sizè
Time Six O'Clock
Sizè means six o'clock (6:00). It is used exclusively to tell the time of day on the clock, never to describe how long something takes.
How It Works
To ask for the time, you say Ki lè li ye? (What time is it?). To answer 'It is six o'clock', you use the pronoun li (it) followed by the time: Li sizè.
Key Rules:
- Pronunciation & Spelling: When combining sis (six) and è (hour/o'clock), the pronunciation blends into a 'z' sound due to its French origins. Because Haitian Creole is written exactly as it sounds, it is spelled as one word: sizè. This blending is a broader pattern for telling time in Haitian Creole, where the consonant sound changes depending on the number. For example, you hear a 'z' sound in twazè (3:00) and dizè (10:00), an 'r' sound in katrè (4:00), and a 'v' sound in nevè (9:00). Numbers ending in consonants link directly to è, such as uitè (8:00) and onzè (11:00), while 1:00 changes irregularly to inè. For 12:00, while douzè is a valid and standard term, it is most common to use midi (noon) or minui (midnight).
- Time vs. Duration: Use sizè ONLY for a specific point in time (6:00). If you want to talk about a duration of time, like 'The trip takes six hours', you must use sis èdtan.
- Events: To ask 'At what time?' an event happens, you say A ki lè? or Akilè?. To answer that an event happens at a certain time, use the preposition a before the time: a sizè (at six o'clock).
- AM/PM & Exact Time: To specify AM or PM, add time-of-day markers like dimaten or nan maten (in the morning), de laprèmidi or nan apremidi (in the afternoon), or diswa or nan aswè (in the evening). To say 'six o'clock sharp', add pil: sizè pil.
To add regular minutes, simply say the number after the hour: sizè dis (6:10) or sizè ven (6:20). You can also easily add fractions of time, such as edmi (half past) for sizè edmi (6:30) and eka (a quarter past) for sizè eka (6:15). For minutes leading up to the next hour, you must jump to the upcoming hour before subtracting the minutes using mwen (minus). For example, to say 5:50, you state the upcoming hour (sizè) and subtract ten minutes: sizè mwen dis (literally 'six o'clock minus ten'). Similarly, use mwenn ka (minus a quarter) for sizè mwenn ka (5:45, literally 'six o'clock minus a quarter'). Alternatively, you can express 45-minute marks by adding twaka (three-quarters) to the current hour, like senkè twaka (5:45) or sizè twaka (6:45).
Examples (5)
- Li sizè.
It is six o'clock.
Word by Word: It six-o'clock.
The standard way to state that the current time is 6:00.
- Li sizè dis.
It is six ten.
Word by Word: It six-o'clock ten.
To express regular minutes, simply state the number of minutes immediately after the hour.
- Li sizè edmi.
It is six thirty. / It is half past six.
Word by Word: It six-o'clock and-half.
Adding 'edmi' expresses 6:30.
- Reyinyon an a sizè.
The meeting is at six o'clock.
Word by Word: Meeting the at six-o'clock.
Use the preposition 'a' (at) before 'sizè' to indicate when an event happens.
- Mwen leve a sizè dimaten.
I wake up at six o'clock in the morning.
Word by Word: I wake-up at six-o'clock of-morning.
Adding 'dimaten' clarifies that it is 6:00 AM.
Common Mistakes
Using 'sizè' to mean 'six hours' (duration) instead of 'six o'clock' (time of day).
Mwen dòmi pandan sizè.Mwen dòmi pandan sis èdtan.Sizè strictly means 6:00 on the clock. To express a duration of time ('six hours'), you must use the phrase sis èdtan.
Writing or pronouncing it as two separate words without the 'z' sound.
Li sis è.Li sizè.When sis (six) is followed by è (o'clock), the 's' changes to a 'z' sound. In Haitian Creole's phonetic spelling, this is always written as the single word sizè.
How It Connects
Learn This First
To understand 'sizè', learners need to be familiar with the general formula for telling time in Haitian Creole. They also benefit from seeing how the number 'sis' (six) undergoes a phonological change (adding a 'z' sound) when followed by a vowel, a pattern also seen in expressing age.
- li ... èTelling Time: Hours
This pattern provides the general structure for telling time in Haitian Creole, which 'sizè' follows as a specific phonological fusion.
Level 1 - sizanAge Six Years
Understanding the phonological fusion of the number six ('sis') with a following vowel-initial word ('an' for years) helps the learner understand the same 'z' sound insertion in 'sizè' (six o'clock).
Level 1
Related Patterns
- sètèTime Seven O'Clock
Sètè means seven o'clock. Beginners sometimes confuse the 'z' sound in sizè with the 't' sound in sètè.
Level 1 - edmi / eka / mwenn kaTelling Time: Fractions
Use these fractions with sizè to say times like 6:30 (sizè edmi) or 6:15 (sizè eka).
Level 1 - dimaten / dlaprèmidi / diswaSpecifying Time of Day
Combine these expressions with sizè to specify whether it is 6:00 AM (sizè dimaten) or 6:00 PM (sizè diswa).
Level 1