someone excessively; it is not an example of 甚 placed before the adjective it modifies. Learn the phrase as a unit.

Register guidance. 这家餐厅的菜甚好吃。 has a conspicuously literary flavor. 这家餐厅的菜很好吃。 is an ordinary conversational alternative. Deliberately literary, playful, or formal speech is possible, so the first sentence is not a grammatical error merely because it is spoken.

Examples (5)

  1. 此处风景甚美。

    The scenery here is very beautiful.

    Word by Word: Here scenery very beautiful.

    A classic literary sentence. 甚 (shèn) directly modifies the adjective 美 (měi, beautiful). 此处 (cǐchù) means 'here'.

  2. 吾甚喜之。

    I like it very much.

    Word by Word: I (classical) very like it.

    Here, 甚 (shèn) modifies the psychological verb 喜 (xǐ, to like). 吾 (wú) is the classical form of 'I', and 之 (zhī) is the classical object pronoun for 'it'.

  3. 他对我的帮助影响甚大。

    His help had a very great influence on me.

    Word by Word: He toward my help influence very big.

    A formal sentence where 甚大 (shèn dà) means 'very big' or 'very great', referring to the influence (影响, yǐngxiǎng).

  4. 情况甚为复杂,我们需要从长计议。

    The situation is very complicated; we need to consider it carefully before deciding.

    Word by Word: Situation / very complicated / we / need / to consider the matter at length.

    The compound adverb 甚为 (shèn wéi) is used in modern formal writing to mean 'extremely'.

  5. 你这样做真是欺人太甚了!

    Doing this is really bullying people too much!

    Word by Word: You this way do really is bully people too extreme.

    In 欺人太甚, 甚 expresses going too far. The whole fixed phrase describes excessive bullying or mistreatment, rather than the ordinary preverbal pattern 甚 + adjective.

Common Mistakes

  • Saying the influence is small when the intended meaning is very great.

    影响甚小。
    影响甚大。

    Both sentences are grammatical. 甚 intensifies the following adjective: 甚小 means very small, while 甚大 means very great. For the stated intended meaning, choose 大; 甚 does not reverse 小 into a positive or large degree.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

甚Level 5Very/extreme (Classical)

Learn This First

The pattern '甚' is a classical and formal intensifier meaning 'very' or 'extremely'. To understand it, learners should already be familiar with basic modern intensifiers like '很' and '非常' to grasp its function as a degree adverb, as well as have a general understanding of formal or literary Chinese vocabulary.

Words in This Pattern

甚
Sources
  1. 甚 - Wiktionary, the free dictionary
  2. 甚 shèn、shén - 汉典