кој било / било кој

Anyone at All

Level 4Sounds Like koǰ bilo; bilo koǰ

Било with a question word means "any ... at all": Било кој може да научи да плива. (Anyone can learn to swim.) Може да седнеш каде било. (You can sit anywhere.)

How It Works

The family.

  • кој било / било кој: anyone, any one
  • што било / било што: anything
  • каде било / било каде: anywhere
  • кога било / било кога: any time
  • каков било / било каков: any kind of

Agreement. Кој and каков change like adjectives to match a noun: која било книга (any book), кое било место (any place), било какви прашања (any questions). Било itself never changes. For a person as the object, the standard form is кого: Прашај било кого. (Ask anyone.) In casual speech you will also hear кој било here.

"Anyone" after не. In a negative sentence, English "anyone" and "anything" are usually никој and ништо: Не видов никого. (I didn't see anyone.) With не, кој било often means "not just anyone": Тој не е кој било, тој е нашиот директор. (He is not just anyone; he is our director.)

Someone or anyone. Некој is one person you do not name: Некој те бара. (Someone is looking for you.) Било кој means the choice is open: Кој било од нас може да ти помогне. (Any of us can help you.)

Other ways to say it. In everyday speech you will also hear кој и да е and што и да е with the same meaning: Кој и да е може да ти каже. Some speakers feel that кој било sounds a little more formal. To talk about whoever does something, with a whole clause, use кој и да: Кој и да дојде, кажи му да почека.

Examples (6)

  1. Може да седнеш каде било.

    You can sit anywhere.

    Word by Word: Can to you-sit where be-it.

  2. Било кој може да научи да плива.

    Anyone can learn to swim.

    Word by Word: Be-it who can to learns to swims.

  3. Земи која било книга од полицата.

    Take any book from the shelf.

    Word by Word: Take which be-it book from shelf-the.

    Која is feminine to match книга.

  4. Јави ми се кога било.

    Call me any time.

    Word by Word: Call me self when be-it.

  5. Тој не е кој било, тој е нашиот директор.

    He is not just anyone; he is our director.

    Word by Word: He not is who be-it, he is our-the director.

  6. Ако имате било какви прашања, слободно прашајте.

    If you have any questions at all, feel free to ask.

    Word by Word: If you-have be-it what-kind questions, freely ask.

Common Mistakes

  • Changing било to match the noun.

    Земи која била книга.
    Земи која било книга.

    Only кој changes to match the noun. Било always stays било; била would mean "was".

  • Leaving кој masculine before a feminine noun.

    Земи кој било книга.
    Земи која било книга.

    Кој matches the noun: која било книга, кое било место, кои било луѓе. Only било stays the same.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

кој било / било којLevel 4Anyone at All

Learn This First

Anyone at all follows whoever and некој.

Words in This Pattern

кој билокој билошто билокаде билобило којбило кој