জোৰ যাৰ মুলুক তাৰ
Proverb: Strength and Land
জোৰ যাৰ মুলুক তাৰ means “whoever has the strength, the land is his”.
How It Works
The proverb is built on the frame যাৰ … তাৰ “whose … that one’s”. The thing named after যাৰ belongs to the person named by it. In this proverb the thing is জোৰ “strength”.
| Word | Meaning |
|---|---|
| জোৰ | “strength, force” |
| যাৰ | “whose, of the one who” |
| মুলুক | “land, country” |
| তাৰ | “that one’s” |
In plain words: যাৰ বল বেছি, সেইজনেই বেছি পায় “the one with more strength is the one who gets more”.
The proverb states a hard fact about power. It does not give advice by itself. Because it has no verb, the listener adds “belongs” or “gets” in their head.
Examples (3)
- জোৰ যাৰ মুলুক তাৰ।
The land belongs to whoever has the strength.
The whole proverb, with no verb.
- আজিও বহুতে কয়, “জোৰ যাৰ মুলুক তাৰ।”
Even today many people say, “Strength decides who gets the land.”
Speakers bring the proverb in after কয় “say”.
- যাৰ বল বেছি, সেইজনেই বেছি পায়।
The one with more strength is the one who gets more.
A plain-words version that uses যাৰ and সেই too.
How It Connects
Learn This First
This proverb uses the pair যাৰ … তাৰ, so learners need that pair first.
Related Patterns
Practice জোৰ যাৰ মুলুক তাৰ in Bubblegum
Poppy, your AI tutor, writes Assamese lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.
