სანამ

Before and Until

Level 3Sounds Like sanam

სანამ starts a clause that means before, while or until.

How It Works

MeaningPatternExample
beforeსანამ (sanam) + futureსანამ წახვალ, დამირეკე. (Call me before you go.)
whileსანამ + presentსანამ წვიმს, სახლში ვართ. (While it's raining, we're at home.)
untilსანამ არ + futureაქ ვიქნები, სანამ არ მოხვალ. (I'll be here until you come.)

English uses the present after before (before you go), but Georgian uses the future, because the action has not happened yet: სანამ წახვალ.

The სანამ clause can come first or second. When it comes first, put a comma after it.

The until pattern with არ has its own entry at Level 4.

Examples (4)

  1. სანამ გახვალ, ფანჯარა დაკეტე.

    Close the window before you go out.

    სანამ with the future: before.

  2. სანამ ჭამას დაიწყებ, ხელები დაიბანე.

    Wash your hands before you start eating.

    Not done yet, so the future.

  3. სანამ ბავშვს სძინავს, ცოტა დავისვენებ.

    While the baby is asleep, I'll rest a little.

    სანამ with the present: while.

  4. აქ დაგელოდები, სანამ არ მოხვალ.

    I'll wait here until you come.

    სანამ არ: until.

Common Mistakes

  • Using the past after სანამ for something still to come.

    სანამ წახვედი, დამირეკე.
    სანამ წახვალ, დამირეკე.

    The going has not happened yet, so use the future.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

სანამLevel 3Before and Until

Learn This First

Before and until joins a clause.

Words in This Pattern

სანამ