როგორც ..., ისე

Both ... and

Level 5Sounds Like rogorts ..., ise

როგორც ..., ისე means both ... and: როგორც ბავშვებს, ისე უფროსებს (both children and adults).

How It Works

როგორც ..., ისე (rogorts ..., ise) joins two parts that are equally true. English says both ... and, or ... as well as ...:

  • როგორც ბავშვებს, ისე უფროსებს უყვართ ეს ზღაპარი. (Both children and adults love this fairy tale.)

Both parts take the same case, because they do the same job. In this example both are in the dative, since უყვართ (they love) is a feeling verb. With places, both take -ში:

  • ეს სიმღერა იციან როგორც სვანეთში, ისე კახეთში. (People know this song in both Svaneti and Kakheti.)

The pattern is a little formal and common in writing. ასევე (also) can take the place of ისე: როგორც თბილისში, ასევე ბათუმში.

In speech, -ც on both parts with და often does the same job: ბავშვებსაც და უფროსებსაც უყვართ.

Examples (4)

  1. როგორც ბავშვებს, ისე უფროსებს უყვართ ეს ზღაპარი.

    Both children and adults love this fairy tale.

    Both parts in the dative.

  2. მუზეუმი ღიაა როგორც შაბათს, ისე კვირას.

    The museum is open on both Saturday and Sunday.

    Two days, both in the dative.

  3. ეს სიმღერა იციან როგორც სვანეთში, ისე კახეთში.

    People know this song in both Svaneti and Kakheti.

    Both places take -ში.

  4. ის როგორც კარგი მასწავლებელი, ისე კარგი მეგობარია.

    She is both a good teacher and a good friend.

    Two descriptions of one person.

Common Mistakes

  • Using different cases for the two parts.

    როგორც ბავშვები, ისე უფროსებს უყვართ ეს ზღაპარი.
    როგორც ბავშვებს, ისე უფროსებს უყვართ ეს ზღაპარი.

    Both parts take the same case. With უყვართ, the people who love are in the dative.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

როგორც ..., ისეLevel 5Both ... and

Learn This First

Both ... and uses როგორც and ისე.

Words in This Pattern

როგორცისეასევე