მომაქვს/მომყავს

Bringing Things and People

Level 3Sounds Like momakvs/momqʼavs

Bring is მომაქვს for things and მომყავს for people and animals.

How It Works

PersonBringing a thingBringing a person or animal
Iმომაქვს (momakvs)მომყავს (momq'avs)
youმოგაქვსმოგყავს
he, sheმოაქვსმოჰყავს
weმოგვაქვსმოგვყავს

These are present forms: I am bringing, or I bring. The bringer is in the dative: დედას ბავშვი მოჰყავს (Mom is bringing the child).

Swap მო- for მი- when you take something away from here: ბავშვი ბაღში მიმყავს (I'm taking the child to kindergarten).

The future and the past use other stems and the usual cases. For things: მოვიტან (I will bring), მოვიტანე (I brought). For people: მოვიყვან, მოვიყვანე. In the past, the bringer takes the ergative: ნინომ ტორტი მოიტანა (Nino brought a cake).

Examples (5)

  1. სუფრაზე ღვინო მომაქვს.

    I'm bringing wine to the feast.

    A thing: მომაქვს.

  2. ხვალ მეგობარი მომყავს.

    I'm bringing a friend tomorrow.

    A person: მომყავს.

  3. ნინოს ხაჭაპური მოაქვს.

    Nino is bringing khachapuri.

    The bringer, ნინოს, is in the dative.

  4. დედას ბავშვი სკოლაში მიჰყავს.

    Mom is taking the child to school.

    მი- means taking there.

  5. ლუკამ ძაღლი მოიყვანა.

    Luka brought the dog.

    In the past, the bringer takes the ergative.

Common Mistakes

  • Using the thing verb for a person.

    მეგობარი მომაქვს.
    მეგობარი მომყავს.

    For people and animals, use მომყავს.

  • Putting the bringer in the nominative.

    ნინო ხაჭაპური მოაქვს.
    ნინოს ხაჭაპური მოაქვს.

    Like მაქვს, this verb puts the bringer in the dative.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

მომაქვს/მომყავსLevel 3Bringing Things and People

Learn This First

Bringing uses one verb for things and another for people.

Words in This Pattern

მო-აქვსჰყავსმოიტანსმიაქვსმიჰყავსმი-