როცა
When, Joining Clauses
როცა (rotsa) means when and joins two clauses.
How It Works
როცა (rotsa) joins two clauses and says when something happens:
- როცა თბილისში ვარ, ხინკალს ვჭამ (when I'm in Tbilisi, I eat khinkali)
- როცა სახლში დავბრუნდი, ჩაი დავლიე (when I got home, I had some tea)
როდესაც (rodesats) means the same and is used more in writing.
Do not use როცა in questions. To ask when, use როდის: როდის მოხვალ? (when will you come?)
For something still to come, Georgian puts the როცა clause in the future, where English uses the present: როცა ჩამოხვალ, დამირეკე (when you arrive, call me). Word for word, it says when you will arrive.
The როცა clause can come first or second: ნინო მღერის, როცა საჭმელს აკეთებს (Nino sings when she cooks).
Examples (5)
- როცა თბილისში ვარ, ხინკალს ვჭამ.
When I'm in Tbilisi, I eat khinkali.
როცა starts the time clause.
- როცა სახლში დავბრუნდი, ჩაი დავლიე.
When I got home, I had some tea.
Both clauses in the past.
- როცა ჩამოხვალ, დამირეკე.
When you arrive, call me.
ჩამოხვალ is in the future.
- ნინო ყოველთვის მღერის, როცა საჭმელს აკეთებს.
Nino always sings when she cooks.
The როცა clause comes second.
- როდესაც კონცერტი დამთავრდა, ყველა ადგა.
When the concert ended, everyone stood up.
როდესაც, the formal word.
Common Mistakes
Using the question word როდის to join clauses.
როდის თბილისში ვარ, ხინკალს ვჭამ.როცა თბილისში ვარ, ხინკალს ვჭამ.როდის asks a question. To join two clauses, use როცა.
How It Connects
Learn This First
როცა joins a when clause.
Related Patterns
Words in This Pattern
Practice როცა in Bubblegum
Poppy, your AI tutor, writes Georgian lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.
